Star-Crossed Sonata - Skittish translation in German

Star-Crossed Sonata

Here will I remain. With worms that are thy chamber-maids
...my everlasting rest.
Eyes, look your last! Arms, take your last embrace!
Thus with a kiss I die (Oh Romeo, where have you gone?)
Yea, noise? Then i'll be brief. O happy dagger!
This is thy sheath; there rust,
And let me die. (Oh Juliet, where have you gone?)

Sternenkreuz-Sonate

Hier will ich verweilen. Bei Würmern, die deine Kammerzofen sind
...meine ewige Ruhe.
Augen, schaut euer letztes! Arme, nehmt eure letzte Umarmung!
So sterbe ich mit einem Kuss (Oh Romeo, wo bist du hin?)
Ja, Lärm? Dann will ich kurz sein. O glücklicher Dolch!
Dies ist deine Scheide; dort roste,
Und lass mich sterben. (Oh Romeo, wo bist du hin?)