Roots - Skittish translation in French

Roots

Lately I'm loving being someone who cares
Little to nothing bout some bygone affair
Yeah, I've been wronged but that old song's not going nowhere
Light up them fields and get going
Pulling, pulling, pulling up the roots
Days I've wasted trying to make this bloom
You have my eyes, you have my name,
Take better care of them than me
I won't waste another over you
Leaves are all rusting busting loose from the trees
One more fall passing, one more thing you didn't see
Cause its the thought that counts, yes its the thought that counts
Its just the little lie, I hope you know
That its the thought that counts, that horrid thought that counts
Its just the little lie you left behind
Pulling, pulling, pulling up the roots
Days I've wasted trying to make this bloom
You have my eyes, you have my name,
Take better care of them than me
I won't waste another over you

Racines

Dernièrement, j'aime être quelqu'un qui se soucie
Peu ou rien de certaines affaires passées
Oui, j'ai été blessée, mais cette vieille chanson ne va nulle part
Allume ces champs et vas-y
Tirant, tirant, tirant les racines
Jours que j'ai perdus à essayer de faire fleurir cela
Tu as mes yeux, tu as mon nom,
Prends-en mieux soin que moi
Je ne gaspillerai plus une seule minute pour toi
Les feuilles rouillent toutes et se détachent des arbres
Un autre automne qui passe, une autre chose que tu n'as pas vue
Parce que c'est la pensée qui compte, oui c'est la pensée qui compte
C'est juste le petit mensonge, j'espère que tu sais
Que c'est la pensée qui compte, cette pensée horrible qui compte
C'est juste le petit mensonge que tu as laissé derrière toi
Tirant, tirant, tirant les racines
Jours que j'ai perdus à essayer de faire fleurir cela
Tu as mes yeux, tu as mon nom,
Prends-en mieux soin que moi
Je ne gaspillerai plus une seule minute pour toi