Lyrics and translation Skip Marley feat. Bob Marley & The Wailers - Higher Place

Higher Place

It′s something higher
I mean, it's not wah we ah deal wid
The reality of what goin′ happen
Is something higher than man own personal
Likkle vexation and pride self
This is something weh no man cyaan' stop because
All nation ah go gather and all nation ah go say yes and right
And some, some plenty will die
You know? But there is
The people who deh deh who want it and
Know seh is fi dem own
Which is the truth, the right to live
You know? Which where you take di right fi live
Di right fi live is to have di right vibe
Di right vibe come from Rasta
Oh, I'm lost I need a map
Oh I slip get back on track
See the future, clear your path
′Cause we go forward, never back (Yeah)
Little weary boy, don′t run up
Listen to the voice in your heart
I gotta fess up, no hesitation
It's a vibration, ready with my arms up
Take me to the higher place
I gotta run to a higher state
Cos nowhere else to go, light the way
Pack it up and roll, I′m on my way
Take this over higher place
I gotta run to a higher plane
There's nowhere else to go, light the way
Pack it up and roll, I′m on my way
How much longer can we play?
Man, they've run and gone astray
There won′t be another day
If you don't decide to make a way
Little weary boy, don't run up
Listen to the voice in your heart
I gotta fess up, no hesitation
It′s a vibration, ready with my arms up
Take me to the higher place
I gotta run to the higher state
Cos no where else to go, light the way
Pack it up and roll, I′m on my way
Take this over higher place
I gotta run to a higher plane
Cos no where else to go, light the way
Pack it up and roll, I'm on my way
It′s something higher
I mean, it's not wah we ah deal wid
The reality of what goin′ happen
Is something higher than man own personal

Lieu Plus Haut

C'est quelque chose de plus haut
Je veux dire, ce n'est pas ce à quoi nous avons affaire
La réalité de ce qui va arriver
Est quelque chose de plus haut que l'homme personnel
Petites vexations et fierté de soi
C'est quelque chose que personne ne peut arrêter parce que
Toutes les nations se réuniront et toutes les nations diront oui et juste
Et certains, beaucoup mourront
Tu sais? Mais il y a
Les gens qui sont là qui le veulent et
Savoir que c'est pour eux-mêmes
Ce qui est la vérité, le droit de vivre
Tu sais? Où tu prends le droit de vivre
Le droit de vivre est d'avoir la bonne vibration
La bonne vibration vient de Rasta
Oh, je suis perdu, j'ai besoin d'une carte
Oh, je glisse, je reviens sur les rails
Voir l'avenir, effacer ton chemin
Parce que nous allons de l'avant, jamais en arrière (Ouais)
Petit garçon las, ne cours pas
Écoute la voix dans ton cœur
Je dois avouer, sans hésitation
C'est une vibration, prêt avec mes bras levés
Emmène-moi à un lieu plus haut
Je dois courir vers un état supérieur
Parce qu'il n'y a nulle part où aller, éclaire le chemin
Fais tes valises et roule, je suis en route
Emmène-moi à ce lieu plus haut
Je dois courir vers un plan supérieur
Il n'y a nulle part où aller, éclaire le chemin
Fais tes valises et roule, je suis en route
Combien de temps pouvons-nous encore jouer ?
Mec, ils ont couru et se sont égarés
Il n'y aura pas un autre jour
Si tu ne décides pas de trouver un chemin
Petit garçon las, ne cours pas
Écoute la voix dans ton cœur
Je dois avouer, sans hésitation
C'est une vibration, prêt avec mes bras levés
Emmène-moi à un lieu plus haut
Je dois courir vers un état supérieur
Parce qu'il n'y a nulle part où aller, éclaire le chemin
Fais tes valises et roule, je suis en route
Emmène-moi à ce lieu plus haut
Je dois courir vers un plan supérieur
Parce qu'il n'y a nulle part où aller, éclaire le chemin
Fais tes valises et roule, je suis en route
C'est quelque chose de plus haut
Je veux dire, ce n'est pas ce à quoi nous avons affaire
La réalité de ce qui va arriver
Est quelque chose de plus haut que l'homme personnel