Flippa - Been Through It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flippa - Been Through It




Been Through It
Passé par là
500 shells in the rifle
500 cartouches dans le flingue
Even when you doing good read the Bible
Même quand ça va bien, lis la Bible
We live forever young, no suicidal
On vit éternellement jeunes, pas suicidaires
Two middle fingers up to my rivals (fuck y'all)
Deux doigts d'honneur à mes rivaux (allez vous faire foutre)
I been through it, I been through it
J'ai traversé des épreuves, j'ai traversé des épreuves
I won't do it again, but my first M, I blew it
Je ne recommencerai pas, mais mon premier million, je l'ai claqué
I don't do tit for tat, I get to it
Je ne fais pas dans l'œil pour œil, je règle ça direct
All my cars just for no farmers, no Buick
Toutes mes voitures, c'est pas pour les paysans, pas de Buick
Fuck nigga cross me
Sale enfoiré, me cherche pas
I trapped in the crosses, I'm trippin' like Kobe had crossed me
J'suis pris au piège, je plane comme si Kobe m'avait dribblé
I gotta keep cool cause karma will cost me
Je dois rester cool parce que le karma va me coûter cher
I used to love her but she lied, so she lost me
Je l'aimais mais elle a menti, alors je l'ai quittée
Spent a 20 right in Neiman's
J'ai dépensé 20 000 balles chez Neiman
Pay no attention, got pulled over speeding
Fais pas gaffe, on m'a arrêté pour excès de vitesse
Thank God it wasn't on me and l'm breathing
Dieu merci, c'était pas sur moi et je respire encore
Call mom's and told her | love her and I mean it
J'ai appelé maman pour lui dire que je l'aime et je le pense vraiment
Brand new Margiela's on my feet
Des toutes nouvelles Margiela aux pieds
My Glock don't jam so l damn couldn't cheat
Mon Glock s'enraye pas, alors j'aurais pas pu tricher
Cookie bag's for the fam let 'em eat (cook)
Des sachets de weed pour la famille, qu'ils mangent (cuisine)
I don't sell grams, you can get it by the key
Je vends pas au gramme, tu peux l'avoir au kilo
I been fuckin' since a youngin (swear)
Je baise depuis tout jeune (j'te jure)
Bricks in the attic stash money in the dungen
Des briques au grenier, je planque l'argent dans le donjon
Buss it down, break it down, beat it with your bunions
Écrase-la, démonte-la, frappe-la avec tes oignons (pieds)
Hustle be 100 and you make a lot of hunnids (swear)
Bosse dur à 100% et tu te feras plein de billets (j'te jure)
My L's in the past, I'm a winner
Mes échecs sont derrière moi, je suis un gagnant
I feel good, good wood, when l'm with her
Je me sens bien, du bon matos, quand je suis avec elle
Chickens for the low and the tenders came tender
Des poulets pour pas cher et les tenders étaient tendres
She suck cash out whatever you can send her (flippa)
Elle pompe le fric, peu importe ce que tu lui envoies (Flippa)
Whatever you can send her
Peu importe ce que tu lui envoies
My ice real, your's cloudy, let it simmer (watch it)
Ma came est pure, la tienne est trouble, laisse mijoter (regarde)
Diamonds shine bright, sunlight watch it shimmer
Les diamants brillent, la lumière du soleil les fait scintiller
I just got the Bimmer back and niggas acting bitter (650)
Je viens de récupérer la BM et les mecs sont jaloux (650)
50k stuffed in my Balmain's
50 000 balles planquées dans mon Balmain
Buy a new bag for my main thang
J'achète un nouveau sac pour ma meuf
In the bando get paid when the door swang
Au quartier, on se fait payer quand la porte claque
I'm a millionaire now from a no name(Flippa!)
Je suis devenu millionnaire en partant de rien (Flippa!)
500 shells in the rifle
500 cartouches dans le flingue
Even when you doing good read the Bible
Même quand ça va bien, lis la Bible
We live forever young, no suicidal
On vit éternellement jeunes, pas suicidaires
Two middle fingers up to my rivals (fuck y'all)
Deux doigts d'honneur à mes rivaux (allez vous faire foutre)
I been through it, I been through it
J'ai traversé des épreuves, j'ai traversé des épreuves
I won't do it again but my first M, I blew it
Je ne recommencerai pas, mais mon premier million, je l'ai claqué
I don't do tit for tat, I get to it
Je ne fais pas dans l'œil pour œil, je règle ça direct
All my cars just for no farmers, no Buick
Toutes mes voitures, c'est pas pour les paysans, pas de Buick
Whenever we fuck, suck it right, don't chew it (suck it)
Quand on baise, suce bien, mâche pas (suce)
Catch me out, don't press nigga, I'ma lose it
Cherche pas les embrouilles, je vais péter un câble
Your bitch like my music
Ta meuf kiffe ma musique
Hit her ride the cue stick
Je la baise comme une queue de billard
All my niggas got it, say you havin', then prove it (have it)
Tous mes potes l'ont compris, si tu dis que t'as, prouve-le (montre)
Too many M's make me say wow
Trop de millions me font dire wow
I bought a personal truck loaded comes now
J'ai acheté un camion blindé qui arrive maintenant
Meet the plug think the bricks came from a cow
J'ai rencontré le fournisseur, on dirait que la coke vient d'une vache
Bitch i'm in Bogota still tryna get the lounge (swear)
Mec, je suis à Bogota, j'essaie toujours d'avoir le salon (j'te jure)
I been havin', if you really know me
J'ai toujours eu, si tu me connais vraiment
I keep it 3k in Cali with Oakland
Je garde 3000 balles en Californie, à Oakland
I'ma get some plays in the station like I'm Sony
Je vais faire tourner mes sons à la radio comme si j'étais Sony
No lies, got mob ties will tie you pepperoni
Pas de mensonges, j'ai des liens avec la mafia, ils vont te ficeler comme un pepperoni
Me Sauce and me since ain't no sauce
Moi, la sauce et moi-même, puisqu'il n'y a pas de sauce
Cash got so big, I think last like I lost (what else?)
J'ai tellement d'argent que j'ai l'impression d'être perdu (quoi d'autre ?)
You steal the sauce like I'm cooking a broth (cookin)
Tu voles la sauce comme si je cuisinais un bouillon (cuisinant)
I do still stagger, still feel like I ain't enough (woah)
Je titube encore, j'ai encore l'impression de ne pas être assez bien (woah)
Gotta thank God for it all
Je dois remercier Dieu pour tout ça
I need hot minutes, top dollar for exhaust
J'ai besoin de minutes chaudes, du meilleur prix pour l'échappement
Gave momma ten and a more, so she could ball
J'ai donné dix mille à maman et plus encore, pour qu'elle puisse s'éclater
Get the jewelery 100 plus every time we call (whoa)
On prend les bijoux à plus de 100 000 balles à chaque fois qu'on appelle (woah)
500 shells in the rifle
500 cartouches dans le flingue
Even when you doing good read the Bible
Même quand ça va bien, lis la Bible
We live forever young, no suicidal
On vit éternellement jeunes, pas suicidaires
Two middle fingers up to my rivals (fuck y'all)
Deux doigts d'honneur à mes rivaux (allez vous faire foutre)
I been through it, I been through it
J'ai traversé des épreuves, j'ai traversé des épreuves
I won't do it again but my first M, I blew it
Je ne recommencerai pas, mais mon premier million, je l'ai claqué
I don't do tit for tat, I get to it
Je ne fais pas dans l'œil pour œil, je règle ça direct
All my cars just for no farmers, no Buick
Toutes mes voitures, c'est pas pour les paysans, pas de Buick
Fuck nigga cross me
Sale enfoiré, me cherche pas
I trapped in the crosses, I'm trippin' like Kobe had crossed me
J'suis pris au piège, je plane comme si Kobe m'avait dribblé
I gotta keep cool cause karma will cost me
Je dois rester cool parce que le karma va me coûter cher
I used to love her but she lied, so she lost me
Je l'aimais mais elle a menti, alors je l'ai quittée
I been through it, I been through it
J'ai traversé des épreuves, j'ai traversé des épreuves
I won't do it again but my first M, I blew it
Je ne recommencerai pas, mais mon premier million, je l'ai claqué
Whatever you go through, you strong, you get through it
Quoi que tu traverses, sois forte, tu t'en sortiras
They tried to count me out, close the door, I ran through it
Ils ont essayé de m'éliminer, de fermer la porte, je l'ai enfoncée
Flippa!
Flippa!





Writer(s): Kevin Markees Purnell


Attention! Feel free to leave feedback.