Welcome to the Circus - Skittish translation in German

Welcome to the Circus

Welcome to the circus
Where you are put on display
Don't be so nervous
You really don't have a say
You barely opened up your eyes
You've had no chance to have a life
Replace the monkey in this rotating cage
Welcome to your new home
With all the animals and freaks
We brought the zoo home
And they've all got their own keys
Just pretend that they aren't in the room
Act the way you always do
It's never quiet so don't bother with sleep
And we will pick apart your mind
As you are breaking down
We'll continue laughing
After all, you're just a silly clown
Pay attention to what you're saying
Make sure it's entertaining
Lights. Camera. Welcome to your life.
Welcome to the circus
The one and only parade
Where you can serve us
Our entertainment and pay
We're eating popcorn in the stands
Conductor's striking up the band
The curtain's opening
They're lighting the stage
Welcome to this most spectacular of festivities
Where we eat off the table
While you eat off of our feet
As you will grow we won't forget
No, we'll be with you every step
Isn't is comforting to know we are here?
Oh
And we will pick apart your mind
As you are breaking down
And we'll continue laughing
After all, you're just a silly clown
Pay attention to what you're saying
Make sure it's entertaining
Lights. Camera. Welcome to your life.
It's safe to say now
That you're not just a face in a crowd
We've got you in our magazines
Your world is our fantasy
Count your blessings now, child

When you're beneath the blade
We'll be right there waiting
Waiting, waiting, waiting.

On your every word, we're hanging on your every word
We're hanging on your every word, we're hanging on your every word
We're hanging for your every word, we're hanging for your every word
We'll hang you for your every word, we'll hang you, take you down
And we will pick apart your mind
As you are breaking down
And we'll continue laughing
After all, you're just a silly clown
Pay attention to what you're saying
Make sure it's entertaining
Lights. Camera. Welcome to your...
Lights. Camera. Welcome to your.
Lights. Camera. Welcome to your life

Willkommen im Zirkus

Willkommen im Zirkus
Wo du zur Schau gestellt wirst
Sei nicht so nervös
Du hast wirklich kein Mitspracherecht
Du hast kaum deine Augen geöffnet
Du hattest keine Chance, ein Leben zu haben
Ersetze den Affen in diesem rotierenden Käfig
Willkommen in deinem neuen Zuhause
Mit all den Tieren und Freaks
Wir haben den Zoo nach Hause gebracht
Und sie haben alle ihre eigenen Schlüssel
Tu einfach so, als wären sie nicht im Raum
Verhalte dich so, wie du es immer tust
Es ist nie ruhig, also bemühe dich nicht zu schlafen
Und wir werden deinen Verstand zerpflücken
Während du zusammenbrichst
Wir werden weiterlachen
Schließlich bist du nur ein alberner Clown
Achte darauf, was du sagst
Sorge dafür, dass es unterhaltsam ist
Licht. Kamera. Willkommen in deinem Leben.
Willkommen im Zirkus
Der einzigartigen Parade
Wo du uns dienen kannst
Unserer Unterhaltung und Bezahlung
Wir essen Popcorn auf den Tribünen
Der Dirigent stimmt die Band an
Der Vorhang öffnet sich
Sie beleuchten die Bühne
Willkommen zu dieser spektakulärsten aller Feierlichkeiten
Wo wir vom Tisch essen
Während du von unseren Füßen isst
Während du wächst, werden wir dich nicht vergessen
Nein, wir werden bei jedem Schritt bei dir sein
Ist es nicht beruhigend zu wissen, dass wir hier sind?
Oh
Und wir werden deinen Verstand zerpflücken
Während du zusammenbrichst
Und wir werden weiterlachen
Schließlich bist du nur ein alberner Clown
Achte darauf, was du sagst
Sorge dafür, dass es unterhaltsam ist
Licht. Kamera. Willkommen in deinem Leben.
Man kann jetzt mit Sicherheit sagen
Dass du nicht nur ein Gesicht in der Menge bist
Wir haben dich in unseren Magazinen
Deine Welt ist unsere Fantasie
Zähle jetzt deine Segnungen, Kind

Wenn du unter der Klinge liegst
Werden wir genau dort warten
Warten, warten, warten.

An jedem deiner Worte, wir hängen an jedem deiner Worte
Wir hängen an jedem deiner Worte, wir hängen an jedem deiner Worte
Wir hängen an jedem deiner Worte, wir hängen an jedem deiner Worte
Wir werden dich für jedes deiner Worte hängen, wir werden dich hängen, dich runterholen
Und wir werden deinen Verstand zerpflücken
Während du zusammenbrichst
Und wir werden weiterlachen
Schließlich bist du nur ein alberner Clown
Achte darauf, was du sagst
Stell sicher, dass es unterhaltsam ist
Licht. Kamera. Willkommen in deinem...
Licht. Kamera. Willkommen in deinem.
Licht. Kamera. Willkommen in deinem Leben