Home Team - Skittish translation in German

Home Team

I made myself a fool last night
Hanging meaning on each shot fired in this fight
It's beautiful if you look at it just right
The world is simple when there's only two sides

Cheering for the home team
Is it any wonder
That even more than winning
I cheer for your surrender

Unequivocally

Memorizing come-backs, quips, and lines
And we're waving flags, by god, by birth, by right
It's beautiful if you haven't got much time
The world makes sense when there are only wrong and right

Cheering for the home team
Is it any wonder
That even more than winning
I cheer for your surrender

Unequivocally yours

I can see through your performance
You can see that, god, I need this
Fight to feel I finally matter
Found my group, now fuck the other side of me
That seems to be just like you

Cheering for the home team
Is it any wonder
That even more than winning
You cheer for my surrender

Cheering for the home team
Is it any wonder
That even more than winning
I cheer for your surrender

Unequivocally

Heimteam

Ich habe mich gestern Abend zum Narren gemacht,
Habe jedem Schuss Bedeutung beigemessen, der in diesem Kampf abgefeuert wurde.
Es ist wunderschön, wenn man es nur richtig betrachtet,
Die Welt ist einfach, wenn es nur zwei Seiten gibt.

Ich feuere das Heimteam an,
Ist es ein Wunder,
Dass ich mehr als den Sieg,
Deine Kapitulation bejuble?

Uneingeschränkt.

Ich lerne Gegenreden, Witze und Zeilen auswendig,
Und wir schwenken Flaggen, bei Gott, von Geburt an, mit Recht.
Es ist wunderschön, wenn man nicht viel Zeit hat,
Die Welt ergibt Sinn, wenn es nur Falsch und Richtig gibt.

Ich feuere das Heimteam an,
Ist es ein Wunder,
Dass ich mehr als den Sieg,
Deine Kapitulation bejuble?

Uneingeschränkt dein.

Ich kann deine Vorstellung durchschauen,
Du kannst sehen, dass ich, Gott, diesen Kampf brauche,
Um zu fühlen, dass ich endlich etwas bedeute.
Habe meine Gruppe gefunden, scheiß auf die andere Seite von mir,
Die dir anscheinend ähnlich ist.

Ich feuere das Heimteam an,
Ist es ein Wunder,
Dass du mehr als den Sieg,
Meine Kapitulation bejubelst?

Ich feuere das Heimteam an,
Ist es ein Wunder,
Dass ich mehr als den Sieg,
Deine Kapitulation bejuble?

Uneingeschränkt.