Flippa - Shake It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flippa - Shake It




Shake It
Secoue-la
Flippa! havin'
Flippa! en place
Watch for the narcs
Fais gaffe aux flics
Hear the music playing way before the car starts
J'entends la musique avant même que la voiture démarre
Bend it, shake it, let me see your arch
Penche-toi, secoue-toi, montre-moi ta cambrure
Booty everywhere but I'm no Bubba Sparxxx
Y a du boule par terre, mais j'suis pas Bubba Sparxxx
Left right, left right, shake it
Gauche droite, gauche droite, secoue-la
I'ma throw mo' if you naked
J'en jette plus si t'es à poil
Not with the bro shit, I'm havin', don't play it
C'est pas du jeu de pote, j'suis sérieux, joue pas avec ça
Blue flame, big tab, blue faces I pay it (shake it)
Flamme bleue, grosse ardoise, visages pâles, je paye tout (secoue-la)
Bitch gon' bend over and shake it (shake it)
Laisse-toi aller et secoue-la (secoue-la)
Bitch gon' bend over and shake it (shake it)
Laisse-toi aller et secoue-la (secoue-la)
Bitch gon' bend over and shake it (shake it)
Laisse-toi aller et secoue-la (secoue-la)
Bitch gon' bend over and shake it (shake it)
Laisse-toi aller et secoue-la (secoue-la)
Go ahead and shake it
Vas-y, secoue-la
Bitch gon' bend over and shake it (shake it)
Laisse-toi aller et secoue-la (secoue-la)
Bitch gon' bend over and shake it
Laisse-toi aller et secoue-la
Go ahead and shake it
Vas-y, secoue-la
Bitch gon' bend over and shake it (shake it)
Laisse-toi aller et secoue-la (secoue-la)
Bitch gon' bend over and shake it (shake it)
Laisse-toi aller et secoue-la (secoue-la)
(Flippa!)
(Flippa!)
Make sure I get in my gun
M'assurer d'avoir mon flingue
Order bottles when I order one
Commander des bouteilles par packs
I like to make it rain and I like to have fun
J'aime faire pleuvoir l'argent et m'amuser
My driver stay paid and I been getting it done
Mon chauffeur est payé et j'assure le spectacle
Grab me a ten just to throw it in the air
J'attrape un billet de dix juste pour le jeter en l'air
Grab you a friend double up you can share
Prends une copine, on double la mise, vous pouvez partager
I don't need a lap dance, I'm standing in a chair
J'ai pas besoin d'un lap dance, j'suis debout sur une chaise
Money go where I go, me and Ben pair
L'argent me suit partout, Ben et moi on fait la paire
It's too many damn racks on me
J'ai trop de liasses sur moi
Mac city chillin', bad bitches I see
Je traîne à Mac City, que des bombes autour de moi
Everytime I go I gotta throw a couple G's
À chaque fois que j'y vais, faut que je balance quelques milliers
Bitch staring at my pockets like my money in my jeans
Cette pétasse fixe mes poches comme si mon argent était dans mon jean
I throw four racks in the car no (save it)
Je jette quatre mille dans la voiture, non (garde-le)
You really wanted me when I weren't havin' (say it)
Tu me voulais vraiment quand j'avais rien (dis-le)
I been player all my life but don't play it
J'ai été un joueur toute ma vie mais c'est du sérieux
She shake it better whenever the bitch is faded
Elle se déhanche encore mieux quand elle est déchirée
(Flippa! havin')
(Flippa! en place)
Watch for the narcs
Fais gaffe aux flics
Hear the music playing way before the car starts
J'entends la musique avant même que la voiture démarre
Bend it, shake it, let me see your arch
Penche-toi, secoue-toi, montre-moi ta cambrure
Booty everywhere but I'm no Bubba Sparxxx
Y a du boule par terre, mais j'suis pas Bubba Sparxxx
Left right, left right, shake it
Gauche droite, gauche droite, secoue-la
I'ma throw mo' if you naked
J'en jette plus si t'es à poil
Not with the bro shit I'm havin' don't play it
C'est pas du jeu de pote, j'suis sérieux, joue pas avec ça
Blue flame, big tab, blue faces I pay it (shake it)
Flamme bleue, grosse ardoise, visages pâles, je paye tout (secoue-la)
Bitch gon' bend over and shake it (shake it)
Laisse-toi aller et secoue-la (secoue-la)
Bitch gon' bend over and shake it (shake it)
Laisse-toi aller et secoue-la (secoue-la)
Bitch gon' bend over and shake it (shake it)
Laisse-toi aller et secoue-la (secoue-la)
Bitch gon' bend over and shake it (shake it)
Laisse-toi aller et secoue-la (secoue-la)
Go ahead and shake it
Vas-y, secoue-la
Bitch gon' bend over and shake it (shake it)
Laisse-toi aller et secoue-la (secoue-la)
Bitch gon' bend over and shake it
Laisse-toi aller et secoue-la
Go ahead and shake it
Vas-y, secoue-la
Bitch gon' bend over and shake it (shake it)
Laisse-toi aller et secoue-la (secoue-la)
Bitch gon' bend over and shake it (shake it)
Laisse-toi aller et secoue-la (secoue-la)
(Flippa!)
(Flippa!)
Twerk upside down handstand
Twerke la tête en bas, fais le poirier
Havin' many bands big dog, I'm the money man
J'ai plein de billets, gros, c'est moi le banquier
Meek's finna have me a new stanna, new letterman
Meek va me faire avoir une nouvelle villa, un nouveau bolide
I throw it up watch you twerk, then do the money dance
Je balance les billets, regarde-toi twerker, puis fais la danse du fric
Tonight I went and threw some racks in Follies
Ce soir, j'ai balancé des liasses au Follies
She suck it till you pop, nickname jolly Holly
Elle suce jusqu'à ce que tu jouisses, son surnom c'est Jolly Holly
Michelle and Maribo gon' boot off on molly
Michelle et Maribo vont se déchaîner sous molly
Both of 'em gone ride it if they on hypnotic
Les deux vont me chevaucher si elles prennent de l'hypnotique
I threw a 10 in the office
J'ai filé un billet de cent au videur
Business got bigger so I upgrade the office
Les affaires ont pris de l'ampleur, alors j'ai amélioré le bureau
Don't you track, dunno if I spit that, I lost it
Me suis-je déjà fait gauler? J'ai oublié
Me and Jimmy had the O's at the office
Jimmy et moi, on avait les kilos au bureau
Throw a hundred on your head like a bonnet
Jette cent balles sur ta tête comme un bonnet
Bitch want me to throw it like I was a Panasonic
Laisse-toi aller, comme si j'étais un Panasonic
Skewbers make the work go round, I can co-sign it
Skewbers fait tourner le business, je peux te le garantir
Make magic at Magic and then go to Onyx
On fait de la magie au Magic, puis on va à l'Onyx
Big brick of ones
Grosse brique de billets d'un dollar
Dug in the Gucci bag to get more funds
J'ai fouillé dans le sac Gucci pour trouver plus d'argent
I'm living life and I'm having fun
Je profite de la vie et je m'éclate
Walked in with a thirty and I came out with a none
Je suis entré avec trente mille et je suis sorti fauché
My wrist cost a brick
Ma montre coûte une brique
Don't you trust a bitch
Ne fais confiance à aucune pute
I blow it all in the club for one bitch
Je claque tout au club pour une seule
I had to grind a long ass time to get rich
J'ai charbonner longtemps pour devenir riche
Stripper bitch shoot her shot bet she gon' miss
La strip-teaseuse tente sa chance, elle va rater son coup
(Flippa! havin')
(Flippa! en place)
(Flippa! havin')
(Flippa! en place)
Watch for the narcs
Fais gaffe aux flics
Hear the music playing way before the car starts
J'entends la musique avant même que la voiture démarre
Bend it, shake it, let me see your arch
Penche-toi, secoue-toi, montre-moi ta cambrure
Booty everywhere but I'm no Bubba Sparxxx
Y a du boule par terre, mais j'suis pas Bubba Sparxxx
Left right, left right, shake it
Gauche droite, gauche droite, secoue-la
I'ma throw mo' if you naked
J'en jette plus si t'es à poil
Not with the bro shit I'm havin' don't play it
C'est pas du jeu de pote, j'suis sérieux, joue pas avec ça
Blue flame, big tab, blue faces I pay it (shake it)
Flamme bleue, grosse ardoise, visages pâles, je paye tout (secoue-la)
Bitch gon' bend over and shake it (shake it)
Laisse-toi aller et secoue-la (secoue-la)
Bitch gon' bend over and shake it (shake it)
Laisse-toi aller et secoue-la (secoue-la)
Bitch gon' bend over and shake it (shake it)
Laisse-toi aller et secoue-la (secoue-la)
Bitch gon' bend over and shake it (shake it)
Laisse-toi aller et secoue-la (secoue-la)
Go ahead and shake it
Vas-y, secoue-la
Bitch gon' bend over and shake it (shake it)
Laisse-toi aller et secoue-la (secoue-la)
Bitch gon' bend over and shake it
Laisse-toi aller et secoue-la
Go ahead and shake it
Vas-y, secoue-la
Bitch gon' bend over and shake it (shake it)
Laisse-toi aller et secoue-la (secoue-la)
Bitch gon' bend over and shake it (shake it)
Laisse-toi aller et secoue-la (secoue-la)
(Flippa!)
(Flippa!)





Writer(s): Kevin Markees Purnell


Attention! Feel free to leave feedback.