Parallel Life - Skittish translation in Russian

Parallel Life

There's a parallel life
Buzzing next to mine
It's filled with all that could've been
White tipped roller skates
Baseball, birthday cakes
Sunday nights crowd 'round the table
Bedtimes, bag lunches and a weekend away
If we're able

There's a parallel life
Breaking next to mine
With a mantle full of Grammys
You sleep with the gin
Poolside, heroin
A white baby grand just like Lennon's
I wake you to show you my song
As the sun burns the ocean

There's a parallel life
Branching all the time
In one where we are royals
One we're closet queens
One we're libertines
One where we're pairs of claws
Scuttling 'cross silent seas

Drown all my faith in a slot machine
For something that I can believe in
'Round, 'round it goes but my constant
In chaos is always you

Параллельная жизнь

Есть параллельная жизнь,
Гудящая рядом с моей.
Она полна всем, что могло бы быть:
Роликовые коньки с белыми колёсами,
Бейсбол, праздничные торты,
Воскресные вечера за общим столом,
Отход ко сну, упакованные ланчи и выходные,
Если получится.

Есть параллельная жизнь,
Разрушающаяся рядом с моей.
С каминной полкой, полной премий "Грэмми",
Ты спишь с джином,
У бассейна, героин,
Белый рояль, как у Леннона,
Я бужу тебя, чтобы показать свою песню,
Пока солнце сжигает океан.

Есть параллельная жизнь,
Ветвящаяся всё время.
В одной из них мы - королевская семья,
В другой - скрывающиеся от всех геи,
В третьей - распутники,
В четвёртой - пара клешней,
Снующих по тихим морям.

Топлю всю свою веру в игровом автомате,
Ради чего-то, во что я могу поверить.
Крутится, вертится, но моя константа
В этом хаосе - всегда ты.