Before the Devil Knows - Skittish translation in German

Before the Devil Knows

Silence, my pet
You're gonna miss me when I'm gone
Gone, gone

'Cause this thing, we done
Well every midnight meets its dawn
Dawn, dawn

There's blood up on the moon tonight
One fool still trying to turn the wrong to right
So with hat in hand
I'll accept my fate, eppur si muove

Gotta make something of myself
Before the devil knows I'm dead
Devil knows I'm dead, Devil knows
Gotta take something for myself
Before the devil knows I'm dead
Devil knows I'm dead, Devil knows
Please help me out

Before the lights go out

And who knows what goes
A-walkin' round your woods at night
Night, right

Ain't nobody gonna get to you
Strong arms and a little bit of attitude
With a patient hand
I release my grip on that which birthed this

Gotta make something of myself
Before the devil knows I'm dead
Devil knows I'm dead, Devil knows
Gotta take something for myself
Before the devil knows I'm dead
Devil knows I'm dead, Devil knows
Please help me out

Though unfair, that's life
When the crowd wants blood, you will oblige
One sentence, to the stocks
Here's your pound of flesh, now run along

Though unfair, that's life
When the crowd wants blood, you will oblige
One sentence, to the stocks
Here's your pound of flesh, now run along

Gotta make something of myself
Before the devil knows I'm dead
Devil knows I'm dead, Devil knows
Gotta take something for myself
Before the devil knows I'm dead
Devil knows I'm dead, Devil knows
Please help me out

Before the lights go out

Bevor der Teufel es weiß

Sei still, mein Schatz
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
Weg, weg

Denn diese Sache, die wir getan haben
Nun, jede Mitternacht trifft ihre Morgendämmerung
Morgendämmerung, Morgendämmerung

Blut ist heute Nacht auf dem Mond
Ein Narr versucht immer noch, das Unrecht in Recht zu verwandeln
Also mit Hut in der Hand
Akzeptiere ich mein Schicksal, eppur si muove

Muss etwas aus mir machen
Bevor der Teufel weiß, dass ich tot bin
Teufel weiß, dass ich tot bin, Teufel weiß es
Muss mir etwas nehmen
Bevor der Teufel weiß, dass ich tot bin
Teufel weiß, dass ich tot bin, Teufel weiß es
Bitte hilf mir raus

Bevor die Lichter ausgehen

Und wer weiß, was da so
Nachts in deinem Wald herumläuft
Nacht, richtig

Niemand wird dich kriegen
Starke Arme und ein bisschen Attitüde
Mit geduldiger Hand
Lasse ich los, was dies entstehen ließ

Muss etwas aus mir machen
Bevor der Teufel weiß, dass ich tot bin
Teufel weiß, dass ich tot bin, Teufel weiß es
Muss mir etwas nehmen
Bevor der Teufel weiß, dass ich tot bin
Teufel weiß, dass ich tot bin, Teufel weiß es
Bitte hilf mir raus

Obwohl unfair, so ist das Leben
Wenn die Menge Blut sehen will, wirst du nachgeben
Ein Satz, an den Pranger
Hier ist dein Pfund Fleisch, jetzt lauf los

Obwohl unfair, so ist das Leben
Wenn die Menge Blut sehen will, wirst du nachgeben
Ein Satz, an den Pranger
Hier ist dein Pfund Fleisch, jetzt lauf los

Muss etwas aus mir machen
Bevor der Teufel weiß, dass ich tot bin
Teufel weiß, dass ich tot bin, Teufel weiß es
Muss mir etwas nehmen
Bevor der Teufel weiß, dass ich tot bin
Teufel weiß, dass ich tot bin, Teufel weiß es
Bitte hilf mir raus

Bevor die Lichter ausgehen