My Imagination - Skittish translation in German

My Imagination

A little ambiance
From a smoke machine
Doors swing open and i enter like im royalty
You never noticed but, now you're mesmerized
You throw your arms around me kiss me like I saved your life

Its just my imagination

For you I'd change my life
Be that rugged tough guy type
Hey, do you love me?
If you want debonair
(I'll) Wash my shirt and comb my hair
Hey, do you love me... now?

I've never been the type
To speak openly
But I see you and I wanna make you breath heavy
I picture saving you from danger
My muscles bulging from a torn white tee shirt

Its just my imagination

You speak like angels sing
And tell me the most charming thing:
Hey do you love me?
I like you cause you're weird
Sing your songs and grow your beard
Hey, do you love me?

Is it just my imagination?
But you're in front of me
How could someone so perfect, be so very very nervous?
And I'm surprised, to recognize, the words you say
"For you I'd change my life
Be that sexy vixen type"
"I like you cause you're weird. Sing your songs and grow your beard.
Hey do you love me now?"

Meine Fantasie

Ein wenig Ambiente
Von einer Nebelmaschine
Türen schwingen auf und ich trete ein, als wäre ich königlich
Du hast es nie bemerkt, aber jetzt bist du hypnotisiert
Du wirfst deine Arme um mich, küsst mich, als hätte ich dein Leben gerettet

Es ist nur meine Fantasie

Für dich würde ich mein Leben ändern
Dieser raue, harte Typ sein
Hey, liebst du mich?
Wenn du elegant willst
(Werde ich) Mein Hemd waschen und mein Haar kämmen
Hey, liebst du mich... jetzt?

Ich war nie der Typ
Der offen spricht
Aber ich sehe dich und ich will dich schwer atmen lassen
Ich stelle mir vor, dich aus der Gefahr zu retten
Meine Muskeln wölben sich unter einem zerrissenen weißen T-Shirt

Es ist nur meine Fantasie

Du sprichst, wie Engel singen
Und sagst mir das Charmanteste:
Hey, liebst du mich?
Ich mag dich, weil du komisch bist
Sing deine Lieder und lass deinen Bart wachsen
Hey, liebst du mich?

Ist es nur meine Fantasie?
Aber du bist vor mir
Wie kann jemand so Perfektes so sehr, sehr nervös sein?
Und ich bin überrascht, die Worte zu erkennen, die du sagst
"Für dich würde ich mein Leben ändern
Diese sexy Verführerin sein"
"Ich mag dich, weil du komisch bist. Sing deine Lieder und lass deinen Bart wachsen.
Hey, liebst du mich jetzt?"