White Noise - Skittish translation in French

White Noise

I need to get myself some new friends.
Some upstanding, job-having, married friends.
One, two, three, its all about me
One, two, three, its gone
And its bullshit if its not.
I need to get myself some new friends.
I need to get myself a job.
(Save your breath) but its all I've ever...
(Save your breath) ...ever done.
What if I can't do nothing else?
Its a necessary evil, but I don't mind.
I need to get myself a new job.
I need to get myself some friends.
(Save your breath) and I'd be such a pretty girl.
(Save your breath) if I only smiled more.
White noise
Its all white noise

Bruit blanc

J'ai besoin de me trouver de nouvelles amies.
Des amies honnêtes, qui travaillent, qui sont mariées.
Un, deux, trois, tout tourne autour de moi.
Un, deux, trois, c'est parti.
Et c'est du n'importe quoi si ce n'est pas le cas.
J'ai besoin de me trouver de nouvelles amies.
J'ai besoin de me trouver un travail.
(Ne dis rien) mais c'est tout ce que j'ai jamais...
(Ne dis rien) ...jamais fait.
Et si je ne pouvais rien faire d'autre ?
C'est un mal nécessaire, mais ça ne me dérange pas.
J'ai besoin de me trouver un nouveau travail.
J'ai besoin de me trouver des amies.
(Ne dis rien) et je serais une fille si belle.
(Ne dis rien) si je souriais plus souvent.
Bruit blanc
C'est tout du bruit blanc