Skittish - Potential - translation of the lyrics into Russian

Potential - Skittishtranslation in Russian




Potential
Потенциал
I am a guest, unwelcome in this fleshy mess.
Я гость, нежеланный в этой плоти бренной.
Nervous to speak my mind, with small talk I pass the time.
Боюсь свои мысли сказать, светской болтовней время коротая.
Cringing malodorous words.
Слова зловонные корча.
They say its my brain, is that not your domain?
Говорят, это мой мозг, разве не твоя это область?
A straight line production got skewed.
Производство на поток сбилось.
A manufacturing oversight, that besmirched your bottom line.
Недосмотр на фабрике, запятнавший твою прибыль.
...bleeding from pages of verse.
...кровоточа стихами со страниц.
A veil of white lies may serve to disguise,
Покров белой лжи может скрыть,
I got better things to be.
У меня есть дела поважнее.
Can't wait till the day I am me on the outside.
Жду не дождусь дня, когда я буду собой снаружи.
I gots potential, you'll see.
У меня есть потенциал, ты увидишь.
OK, I will wait outside so my face don't remind,
Ладно, я подожду снаружи, чтобы мое лицо не напоминало,
The word of a dead man, who was so sure the earth was flat,
Слова мертвеца, уверенного, что Земля плоская,
Means more than my flesh and blood.
Значат больше, чем моя плоть и кровь.
So will there be a recall on
Так будет ли отзыв на
Those whose love is unequal?
Тех, чья любовь неравна?
Cause I'm told that you have a plot,
Ведь мне говорят, что у тебя есть план,
But its hard to hear from the parking lot.
Но трудно услышать с парковки.
I'm pushed and I'm packed and
Я сдавлен и упакован,
I'm sealed and I'm priced
Я запечатан и оценен,
But the packaging don't match the product inside
Но упаковка не соответствует продукту внутри.
I was born to be damned.
Я родился, чтобы быть проклятым.
Romans: 1 bent to appease.
Римлянам: 1 согнутый, чтобы умилостивить.
Just lie to me, touch me, I need this now, please.
Просто соври мне, коснись меня, мне это нужно сейчас, пожалуйста.
Whereso go reason, there follows treason.
Куда идет разум, туда следует измена.
A model of morality.
Образец нравственности.
Can't wait till the day I am me on the outside.
Жду не дождусь дня, когда я буду собой снаружи.
I gots potential, you'll see.
У меня есть потенциал, ты увидишь.





Writer(s): Jeffrey Noller


Attention! Feel free to leave feedback.