Second Act - Skittish translation in German

Second Act

I don't wanna hear a thing 'bout no diamond ring
I just wanna live while living's easy
I don't wanna hear a word
'bout your side or what you learned

Heard a love song from around '02
And never once did I think of you
...can't be a good sign

I'm on my own now
And I'm on the low-down relieved
So gimme all your fast, gimme all your fun, gimme all your free
Gimme all that I've been missing
'cause I'm on my own now (and I)
Don't need a reason

I don't need a reason

I just want to taste the salt on the rim or diving down
Get a little deep while getting tipsy
Now I run with mouth agape, tongue out catching snowflakes

Or whatever ever comes my way
The weather lady said it's gonna be another sunny day
Why should I mind it?

I'm on my own now
And I'm on the low-down relieved
But whenever I see you out walking I'll play along
Hiding my temptation to scream
I'm free

I'm on my own now
And I'm on the low-down relieved
So gimme all your fast, gimme all your fun, gimme all your free
Gimme all that I've been missing
'cause I'm on my own now (and I)
Don't need a reason

I don't need a reason

Zweiter Akt

Ich will nichts von einem Diamantring hören
Ich will einfach leben, solange das Leben leicht ist
Ich will kein Wort hören
Von deiner Seite oder was du gelernt hast

Hörte ein Liebeslied aus dem Jahr '02
Und kein einziges Mal dachte ich an dich
...kann kein gutes Zeichen sein

Ich bin jetzt auf mich allein gestellt
Und ich bin insgeheim erleichtert
Also gib mir all dein Schnelles, gib mir all deinen Spaß, gib mir all deine Freiheit
Gib mir all das, was ich vermisst habe
Denn ich bin jetzt auf mich allein gestellt (und ich)
Brauche keinen Grund

Ich brauche keinen Grund

Ich will nur das Salz am Glasrand schmecken oder tief tauchen
Ein bisschen tiefgründig werden, während ich beschwipst werde
Jetzt laufe ich mit offenem Mund, strecke die Zunge raus und fange Schneeflocken

Oder was auch immer mir in den Weg kommt
Die Wetterfrau sagte, es wird wieder ein sonniger Tag
Warum sollte mich das stören?

Ich bin jetzt auf mich allein gestellt
Und ich bin insgeheim erleichtert
Aber wann immer ich dich draußen herumlaufen sehe, werde ich mitspielen
Und meine Versuchung verbergen, zu schreien
Ich bin frei

Ich bin jetzt auf mich allein gestellt
Und ich bin insgeheim erleichtert
Also gib mir all dein Schnelles, gib mir all deinen Spaß, gib mir all deine Freiheit
Gib mir all das, was ich vermisst habe
Denn ich bin jetzt auf mich allein gestellt (und ich)
Brauche keinen Grund

Ich brauche keinen Grund