Lyrics and translation Skizoo - Algún Día

Algún Día

Antes de saltar,
Mira a tu alrededor,
Si vas a abandonar,
No olvides mi aliento.

En las gamas del exceso,
Se halla tu propio reflejo,
Una línea sin medida,
Incluso con retroceso.
Puertas de una vida,
Que aún pueden cerrar,
No mires atrás.

Antes de emigrar,
Revisa en tu interior,
Si vas a dudar,
Pregúntale al viento.

En las gamas del exceso,
Se halla tu propio reflejo.
Una línea sin medida,
Incluso con retroceso.
Trazos de una vida,
Que aún se pueden borrar.
No mires atrás.

Si algún día vuelve Dios,
Sin pensar le rogaría,
Un milagro para los dos,
Que nos cure esta herida.
Si algún día vuelve Dios,
En ti yo me perdería.

¡Ahhhhhhhhhh!
¡Ahhhhhhhhhh!
¡Ahhhhhhhhhh!
¡Ahhhhhhhhhh!

De silencio está hecho el disfraz,
Que nos impide superar, superar...¡El miedo!

Otra vez en contra de mi voluntad,
Cambió lo que creía que eras.
Si al caer ya no te puedes levantar,
Tendrás que buscar una escalera
Que al cielo algún día te pueda llevar.

Algún día...
Algún día...

Un jour

Avant de sauter,
Regarde autour de toi,
Si tu vas partir,
N'oublie pas mon souffle.

Dans les gammes de l'excès,
Se trouve ton propre reflet,
Une ligne sans mesure,
Même avec un recul.
Portes d'une vie,
Qui peuvent encore se fermer,
Ne regarde pas en arrière.

Avant d'émigrer,
Vérifie en toi-même,
Si tu vas douter,
Demande au vent.

Dans les gammes de l'excès,
Se trouve ton propre reflet.
Une ligne sans mesure,
Même avec un recul.
Traits d'une vie,
Qui peuvent encore être effacés.
Ne regarde pas en arrière.

Si un jour Dieu revient,
Sans réfléchir, je lui supplierais,
Un miracle pour nous deux,
Qui guérisse cette blessure.
Si un jour Dieu revient,
En toi, je me perdrais.

¡Ahhhhhhhhhh!
¡Ahhhhhhhhhh!
¡Ahhhhhhhhhh!
¡Ahhhhhhhhhh!

Le silence est le déguisement,
Qui nous empêche de surmonter, surmonter... ! La peur !

Encore une fois contre ma volonté,
Tu as changé ce que je pensais que tu étais.
Si en tombant, tu ne peux plus te relever,
Tu devras trouver une échelle
Qui un jour te mènera au ciel.

Un jour...
Un jour...