Shaky Truce - Skittish translation in German

Shaky Truce

Tangled up in the day job safety net
Able and likely to be driven just before bed
To change or rearrange it
Rob a bank or make a movie
Let's plan a great escape
Let's splice some DNA
The rest of my life starts tomorrow

I've been so good
Workin' with what I have
Now I've earned myself a little bit of bad

I may be ugly, but I'm S M R T
Broke, but what I want is all free
Fighting for a piece of sanity
Damn it hurts, but man, its worth it
I made a shaky truce
With a part of me I never wanted to
Good mornings come from boring nights

I've been so good
Workin' with what I have
Now I've earned myself a little bit of bad

You'll need some pain if you want joy
Create, destroy, create, destroy
Tell me who you care for, bleed for
Tell me who you gonna live and die for
One beer I'm bold, one bowl I'm brilliant
One more snort and I could be president

I've been so good
Workin' with what I have
Now I've earned myself a little bit of bad

Let's shake on it
So far, so good
Cause I've been known to get to scheming
Dreaming up a lust for leaving
Lovely like the falling snow
Fast forgetting about the cold
Wallet, keys, phone, and I'm good to go

Wackliger Waffenstillstand

Verstrickt im Sicherheitsnetz des Tagesjobs
Fähig und wahrscheinlich, kurz vor dem Schlafengehen noch gefahren zu werden
Um es zu ändern oder neu zu ordnen
Eine Bank ausrauben oder einen Film drehen
Lass uns eine große Flucht planen
Lass uns etwas DNA spleißen
Der Rest meines Lebens beginnt morgen

Ich war so brav
Habe mit dem gearbeitet, was ich habe
Jetzt habe ich mir ein bisschen was Schlechtes verdient, meine Süße.

Ich mag hässlich sein, aber ich bin K L U G
Pleite, aber was ich will, ist alles kostenlos
Kämpfe für ein Stück geistige Gesundheit
Verdammt, es tut weh, aber, meine Liebe, es ist es wert
Ich habe einen wackligen Waffenstillstand geschlossen
Mit einem Teil von mir, den ich nie wollte, Liebling.
Gute Morgen kommen von langweiligen Nächten

Ich war so brav
Habe mit dem gearbeitet, was ich habe
Jetzt habe ich mir ein bisschen was Schlechtes verdient, meine Süße.

Du brauchst etwas Schmerz, wenn du Freude willst
Erschaffen, zerstören, erschaffen, zerstören
Sag mir, um wen du dich sorgst, für wen du blutest, meine Holde.
Sag mir, für wen du leben und sterben wirst
Ein Bier und ich bin mutig, eine Bowl und ich bin brillant
Noch eine Line und ich könnte Präsident sein

Ich war so brav
Habe mit dem gearbeitet, was ich habe
Jetzt habe ich mir ein bisschen was Schlechtes verdient, meine Süße.

Lass uns darauf anstoßen, meine Schöne.
So weit, so gut
Denn ich bin dafür bekannt, dass ich anfange zu intrigieren
Träume von einer Lust zu gehen
Lieblich wie der fallende Schnee
Vergesse schnell die Kälte
Geldbeutel, Schlüssel, Telefon, und ich bin startklar