House Cats - Skittish translation in French

House Cats

Say hello to your new arbiter
Some fat house cat coughing up some fur
Nose against the window I keep watch
Lightning from the castle down the block
Make up your mind
You waste my time
Make up your mind
You waste my...
My fake outrage makes it all about me
You're so well-informed and you're so sweet
I'd be famous, I'd be happy, I'd be something, if you'd let me
That lightning's keeping me awake
Grab your pitchforks, light up your torch, grab your pitchforks
Make up your mind
You waste my time
Make up your mind
You waste my...
Some are looking for success
I look for my excuses
Latest fashionable leash
Latest victim chic
Look at me, hissing from my silken sheets
I do this for you
Make up your mind
You waste my time
Make up your mind
You waste my time
Grab your pitchforks, light up your torch

Chats domestiques

Dis bonjour à ton nouvel arbitre
Un gros chat domestique qui tousse des poils
Le nez contre la fenêtre, je surveille
La foudre du château en bas de la rue
Décide-toi
Tu me fais perdre mon temps
Décide-toi
Tu me fais perdre...
Ma fausse indignation fait que tout tourne autour de moi
Tu es tellement bien informée et tellement gentille
Je serais célèbre, je serais heureuse, je serais quelque chose, si tu me le permettais
Cette foudre me tient éveillée
Prends tes fourches, allume ta torche, prends tes fourches
Décide-toi
Tu me fais perdre mon temps
Décide-toi
Tu me fais perdre...
Certaines recherchent le succès
Je cherche mes excuses
La dernière laisse à la mode
La dernière victime chic
Regarde-moi, je siffle depuis mes draps de soie
Je fais ça pour toi
Décide-toi
Tu me fais perdre mon temps
Décide-toi
Tu me fais perdre mon temps
Prends tes fourches, allume ta torche