The Hole - Skittish translation in Russian

The Hole

I sat strange in a new city, much too old to make new friends
And I paid a patient ear and then double for some hands
'Cause I am my favorite habits, yeah and I could use a win
But the hole is always hungry, so I take it on the chin

And the morning after, wrapped up in a sheet
Well my rant was fueled by a high dwindling
So bright hours earlier, dulled by morning sun
Left with nothing sharper than the evidence of fun

I said, I can take you away from here
And save you from those lonely years

As she stood inside my doorway, thin as alcoholics' blood
And her head it tilted slightly to recall the speech she'd done
Oh so many times before
She said, "I like it here, I don't need saving
I am happy, I'm no damsel, or a proxy"
And it's probably for the best, 'cause I'd rather be sleeping
When I have to pay the piper and it's feeding time again

When the fever breaks
When the buzz is gone (I'll try again)
Take a breath before
Your comfort will bring you down (I'll fail again)
Gotta let it go
Next time will be yours (but next time I'll fail better)
You're quite right

Aces and eights
'Bout damn time I trade 'em in
Before the rake
For a script pad and a pen
And then when my darkness lifted, it was oh so bittersweet
Like the end of a long marriage, where I missed its company
But my options all dissolved slowly by acidic years
What the hell do it do now, why would I want to see this clear?

Now I'm alternating between celebrating and recuperating
Retribution for the notion that I'm someone's special something
God and I rarely see eye to eye, I made my wager, that's good style
But oh, that hole comes back, yeah it comes back
Almost every single night
There's no way to fill it up
But Lord knows I've tried, I'll try again

When the fever breaks
When the buzz is gone (I'll try again)
Take a breath before
Your comfort will bring you down (I'll fail again)
Gotta let it go
Next time will be yours (but next time I'll fail better)

Holy Ghost
Take me home
Sorry if you thought that I could make you whole

Separate from gen pop
A hole to make your myth up
In that shell you picked up
You hear what you wanna hear
'Cause I'll muddy your clean waters then complain about my thirst
Playing chicken with the android, hoping he blinks first
Now its 2 a.m, ATM withdrawal
Old enough to know better, high enough to forget

I don't like my situation but not enough to change it
(Maybe you're just not that interesting)
I walk apart, apart from partners but appreciative of
Being included in the whole, easy to like but hard to love
'Cause their eyes are little mirrors throwing back just what I do
If I won't excel for me, well then I'll excel for you

When the fever breaks
When the buzz is gone (I'll try again)
Take a breath before
Your comfort will bring you down (I'll fail again)
Gotta let it go
Next time will be yours (but next time I'll fail better)

I'll try again
When the fever breaks
When the buzz is gone (I'll try again)
Take a breath before
Your comfort will bring you down (I'll fail again)
Gotta let it go
Next time will be yours (but next time I'll fail better)
You're quite right

Пустота

Я чувствовал себя чужим в новом городе, слишком старым, чтобы заводить друзей
И я терпеливо выслушал, а потом заплатил вдвойне за ласку
Ведь я - пленник своих привычек, да, и мне бы не помешала победа
Но пустота всегда голодна, так что я принимаю удар

А на следующее утро, закутавшись в простыню
Моя тирада, подпитываемая кайфом, угасала
Такие яркие часы ранее, потускнели под утренним солнцем
Осталось лишь нечто более острое, чем свидетельство веселья

Я сказал: "Я могу увезти тебя отсюда"
И спасти тебя от этих одиноких лет"

Пока ты стояла в моем дверном проеме, худая, как кровь алкоголика
И твоя голова слегка наклонилась, чтобы вспомнить речь, которую ты произносила
О, так много раз прежде
Ты сказала: "Мне здесь нравится, мне не нужно спасение"
Я счастлива, я не девица в беде, и не замена"
И это, наверное, к лучшему, потому что я предпочла бы спать
Когда мне придется расплачиваться с дудочником, и снова наступит время кормить зверя

Когда жар спадет
Когда кайф пройдет (Я попробую снова)
Сделай вдох, прежде чем
Твое утешение потянет тебя вниз (Я снова потерплю неудачу)
Надо отпустить
В следующий раз повезет (но в следующий раз я проиграю лучше)
Ты совершенно права

Тузы и восьмерки
Черт возьми, пора их сдать
До того, как сгребут
На блокнот и ручку
И тогда, когда моя тьма рассеялась, это было о, так горько-сладко
Как конец долгого брака, где я скучал по ее компании
Но все мои варианты медленно растворились в кислотных годах
Что, черт возьми, мне теперь делать, зачем мне видеть это так ясно?

Теперь я чередую празднование и восстановление
Возмездие за мысль, что я чье-то особенное нечто
Бог и я редко смотрим в глаза друг другу, я сделал свою ставку, это хороший стиль
Но о, эта пустота возвращается, да, она возвращается
Почти каждую ночь
Ее невозможно заполнить
Но Господь знает, что я пытался, я попробую снова

Когда жар спадет
Когда кайф пройдет (Я попробую снова)
Сделай вдох, прежде чем
Твое утешение потянет тебя вниз (Я снова потерплю неудачу)
Надо отпустить
В следующий раз повезет (но в следующий раз я проиграю лучше)

Святой Дух
Забери меня домой
Извини, если ты думала, что я могу сделать тебя целой

Отдельно от основного населения
Пустота, чтобы создать свой миф
В этой скорлупе, которую ты подобрала
Ты слышишь то, что хочешь слышать
Потому что я замучу твои чистые воды, а потом буду жаловаться на свою жажду
Играю в цыпленка с андроидом, надеясь, что он моргнет первым
Сейчас 2 часа ночи, снятие денег в банкомате
Достаточно взрослый, чтобы знать лучше, достаточно под кайфом, чтобы забыть

Мне не нравится моя ситуация, но недостаточно, чтобы изменить ее
(Может быть, ты просто не такая уж интересная)
Я хожу один, отдельно от партнеров, но ценю
Включение в целое, легко понравиться, но трудно полюбить
Потому что их глаза - это маленькие зеркала, отражающие то, что я делаю
Если я не буду преуспевать для себя, тогда я буду преуспевать для тебя

Когда жар спадет
Когда кайф пройдет (Я попробую снова)
Сделай вдох, прежде чем
Твое утешение потянет тебя вниз (Я снова потерплю неудачу)
Надо отпустить
В следующий раз повезет (но в следующий раз я проиграю лучше)

Я попробую снова
Когда жар спадет
Когда кайф пройдет (Я попробую снова)
Сделай вдох, прежде чем
Твое утешение потянет тебя вниз (Я снова потерплю неудачу)
Надо отпустить
В следующий раз повезет (но в следующий раз я проиграю лучше)
Ты совершенно права