Foulbrood - Skittish translation in French

Foulbrood

Taking it in, you're seeing it all
Must be the same, outside the frame of your window
You get the gist, and confidence too
You got a pane, and you got a view from your window
It may be a height that's different than mine
A brand or a bay of extravagant size (they're all windows)
But sure as the milk and honey is sweet
The tide that is swelling outside of your street will come

Bang bang that's the sound of an ocean
Knocking on your double-locked doors
Bang bang what's with all the commotion?
Floating down the gold corridors
Queen bee, crack it open, feel the breeze
It's a long way down

Rattle the walls, shaking the earth
When you were coming up you had it much worse
Yeah, you know me
You've seen the face of a worker or two
From office to car to the room with a view
Yeah, you know me
Taking a pen and drawing a line
Over my toe and backwards in time
Well you're always right

Bang bang that's the sound of an ocean
Knocking on your double-locked doors
Bang bang what's with all the commotion?
Floating down the gold corridors
Queen bee, point your finger right at me
It's a long way down

Bang bang that's the sound of an ocean
Knocking on your double-locked doors
Bang bang what's with all the commotion?
Who you think we're doing this for?
Queen bee, crack it open, feel the breeze
It's a long way down

Foulbrood

Je le comprends, tu vois tout
Ça doit être pareil, en dehors du cadre de ta fenêtre
Tu sais ce qu'il en est, et tu as confiance en toi aussi
Tu as une vitre, et tu as une vue depuis ta fenêtre
C'est peut-être une hauteur qui est différente de la mienne
Une marque ou une baie de taille extravagante (ce sont toutes des fenêtres)
Mais aussi sûr que le lait et le miel sont doux
La marée qui gonfle à l'extérieur de ta rue viendra

Bang bang, c'est le son de l'océan
Qui frappe à tes portes doublement verrouillées
Bang bang, qu'est-ce que tout ce remue-ménage ?
Flottant le long des couloirs dorés
Reine des abeilles, ouvre-la, sens la brise
Le chemin est long

Secoue les murs, secoue la terre
Quand tu montais, c'était bien pire
Ouais, tu me connais
Tu as vu le visage d'un ouvrier ou deux
Du bureau à la voiture, jusqu'à la pièce avec vue
Ouais, tu me connais
Prendre un stylo et tracer une ligne
Sur mon orteil et en arrière dans le temps
Eh bien, tu as toujours raison

Bang bang, c'est le son de l'océan
Qui frappe à tes portes doublement verrouillées
Bang bang, qu'est-ce que tout ce remue-ménage ?
Flottant le long des couloirs dorés
Reine des abeilles, pointe ton doigt droit sur moi
Le chemin est long

Bang bang, c'est le son de l'océan
Qui frappe à tes portes doublement verrouillées
Bang bang, qu'est-ce que tout ce remue-ménage ?
Pour qui tu penses qu'on fait ça ?
Reine des abeilles, ouvre-la, sens la brise
Le chemin est long