Little Things - Skittish translation in Russian

Little Things

Once there was a castle in the mountains,
A couple kids, a comely garden,
And a white knight too. Stout and true.
Now where there were stables there's a screen door,
A quarter acre by the airport,
And a dried up yard. No flowers.
Say that you won't go away.
Say you love me say you'll stay.
Or just take this ring and by up what you break.
Cause this is the life that we made,
With rusted hinges, peeling paint.
It may not be perfect, but I love it.
And I find diamonds everyday.
Mornings this old house is like a palace.
I pack her lunch and Lucy's glasses.
And I let you sleep as her bus leaves.
Boxes and bags packed, you stand.
"It's just the little things that are breaking me down."
I'll call when I get settled.
"It's just the little things that are breaking me down."
The upkeep of a fantasy no longer has a hold on me
Go, if you must run away, but don't be here when I wake.
(If I made a promise, I never said I wouldn't let you down)
Or just take this ring and by up what you break.
(Cause I can't be your motivation. I got so much left to do)
This is the life that we made with rusted hinges and peeling paint.
(This is the life that you made now it's not me... clamped with chains)
And I know it's not perfect (It once was about me)
And I know I'm not perfect (Then was about us)
Now it's about her (Tell Lucy goodbye, and I'm so sorry)
And I find diamonds everyday.

Мелочи

Когда-то в горах стоял замок,
Пара детей, прекрасный сад,
И белый рыцарь. Храбрый и верный.
Теперь, где были конюшни, стоит сетчатая дверь,
Четверть акра возле аэропорта,
И высохший двор. Ни единого цветка.
Скажи, что ты не уйдешь.
Скажи, что любишь меня, скажи, что останешься.
Или просто возьми это кольцо и купи то, что ты разбила.
Ведь это жизнь, которую мы создали,
С ржавыми петлями, облупившейся краской.
Она может быть не идеальной, но я люблю ее.
И я нахожу бриллианты каждый день.
По утрам этот старый дом похож на дворец.
Я собираю твой обед и очки Люси.
И я позволяю тебе спать, пока ее автобус уезжает.
Коробки и сумки упакованы, ты стоишь.
«Это просто мелочи, которые меня ломают».
Я позвоню, когда устроюсь.
«Это просто мелочи, которые меня ломают».
Поддержание фантазии больше не имеет надо мной власти.
Уходи, если тебе нужно бежать, но не будь здесь, когда я проснусь.
(Если я и давал обещания, то никогда не говорил, что не подведу тебя)
Или просто возьми это кольцо и купи то, что ты разбила.
(Потому что я не могу быть твоей мотивацией. Мне еще столько нужно сделать)
Это жизнь, которую мы создали, с ржавыми петлями и облупившейся краской.
(Это жизнь, которую ты создала, теперь это не я... скованный цепями)
И я знаю, что она не идеальна (Когда-то все было обо мне)
И я знаю, что я не идеален (Потом все было о нас)
Теперь все о ней (Попрощайся с Люси, и мне очень жаль)
И я нахожу бриллианты каждый день.