Lyrics and translation Skip James - Look Down the Road

Look Down the Road

Взгляд Вдаль

Look Down The Road 3: 16 Trk 17

Взгляд Вдаль 3:16 Трек 17

Nehemiah Curtis 'Skip' James

Неемия Кёртис 'Скип' Джеймс

Skip James - vocal and piano

Скип Джеймс - вокал и фортепиано

From Vanguard 'Today!' album 1966

Из альбома Vanguard 'Today!' 1966

VSD 79219

Vanguard Records CD 96517-2 1998

Note: hyphen=word unsung

Примечание: дефис=недопетое слово

Look down the road

Смотрю я вдаль,

'Fer as my eyes could see

Насколько хватает глаз,

Hey-hey, yeah

Эй-эй, да,

'Fer as my eyes could see

Насколько хватает глаз,

And I couldn't see nothin'

И ничего не вижу,

Looked like mine, to me

Похожего на моё.

I don't want no woman

Мне не нужна женщина,

Stay out all night long

Что гуляет всю ночь напролёт,

Yeah, hey-hey-hey

Да, эй-эй-эй,

She stay out all night long

Что гуляет всю ночь напролёт,

I don't want no woman

Мне не нужна женщина,

Don't know right from wrong

Не знающая, что такое хорошо и что такое плохо.

I wouldn't have a rooster

Не нужен мне петух,

He won't crow 'fore day

Что не кукарекает до рассвета,

Yeah, hey-hey-hey

Да, эй-эй-эй,

He won't crow 'fore day

Что не кукарекает до рассвета,

I wouldn't have a hen

Не нужна мне курица,

Won't cackle when she lay

Что не кудахчет, когда несёт яйцо.

I don't want no woman

Мне не нужна женщина,

Got hair like drops a-rain

С волосами, как капли дождя,

Hey-hey-hey

Эй-эй-эй,

Got hair like drops a-rain

С волосами, как капли дождя,

Boy, you know this a shame

Парень, знаешь, это позор,

It's a pity an a cryin' shame

Просто стыд и срам.

(Guitar)

(Гитара)

I ain't gon' no holler

Я не буду кричать,

Comin' the road you're down'

Идя по дороге, по которой ты идёшь,

Hey, hey-hey-hey

Эй, эй-эй-эй,

Comin' on the road you're down

Идя по дороге, по которой ты идёшь,

I'm gon' stand right here, 'till my

Я буду стоять здесь, пока мои

Mustache drag the ground

Усы не будут волочиться по земле.

Mama, low

Мама, низко,

Papa, saw her and so

Папа, видел её, и поэтому

Hey-hey-hey-hey

Эй-эй-эй-эй,

Papa, saw her an s-

Папа, видел её, и п-

She walk like my baby

Она идёт, как моя малышка,

But she comin' too slow

Но она идёт слишком медленно.

That's the reason

Вот почему

I look down the road

Я смотрю вдаль,

'Fer as my eyes could see

Насколько хватает глаз,

Hey-hey-hey-hey

Эй-эй-эй-эй,

'Fer as my eyes could -

Насколько хватает глаз -

Then I couldn't see nothin'

И ничего не вижу,

Looked like mine, to me.

Похожего на моё.

Rate the translation

Writer(s): Skip James

Album

Legendary Blues Masters

date of release

30-04-2012

1 Cypress Grove Blues
2 Look Down the Road
3 Illinois Blues
4 I'm so Glad
5 American Defense
6 Am I Right Or Wrong?
7 County Farm Blues
8 The Pony Blues
9 Pearline
10 The Pony Blues (Live)
11 Hard Luck Child
12 Jinx Blues No. 2
13 Lorenzo Blues
14 Empire State Express
15 Preachin' The Blues
16 Jinx Blues No. 1
17 Devil Got My Woman
18 Jesus Is a Mighty Good Leader
19 Hard Time Killin' Floor Blues
20 Special Rider Blues
21 Be Ready When He Comes
22 Special Rider Blues
23 Delta Blues
24 Louise McGhee
25 If You Haven't Any Hay Get On Down the Road
26 Levee Camp Blues
27 This Little Light Of Mine
28 Motherless Children
29 Yonder Comes My Mother
30 Demonstration of Concert Guitar Tuning (The Key of Minor)
31 Son's Blues
32 Depot Blues
33 Levee Camp Moan (In Concert)
34 Government Fleet Blues
35 Walking Blues
36 Shetland Pony Blues
37 Camp Hollers
38 I Shall Not Be Moved
39 Special Rider Blues, Pt. 1
40 Low Down Dirty Dog Blues
41 I Don't Want A Woman To Stay Out All Night Long
42 Backwater Blues
43 Look At The People
44 Keep Your Lamp Trimmed and Burning
45 Sorry for to Leave You
46 Devil Got My Woman (In Concert)
47 Hard Time Killin' Floor Blues (In Concert)

More albums