Lyrics and translation Skip Peck - At Sundown

At Sundown

Nahnu jîrônu bidzâl haromi, haromil ihsâni wal hasani,
Nahnu jîrônu bidzâl haromi, haromil ihsâni wal hasani.

Nahnu min qoumin bihî sakanû, wa bihî min khoufihim âminû

Yâ Rosûlallâh salâmun 'alaik, yâ rofî'asy-syâni waddaroji,
'Athfatan yâ jîrotal 'alami, yâ uhailal jûdi wal karomi.

Ahlu baitil Mushthofâth-thuhuri, hum amânul ardli faddakiri,
Ahlu baitil Mushthofâth-thuhuri, hum amânul ardli faddakiri.

Syubbihû bil anjumiz-zuhuri, mitsla mâ qod jâ, a fîs-sunani

Yâ Rosûlallâh salâmun 'alaik, yâ rofî'asy-syâni waddaroji,
'Athfatan yâ jîrotal 'alami, yâ uhailal jûdi wal karomi.

Ya habi... Ya latif...

Robbi fanfa'nâ bibarkatihim wahdinâl husnâ bi hurmatihim,
Robbi fanfa'nâ bibarkatihim wahdinâl husnâ bi hurmatihim.

Wa amitnâ fî thorîqotihim, wa mu'âfâtin minal fitani

Yâ Rosûlallâh salâmun 'alaik, yâ rofî'asy-syâni waddaroji,
'Athfatan yâ jîrotal 'alami, yâ uhailal jûdi wal karomi.

Yâ Rosûlallâh salâmun 'alaik, yâ rofî'asy-syâni waddaroji,
'Athfatan yâ jîrotal 'alami, yâ uhailal jûdi wal karomi.

Au coucher du soleil

Nous sommes venus pour te rendre visite, ô noble, plein de générosité et de bienveillance,
Nous sommes venus pour te rendre visite, ô noble, plein de générosité et de bienveillance.

Nous sommes de ceux qui se sont établis auprès de toi, et qui, en ta présence, ont trouvé la paix et la sécurité.

Ô Messager d'Allah, que la paix soit sur toi, ô guide des étoiles et des chemins,
Ô rassemblement des mondes, ô océan de générosité et de noblesse.

La famille du Prophète, une protection pour la terre, un refuge pour les cœurs,
La famille du Prophète, une protection pour la terre, un refuge pour les cœurs.

Ils ressemblent aux étoiles brillantes, comme le relatent les traditions.

Ô Messager d'Allah, que la paix soit sur toi, ô guide des étoiles et des chemins,
Ô rassemblement des mondes, ô océan de générosité et de noblesse.

Ô bien-aimé... Ô bienveillant...

Ô Seigneur, accorde-nous la bénédiction de leur présence, et guide-nous vers le bien par leur grâce,
Ô Seigneur, accorde-nous la bénédiction de leur présence, et guide-nous vers le bien par leur grâce.

Que notre mort arrive sur leur chemin, et préserve-nous des épreuves.

Ô Messager d'Allah, que la paix soit sur toi, ô guide des étoiles et des chemins,
Ô rassemblement des mondes, ô océan de générosité et de noblesse.

Ô Messager d'Allah, que la paix soit sur toi, ô guide des étoiles et des chemins,
Ô rassemblement des mondes, ô océan de générosité et de noblesse.