Sickbed Blues - Live - Skip James translation in Russian

Sickbed Blues - Live

Layin' sick, honey, on my bed
I'm layin' sick, honey, and on my bed
I'm layin' sick, honey, and on my bed
I used to have some friends but they wish that I were dead
In awful pain and deep in misery
Awful pain and deep in misery
Awful pain and deep in misery
I ain't got nobody to come and see about me
And every dog, baby, got a day
And every dog, baby, got a day
Every dog, baby, got a day
But I said, "Please, don't you treat me this-a way"
The doctor came, lookin' very sad
The doctor came, lookin' very sad
The doctor came, lookin' very sad
He diagnosed my case and said it was awful bad
He walked away, mumblin' very low
He said, "He may get better but he'll never get well no more
I hollered, "Lord, oh Lord, Lord, Lordy, Lord
Oh Lordy, Lord, Lord, Lord
I been so badly misused and treated just like a dog"
I've got a long trip and I'm just too weak to ride
I've got a long trip and I'm just too weak to ride
I got a long trip and I'm just too weak to ride
Now it's a thousand people standin' at my bedside
You take a stone, you can bruise my bone
You take stone and you can bruise my bone
You take a stone and you can bruise my bone
But you sure gonna miss me when I'm dead and gone
I been on the ocean, I been across the sea
Been on the ocean, I been across the sea
Been on the ocean, I been across the sea
I ain't found nobody would feel my sympathy

Блюз больного - Live

Лежу больной, дорогая, на своей кровати
Лежу больной, милая, и на своей кровати
Лежу нездоров, любимая, и на своей постели
Раньше у меня были друзья, но они желают мне смерти
В ужасной боли и глубоком горе
В страшной боли и глубокой печали
В жуткой боли и глубоком отчаянии
Нет никого, кто пришел бы ко мне, чтобы узнать, как я
И каждая собака, детка, имеет свой день
И у каждой собаки, любимая, есть свой день
У каждой собаки, крошка, есть свой час
Но я сказал: "Пожалуйста, не обращайся со мной так"
Доктор пришел, выглядя очень печальным
Доктор пришел, с очень грустным видом
Врач пришел, и был очень опечален
Он осмотрел меня и сказал, что у меня очень плохое состояние
Он ушел, бормоча себе под нос
Он сказал: "Он может и поправиться, но больше никогда не будет здоров"
Я закричал: "Господи, о Господи, Господи, Господи
О Господи, Господи, Господи, Господи
Я был так сильно использован и обращался как собака"
Мне предстоит долгая дорога, и я слишком слаб, чтобы ехать
Мне впереди долгий путь, и я слишком слаб, чтобы выдержать его
Долгая дорога, и сил у меня нет, чтобы идти
Теперь у моей постели стоит тысяча человек
Ты возьмешь камень, и можешь сломать мне кость
Возьмешь камень, и можешь сломать мне кость
Возьмешь камень, и можешь повредить мою кость
Но ты уж точно будешь скучать, когда меня не станет
Я был на океане, я был за морем
Я был на океане, я был за морем
Я плавал по океану, пересекал моря
Я не нашел никого, кто бы почувствовал мое сострадание