The World Needs Bartenders (Acceptance) - Skittish translation in German

The World Needs Bartenders (Acceptance)

Dear Miss Take, Miss ill-Intent,
Thank you for your interest,
But the chaos you accompany is no longer of use.
You're only as sick as your secrets. So set 'em loose.
Looking back, its all a blur
Feelings fade with my sunburn
So its said, 'You're either wise, or you're in love."
Standing in the sun, with an apple and my dog, feeling wise
The grass is brown under my heel
In this haunted town, a few moments still make the highlight reel
Fewer still as blissfully hopeful as the words: Now Boarding
You belong in a zoo
I would come and visit you
To study all your oddities, you won't trouble me
And for all the years, I'll refund the tears you spent on me
Now I know you couldn't stand
To sit and watch me struggling
Sinking more and more each day, never giving in
Until I lay my bones in layers of sandstone, you know I can't
I may never be a rockstar
I may never be a doctor
I may never be a ghostbuster
I may never be a father
I may never be healthy
I may never be an astronaut
But I am God-damn sure I'll never be fooled again

Die Welt braucht Barkeeper (Akzeptanz)

Liebe Frau Fehler, Frau Böse-Absicht,
Vielen Dank für Ihr Interesse,
Aber das Chaos, das Sie begleitet, ist nicht länger von Nutzen.
Du bist nur so krank wie deine Geheimnisse. Also lass sie frei.
Rückblickend ist alles verschwommen
Gefühle verblassen mit meinem Sonnenbrand
Wie man so schön sagt: "Entweder man ist weise, oder man ist verliebt."
Ich stehe in der Sonne, mit einem Apfel und meinem Hund, und fühle mich weise
Das Gras ist braun unter meiner Ferse
In dieser Geisterstadt sorgen ein paar Momente immer noch für die Highlight-Rolle
Noch weniger sind so glückselig hoffnungsvoll wie die Worte: "Jetzt einsteigen"
Du gehörst in einen Zoo
Ich würde dich besuchen kommen
Um all deine Kuriositäten zu studieren, wirst du mich nicht stören
Und für all die Jahre erstatte ich dir die Tränen zurück, die du für mich ausgegeben hast
Jetzt weiß ich, du konntest es nicht ertragen
Zu sitzen und mir beim Kämpfen zuzusehen
Jeden Tag mehr und mehr zu versinken, niemals nachzugeben
Bis ich meine Knochen in Schichten von Sandstein lege, du weißt, das kann ich nicht
Ich werde vielleicht nie ein Rockstar sein
Ich werde vielleicht nie ein Arzt sein
Ich werde vielleicht nie ein Geisterjäger sein
Ich werde vielleicht nie ein Vater sein
Ich werde vielleicht nie gesund sein
Ich werde vielleicht nie ein Astronaut sein
Aber ich bin verdammt sicher, dass ich nie wieder getäuscht werde