At Sundown - Skip Peck translation in German

At Sundown

Nahnu jîrônu bidzâl haromi, haromil ihsâni wal hasani,
Nahnu jîrônu bidzâl haromi, haromil ihsâni wal hasani.

Nahnu min qoumin bihî sakanû, wa bihî min khoufihim âminû

Yâ Rosûlallâh salâmun 'alaik, yâ rofî'asy-syâni waddaroji,
'Athfatan yâ jîrotal 'alami, yâ uhailal jûdi wal karomi.

Ahlu baitil Mushthofâth-thuhuri, hum amânul ardli faddakiri,
Ahlu baitil Mushthofâth-thuhuri, hum amânul ardli faddakiri.

Syubbihû bil anjumiz-zuhuri, mitsla mâ qod jâ, a fîs-sunani

Yâ Rosûlallâh salâmun 'alaik, yâ rofî'asy-syâni waddaroji,
'Athfatan yâ jîrotal 'alami, yâ uhailal jûdi wal karomi.

Ya habi... Ya latif...

Robbi fanfa'nâ bibarkatihim wahdinâl husnâ bi hurmatihim,
Robbi fanfa'nâ bibarkatihim wahdinâl husnâ bi hurmatihim.

Wa amitnâ fî thorîqotihim, wa mu'âfâtin minal fitani

Yâ Rosûlallâh salâmun 'alaik, yâ rofî'asy-syâni waddaroji,
'Athfatan yâ jîrotal 'alami, yâ uhailal jûdi wal karomi.

Yâ Rosûlallâh salâmun 'alaik, yâ rofî'asy-syâni waddaroji,
'Athfatan yâ jîrotal 'alami, yâ uhailal jûdi wal karomi.

Bei Sonnenuntergang

Wir sind Nachbarn des heiligen Ortes, des Ortes der Güte und Schönheit,
Wir sind Nachbarn des heiligen Ortes, des Ortes der Güte und Schönheit.

Wir sind von einem Volk, das dort wohnte und durch ihn vor seinen Ängsten sicher war.

O Gesandter Gottes, Friede sei mit dir, o du mit hohem Rang und Würde,
Eine Gunst, o Nachbar des Wissens, o Familie der Großzügigkeit und des Edelmutes.

Die Familie des reinen Propheten Mustafa, sie sind die Sicherheit der Erde, erinnere dich daran,
Die Familie des reinen Propheten Mustafa, sie sind die Sicherheit der Erde, erinnere dich daran.

Sie wurden mit den leuchtenden Sternen verglichen, wie es in den Überlieferungen steht.

O Gesandter Gottes, Friede sei mit dir, o du mit hohem Rang und Würde,
Eine Gunst, o Nachbar des Wissens, o Familie der Großzügigkeit und des Edelmutes.

Mein Geliebter... O Zarter...

Mein Herr, nütze uns durch ihren Segen und leite uns zum Besten durch ihre Ehre,
Mein Herr, nütze uns durch ihren Segen und leite uns zum Besten durch ihre Ehre.

Und lass uns auf ihrem Weg sterben, und in Sicherheit vor Versuchungen.

O Gesandter Gottes, Friede sei mit dir, o du mit hohem Rang und Würde,
Eine Gunst, o Nachbar des Wissens, o Familie der Großzügigkeit und des Edelmutes.

O Gesandter Gottes, Friede sei mit dir, o du mit hohem Rang und Würde,
Eine Gunst, o Nachbar des Wissens, o Familie der Großzügigkeit und des Edelmutes.