Skittish - Regarding the Wolf - translation of the lyrics into French

Regarding the Wolf - Skittishtranslation in French




Regarding the Wolf
À propos du loup
Life don't linger long here, with the wolves I left behind
La vie ne traîne pas longtemps ici, avec les loups que j'ai laissés derrière moi
So what, haircut, now I sleep inside
Alors quoi, coupe de cheveux, maintenant je dors à l'intérieur
The days done licked you sober
Les jours te lèchent sobre
I'm looking for a weak one
Je cherche un faible
The days done licked you good
Les jours te lèchent bien
Looking for religion in a glass, even if it doesn't last
À la recherche de la religion dans un verre, même si ça ne dure pas
Forget about domestication
Oublie la domestication
Your silly little salivations
Tes petites salives ridicules
You're still running with the wolf in your brain
Tu cours toujours avec le loup dans ton cerveau
Forget about domestication
Oublie la domestication
Your libido or your limitations
Ton libido ou tes limitations
You're still running with the wolf in your brain
Tu cours toujours avec le loup dans ton cerveau
I just want to mess your hair
Je veux juste te décoiffer
High heels, bouffant, bleached on top and bottom
Talons hauts, bouffant, décoloré en haut et en bas
Three missed meals and she'll be at your throat
Trois repas manqués et elle sera à ta gorge
This romance, it tastes like a slow death
Cette romance, elle a le goût d'une mort lente
Forget about domestication
Oublie la domestication
Your silly little salivations
Tes petites salives ridicules
You're still running with the wolf in your brain
Tu cours toujours avec le loup dans ton cerveau
Forget about domestication
Oublie la domestication
Your libido or your limitations
Ton libido ou tes limitations
You're still running with the wolf in your brain
Tu cours toujours avec le loup dans ton cerveau
I just want to taste your skin
Je veux juste goûter ta peau
We're just passing through, nocturnal and nothing to do
On ne fait que passer, nocturne et rien à faire
Oh what, we do, when the sun's not looking at you
Oh quoi, on fait, quand le soleil ne te regarde pas
Looking for religion in a glass to muffle my own hippocampus
À la recherche de la religion dans un verre pour étouffer mon propre hippocampe
My lovely girl we were never meant to be a part of this world
Ma belle fille, on n'était pas censés faire partie de ce monde
Cause I just want to drain you dry
Parce que je veux juste te vider





Writer(s): Jeffrey Noller


Attention! Feel free to leave feedback.