Skip the Use - Human disorder - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skip the Use - Human disorder




Human disorder
Trouble humain
They call me trouble
On m'appelle trouble
They call me lame
On m'appelle boiteux
They call me color, call me skin, call me friend
On m'appelle couleur, on m'appelle peau, on m'appelle ami
They call me fear
On m'appelle peur
They call me pretty
On m'appelle joli
They call me Otherside, we call them lies
On m'appelle l'Envers du décor, on les appelle mensonges
Oh my God, I can travel the world inside my bed
Oh mon Dieu, je peux voyager à travers le monde dans mon lit
Trading all the money I don't get
Échanger tout l'argent que je ne reçois pas
(Yeah!) Yeah, I know the way to make it fake (woah!)
(Ouais !) Ouais, je sais comment faire semblant (woah !)
We are the face of fast food nation
Nous sommes le visage de la génération fast-food
I mean (overrated, so overrated)
Je veux dire (surfait, tellement surfait)
We are the people, tomorrow with nowhere else to go
Nous sommes le peuple, demain sans autre endroit aller
(Underrated, underrated)
(Sous-estimé, sous-estimé)
Yeah, we know the rules
Ouais, on connaît les règles
We could be happier instead of lose
On pourrait être plus heureux au lieu de perdre
We are the future, we are the noise
Nous sommes le futur, nous sommes le bruit
We are a tiny sight in the shadow
Nous sommes une petite lumière dans l'ombre
Oh my God (yeah!)
Oh mon Dieu (ouais !)
I can travel the world inside my bed (woah!)
Je peux voyager à travers le monde dans mon lit (woah !)
Trading all the money I don't get
Échanger tout l'argent que je ne reçois pas
(Yeah!) Yeah, I know the way to make it fake (woah!)
(Ouais !) Ouais, je sais comment faire semblant (woah !)
We are the face of the fast food nation
Nous sommes le visage de la génération fast-food
I mean (overrated, so overrated)
Je veux dire (surfait, tellement surfait)
We are the people, tomorrow with nowhere else to go
Nous sommes le peuple, demain sans autre endroit aller
(Underrated, underrated)
(Sous-estimé, sous-estimé)
(Overrated, so overrated)
(Surfait, tellement surfait)
(Underrated, underrated)
(Sous-estimé, sous-estimé)
But are we feeling free?
Mais est-ce qu'on se sent libre ?
I got a gun on my body
J'ai une arme sur moi
Overrated, overrated
Surfait, surfait
I want my pitchfork review, a 1.5, saying
Je veux ma critique Pitchfork, un 1,5, disant
The record sucks, but they're good live! (Ho no!)
L'album est nul, mais ils sont bons en live ! (Oh non !)
I'm underrated, underrated
Je suis sous-estimé, sous-estimé
We are the face of the fast food nation
Nous sommes le visage de la génération fast-food
I mean (overrated, so overrated)
Je veux dire (surfait, tellement surfait)
We are the people, tomorrow with nowhere else to go
Nous sommes le peuple, demain sans autre endroit aller
(Underrated, underrated)
(Sous-estimé, sous-estimé)
(Overrated, so overrated)
(Surfait, tellement surfait)
(Underrated, underrated)
(Sous-estimé, sous-estimé)





Writer(s): Yann Stefani, Mathieu Emmanuel Monnaert


Attention! Feel free to leave feedback.