Skip - Mi Año - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skip - Mi Año




Mi Año
Mon année
Es que este mi año Yeh yeh
C'est mon année, oui oui
Que nadie me haga daño yeh yeh
Que personne ne me fasse de mal, oui oui
Es que este mi año Yeh yeh
C'est mon année, oui oui
Mi tiempo ta llegando yehh
Mon heure est venue, oui oui
El año pasado casi ni salia
L'année dernière, j'ai presque jamais sorti
Pero este año gozare mi vida ah eh
Mais cette année, je profiterai de ma vie, ah eh
Vivere lo que soñe
Je vivrai ce que j'ai rêvé
Por to lo que trabaje
Pour tout ce que j'ai travaillé
Muchas Lagrimas llore
J'ai versé beaucoup de larmes
Y De lo falso me quite eh
Et je me suis débarrassé du faux, eh
Yo volare
Je volerai
Por el mundo Viajare
Je voyagerai à travers le monde
A la cima llegare
J'atteindrai le sommet
Mucha mujere y dolare
Beaucoup de femmes et d'argent
Otro Año Nuevo y el pasado lo pisamo
Une autre année nouvelle, et on écrase le passé
Como piso a todos los haters que a mi me subetimaron
Comme j'écrase tous les haters qui m'ont sous-estimé
Que Me usaron
Qui m'ont utilisé
De mi Se burlaron
Se sont moqués de moi
Y hasta La puerta me cerraron
Et m'ont même fermé la porte
En contra de mi vida ello apostaron
Ils ont parié contre ma vie
Trataron y trataron
Ils ont essayé et essayé
Pero ello se equivocaron porque
Mais ils se sont trompés parce que
Es que este mi año Yeh yeh
C'est mon année, oui oui
Que nadie me haga daño yeh yeh
Que personne ne me fasse de mal, oui oui
Es que este mi año Yeh yeh
C'est mon année, oui oui
Mi tiempo esta llegando yeh yeh
Mon heure est venue, oui oui
Yo se que Solo morire
Je sais que je ne mourrai que seul
Porque solito yo nacii
Parce que je suis seul
Y ahora que tamo prendio
Et maintenant que je suis allumé
Todos miran donde mi
Tout le monde regarde je suis
Y si no fuera por la envidia
Et si ce n'était pas pour l'envie
Yo no estuviera aqui
Je ne serais pas ici
Un Saludito para lo hater, porque por ellos segui
Un salut aux haters, car c'est grâce à eux que j'ai continué
Mi propio camino construi
J'ai construit mon propre chemin
La vision es venue venue
La vision est venue venue
Un estilo un diferente
Un style différent
Dios bendiga a todos mi enemy
Que Dieu bénisse tous mes ennemis
Y que le multiplique lo que me desean a mi
Et qu'il multiplie ce qu'ils me souhaitent
Nunca me olvido de mi raiz
Je n'oublie jamais mes racines
Y a los que me dieron la mano yo nunca se la mordi
Et à ceux qui m'ont tendu la main, je ne l'ai jamais mordue
Este año voy a ser feliz
Cette année, je serai heureux
Porque Solo ay una vida pa vivir
Parce qu'il n'y a qu'une seule vie à vivre
Es que este mi año Yeh yeh
C'est mon année, oui oui
Que nadie me haga daño yeh yeh
Que personne ne me fasse de mal, oui oui
Es que este mi año Yeh yeh
C'est mon année, oui oui
Mi tiempo ta llegando yeh ye
Mon heure est venue, oui oui
Que dios oiga mi canto yeh
Que Dieu entende mon chant, oui
Y que lluevan lo cualto yeh
Et que l'argent pleuve, oui
Este año resalto yeh
Cette année, je me démarque, oui
Mi sonido lo marco yeh
J'impose mon son, oui





Writer(s): Saday Troncoso


Attention! Feel free to leave feedback.