Grandma's Song - Skittish translation in Russian

Grandma's Song

On a chair in her room is a scrapbook full of things she meant to do
She died at three AM on Madison street,
and left a house filled up with broken dreams
Maybe when i die, i'll leave nothing behind.
she had a garden full of private thoughts and secret memories.
If you could fit my life into a suitcase, then i wouldn't care at all
But if you could fit my life into a
sentence, then i have wasted it all
Clip this bird from her wire.
a fickle fondling of fragile fire. a silent sanctuary left in ease,
To bicker over things they'll never need.
maybe when i die, i'll find some peace and quiet
Slit the throat of status quo and buckle at
the knees. i've done my duty well and good,
Accumulated all i could.
i buy and consume everything just to leave it all behind
It's an anchor, it's a weight
It keeps you docile, keeps you here to stay
All her life she wanted something more
The hardest part is getting out your door

Песня бабушки

На стуле в её комнате лежит альбом, полный планов, которые она хотела осуществить
Она умерла в три утра на Мэдисон-стрит,
и оставила дом, наполненный разбитыми мечтами
Может быть, когда я умру, я не оставлю ничего после себя.
У неё был сад, полный личных мыслей и тайных воспоминаний.
Если бы ты могла уместить мою жизнь в чемодан, мне было бы всё равно
Но если бы ты могла уместить мою жизнь в
одно предложение, значит, я потратил её впустую
Сними эту птицу с её проволоки.
непостоянная ласка хрупкого огня. тихое святилище, оставленное в покое,
Чтобы препираться о вещах, которые им никогда не понадобятся.
может быть, когда я умру, я найду немного тишины и покоя
Перережь горло статус-кво и преклони
колени. я выполнил свой долг хорошо и исправно,
Накопил всё, что мог.
я покупаю и потребляю всё, чтобы оставить это позади
Это якорь, это груз
Он держит тебя послушной, заставляет остаться здесь
Всю свою жизнь она хотела чего-то большего
Самое трудное - выйти за порог