White Noise - Skittish translation in German

White Noise

I need to get myself some new friends.
Some upstanding, job-having, married friends.
One, two, three, its all about me
One, two, three, its gone
And its bullshit if its not.
I need to get myself some new friends.
I need to get myself a job.
(Save your breath) but its all I've ever...
(Save your breath) ...ever done.
What if I can't do nothing else?
Its a necessary evil, but I don't mind.
I need to get myself a new job.
I need to get myself some friends.
(Save your breath) and I'd be such a pretty girl.
(Save your breath) if I only smiled more.
White noise
Its all white noise

Weißes Rauschen

Ich muss mir neue Freunde suchen.
Ein paar anständige, berufstätige, verheiratete Freunde.
Eins, zwei, drei, es dreht sich alles um mich
Eins, zwei, drei, es ist weg
Und es ist Quatsch, wenn nicht.
Ich muss mir neue Freunde suchen.
Ich muss mir einen Job suchen.
(Spar dir den Atem), aber es ist alles, was ich je...
(Spar dir den Atem) ...je getan habe.
Was, wenn ich nichts anderes kann?
Es ist ein notwendiges Übel, aber es macht mir nichts aus.
Ich muss mir einen neuen Job suchen.
Ich muss mir neue Freunde suchen.
(Spar dir den Atem) und ich wäre so ein hübsches Mädchen.
(Spar dir den Atem) wenn ich nur mehr lächeln würde.
Weißes Rauschen
Es ist alles weißes Rauschen