Lyrics and translation Skizoo - En la Espiral

En la Espiral

Rescátame si todo se pone
Muy feo y en mis narices
Se transforma lo que veo.
Rescátame aún si no sabes
Lo que quiero, el paraíso
Es una broma de Lucifer.

Sigo cayendo en la espiral,
Que tarde o temprano volverá,
De nuevo a su punto de partida.
Voy sorteando el temporal,
Que más adelante dejará de
Darle sentido a mis heridas.

Despiértame si me vuelvo a
Quedar dormido y del tormento
Me siento otra vez cautivo.
Despiértame si ya no sé ni
Lo que digo, el paraíso es
Una excusa para no arder.

Sigo cayendo en la espiral,
Que tarde o temprano volverá,
De nuevo a su punto de partida.
Voy sorteando el temporal,
Que más adelante dejará de
Darle sentido a mis heridas.

Digas lo que digas,
Confiar en los milagros
No es la única salida.

Sigo cayendo en la espiral,
Que tarde o temprano volverá,
De nuevo a su punto de partida.
Voy sorteando el temporal,
Que más adelante dejará de
Darle sentido a mis heridas.

Sigo cayendo en la espiral,
Que tarde o temprano volverá,
De nuevo a su punto de partida.
Voy sorteando el temporal,
Que más adelante dejará de
Darle sentido a mis heridas.

Dans la Spirale

Sauve-moi si tout devient
Trop laid et sous mon nez
Ce que je vois se transforme.
Sauve-moi même si tu ne sais pas
Ce que je veux, le paradis
C'est une blague de Lucifer.

Je continue à tomber dans la spirale,
Qui tôt ou tard reviendra,
De nouveau à son point de départ.
Je contourne la tempête,
Qui plus tard cessera de
Donner un sens à mes blessures.

Réveille-moi si je me rendors
Et du tourment
Je me sens à nouveau captif.
Réveille-moi si je ne sais plus
Ce que je dis, le paradis est
Une excuse pour ne pas brûler.

Je continue à tomber dans la spirale,
Qui tôt ou tard reviendra,
De nouveau à son point de départ.
Je contourne la tempête,
Qui plus tard cessera de
Donner un sens à mes blessures.

Dis ce que tu veux,
Croire aux miracles
N'est pas la seule issue.

Je continue à tomber dans la spirale,
Qui tôt ou tard reviendra,
De nouveau à son point de départ.
Je contourne la tempête,
Qui plus tard cessera de
Donner un sens à mes blessures.

Je continue à tomber dans la spirale,
Qui tôt ou tard reviendra,
De nouveau à son point de départ.
Je contourne la tempête,
Qui plus tard cessera de
Donner un sens à mes blessures.