En la Espiral - Skizoo translation in German

En la Espiral

Rescátame si todo se pone
Muy feo y en mis narices
Se transforma lo que veo.
Rescátame aún si no sabes
Lo que quiero, el paraíso
Es una broma de Lucifer.

Sigo cayendo en la espiral,
Que tarde o temprano volverá,
De nuevo a su punto de partida.
Voy sorteando el temporal,
Que más adelante dejará de
Darle sentido a mis heridas.

Despiértame si me vuelvo a
Quedar dormido y del tormento
Me siento otra vez cautivo.
Despiértame si ya no sé ni
Lo que digo, el paraíso es
Una excusa para no arder.

Sigo cayendo en la espiral,
Que tarde o temprano volverá,
De nuevo a su punto de partida.
Voy sorteando el temporal,
Que más adelante dejará de
Darle sentido a mis heridas.

Digas lo que digas,
Confiar en los milagros
No es la única salida.

Sigo cayendo en la espiral,
Que tarde o temprano volverá,
De nuevo a su punto de partida.
Voy sorteando el temporal,
Que más adelante dejará de
Darle sentido a mis heridas.

Sigo cayendo en la espiral,
Que tarde o temprano volverá,
De nuevo a su punto de partida.
Voy sorteando el temporal,
Que más adelante dejará de
Darle sentido a mis heridas.

Im Strudel

Rette mich, wenn alles
hässlich wird und sich vor meinen Augen
verwandelt, was ich sehe.
Rette mich, auch wenn du nicht weißt,
was ich will, das Paradies
ist ein Scherz von Luzifer.

Ich falle weiter im Strudel,
der früher oder später zurückkehren wird,
wieder zu seinem Ausgangspunkt.
Ich weiche dem Sturm aus,
der später aufhören wird,
meinen Wunden einen Sinn zu geben.

Weck mich, wenn ich wieder
einschlafe und mich von der Qual
wieder gefangen fühle.
Weck mich, wenn ich nicht mehr weiß,
was ich sage, das Paradies ist
eine Ausrede, um nicht zu verbrennen.

Ich falle weiter im Strudel,
der früher oder später zurückkehren wird,
wieder zu seinem Ausgangspunkt.
Ich weiche dem Sturm aus,
der später aufhören wird,
meinen Wunden einen Sinn zu geben.

Was auch immer du sagst,
auf Wunder zu vertrauen
ist nicht der einzige Ausweg.

Ich falle weiter im Strudel,
der früher oder später zurückkehren wird,
wieder zu seinem Ausgangspunkt.
Ich weiche dem Sturm aus,
der später aufhören wird,
meinen Wunden einen Sinn zu geben.

Ich falle weiter im Strudel,
der früher oder später zurückkehren wird,
wieder zu seinem Ausgangspunkt.
Ich weiche dem Sturm aus,
der später aufhören wird,
meinen Wunden einen Sinn zu geben.