Rearview Mirror - Skittish translation in German

Rearview Mirror

My feet are soaked, but I can still breathe.
And I'm feeling better.
Collecting bumps, collecting teeth.
And I'm feeling better.
Cause he loves a liar, stoking the fire.
Now we're feeling warmer.
In so many words she's not concerned,
She's so damn sure
That we're headed for a miracle
Fifty miles out of town,
She holds her breath, I hold my tongue.
When the moments come and gone,
And we both saw what we expected,
And we drive home satisfied and silent.
Take it with a single grain of salt (I want to)
Take it with a bucket-load of salt (I want to)
Take it with an ocean or a single celled devotion,
That just separated, mutated, and thought.
Show me all your shit, your itching scars.
Tell me all of it, what broke your heart.
And I'll take you down the brown Rum's shore.
And we'll shape this pain into a pearl.
But not today. No not today. But someway...
My knees are soaked, but I can still breathe.
And I'm feeling better.
There's no plan, what did you think?
There's no plan here.
Just flashing lights in my rearview mirror.
I don't need this, I can't afford this,
I might deserve this so I'm
Crouching down in the backseat
And making deals that I can't keep with God
And hoping that he spares me
Cause I know that January's crouched
And ready to pounce down.
Oh mama, its coming now...
Its floating in the ether, its falling with the rain.
The sin you throttled skyward will
Come back down again.
And oh, my neck is soaking, but I can still breathe.
The frogs are in the pot now,
And they're comfortable with change.
Show me all your shit, your itching scars.
Tell me all of it, what broke your heart.
And I'll take you down the brown Rum's shore.
And we'll shape this pain into a pearl.
But not today.
Taking the wheel, holding the line.
And I'm feeling better.
I did what I could, and I'm laying it down.
Now I'm feeling better.
She said, "Come back to bed."

Rückspiegel

Meine Füße sind durchnässt, aber ich kann noch atmen.
Und ich fühle mich besser.
Sammle Beulen, sammle Zähne.
Und ich fühle mich besser.
Denn er liebt eine Lügnerin, schürt das Feuer.
Jetzt fühlen wir uns wärmer.
Mit so vielen Worten, sie ist nicht besorgt,
Sie ist sich so verdammt sicher,
Dass wir auf ein Wunder zusteuern.
Achtzig Kilometer außerhalb der Stadt,
Sie hält den Atem an, ich beiße mir auf die Zunge.
Wenn der Moment kommt und geht,
Und wir beide sahen, was wir erwartet hatten,
Und wir fahren zufrieden und schweigend nach Hause.
Nimm es mit einem einzigen Körnchen Salz (Ich will es)
Nimm es mit einer Schaufel voll Salz (Ich will es)
Nimm es mit einem Ozean oder einer einzelligen Hingabe,
Die sich gerade getrennt, mutiert und gedacht hat.
Zeig mir all deinen Mist, deine juckenden Narben.
Erzähl mir alles, was dein Herz gebrochen hat.
Und ich bringe dich zum Ufer des braunen Rums.
Und wir formen diesen Schmerz zu einer Perle.
Aber nicht heute. Nein, nicht heute. Aber irgendwie...
Meine Knie sind durchnässt, aber ich kann noch atmen.
Und ich fühle mich besser.
Es gibt keinen Plan, was hast du gedacht?
Es gibt hier keinen Plan.
Nur blinkende Lichter in meinem Rückspiegel.
Ich brauche das nicht, ich kann mir das nicht leisten,
Ich verdiene das vielleicht, also
Kauere ich mich auf dem Rücksitz zusammen
Und schließe Abmachungen mit Gott, die ich nicht halten kann,
Und hoffe, dass er mich verschont,
Denn ich weiß, dass der Januar sich duckt
Und bereit ist, sich herabzustürzen.
Oh Mama, jetzt kommt es...
Es schwebt in der Luft, es fällt mit dem Regen.
Die Sünde, die du himmelwärts gedrosselt hast, wird
Wieder herunterkommen.
Und oh, mein Nacken ist durchnässt, aber ich kann noch atmen.
Die Frösche sind jetzt im Topf,
Und sie haben sich mit der Veränderung angefreundet.
Zeig mir all deinen Mist, deine juckenden Narben.
Erzähl mir alles, was dein Herz gebrochen hat.
Und ich bringe dich zum Ufer des braunen Rums.
Und wir formen diesen Schmerz zu einer Perle.
Aber nicht heute.
Ich übernehme das Steuer, halte die Linie.
Und ich fühle mich besser.
Ich tat, was ich konnte, und ich lege es nieder.
Jetzt fühle ich mich besser.
Sie sagte: "Komm zurück ins Bett."