Mannequin - Skittish translation in German

Mannequin

I kept my hands clean
I kept my heart in rubber
I'm bouncing back mean
From any former lover
I'm burning sage while Alabama psychic tells me what to do
You knew I don't believe
But look at me now, look at me now

I saw the light change
You saw your face in mirror
When talk is dirt-cheap
The buyer best beware
"Let's burn the witch!" you said
Repeating something that you read
When lights are out we go dancing on the walls of oblivion
Oblivion

Mannequin
Mannequin
Come to life in the night with a need to be liked
And then here we go again (Mannequin)
Coming out like a schizophrenic bout
Shoving fiction through a camera lens
Yeah, you can be yourself now
No one is watching

Must we take orders?
Must we trade lines of bullshit?
Making up borders (then)
Condemning those who cross it

You say you found another way to cope
Well, I'd like to see it
Sucking down pressed pills with a hot shot in it
A hot shot in it

Mannequin
Mannequin
Come to life in the night with a need to be liked
And then here we go again (Mannequin)
Coming out like a schizophrenic bout
Shoving fiction through a camera lens
You can be yourself now
No one is watching

Just bend and pose
(Bought and paid for)
This could be yours
(Bought and paid for)
Just bend and pose for me now (Bought and paid for)
This could be yours
(Bought and paid for)

Come to life in the middle of the night (In the night, with a need)
To be liked, to belong, to be fed (To be liked, through the mannequin)
Coming out like a schizophrenic bout
Shoving fiction through a camera lens
You can be yourself now
No one is watching
You can be yourself now
No one is watching
Yeah, you can be yourself now
No one is watching

Schaufensterpuppe

Ich hielt meine Hände rein
Ich hielt mein Herz in Gummi
Ich komme knallhart zurück
Von jedem früheren Liebhaber
Ich verbrenne Salbei, während eine Hellseherin aus Alabama mir sagt, was ich tun soll
Du wusstest, dass ich nicht glaube
Aber sieh mich jetzt an, sieh mich jetzt an

Ich sah, wie sich das Licht änderte
Du sahst dein Gesicht im Spiegel
Wenn Reden spottbillig ist
Sollte der Käufer sich besser in Acht nehmen
"Verbrennen wir die Hexe!", sagtest du
Und wiederholtest etwas, das du gelesen hast
Wenn die Lichter aus sind, tanzen wir an den Wänden des Vergessens
Vergessen

Schaufensterpuppe
Schaufensterpuppe
Erwacht in der Nacht zum Leben, mit dem Bedürfnis, gemocht zu werden
Und dann geht es wieder los (Schaufensterpuppe)
Kommt heraus wie ein schizophrenischer Anfall
Schiebt Fiktion durch eine Kameralinse
Ja, du kannst jetzt du selbst sein
Niemand schaut zu

Müssen wir Befehle entgegennehmen?
Müssen wir Bullshit-Zeilen austauschen?
Grenzen erfinden (dann)
Diejenigen verurteilen, die sie übertreten

Du sagst, du hast einen anderen Weg gefunden, damit umzugehen
Nun, ich würde es gerne sehen
Gepresste Pillen mit einem heißen Schuss darin runterschlucken
Einem heißen Schuss darin

Schaufensterpuppe
Schaufensterpuppe
Erwacht in der Nacht zum Leben, mit dem Bedürfnis, gemocht zu werden
Und dann geht es wieder los (Schaufensterpuppe)
Kommt heraus wie ein schizophrenischer Anfall
Schiebt Fiktion durch eine Kameralinse
Du kannst jetzt du selbst sein
Niemand schaut zu

Beug dich einfach und posiere
(Gekauft und bezahlt)
Das könnte deins sein
(Gekauft und bezahlt)
Beug dich einfach und posiere jetzt für mich (Gekauft und bezahlt)
Das könnte deins sein
(Gekauft und bezahlt)

Erwacht mitten in der Nacht zum Leben (In der Nacht, mit einem Bedürfnis)
Gemocht zu werden, dazuzugehören, gefüttert zu werden (Gemocht zu werden, durch die Schaufensterpuppe)
Kommt heraus wie ein schizophrenischer Anfall
Schiebt Fiktion durch eine Kameralinse
Du kannst jetzt du selbst sein
Niemand schaut zu
Du kannst jetzt du selbst sein
Niemand schaut zu
Ja, du kannst jetzt du selbst sein
Niemand schaut zu