Lyrics and translation Skizoo - Renuncia al Sol - Pepe Herrero
Todo
tiende
a
cautivar
Tout
tend
à
captiver
Aunque
estemos
condenados
Même
si
nous
sommes
condamnés
En
la
prisión
del
tiempo...
Dans
la
prison
du
temps...
Un
minuto
y
algo
más
Une
minute
de
plus
Configuran
un
pasado
vestido
de
silencio...
Forment
un
passé
vêtu
de
silence...
Escucha
Écoute
Se
extingue
una
voz
Une
voix
s'éteint
Renuncia
al
sol...
Renonce
au
soleil...
Y
a
pesar
de
todo
ahora
empiezo
a
ver
Et
malgré
tout,
je
commence
à
voir
maintenant
Que
éste
cielo
es
más
azul
desde
que
no
estás
tú...
Que
ce
ciel
est
plus
bleu
depuis
que
tu
n'es
plus
là...
No
me
sorprende
que
haya
tanta
estupidez
Je
ne
suis
pas
surpris
qu'il
y
ait
tant
de
stupidité
Me
reconforta,
ser
un
idiota...
Je
trouve
du
réconfort
à
être
un
idiot...
Te
reconozco
en
mi
propia
desnudez
Je
te
reconnais
dans
ma
propre
nudité
Me
conmociona
no
ser
persona...
Je
suis
bouleversé
de
ne
pas
être
une
personne...
¡No!
Non!
Como
hojas
de
laurel
Comme
des
feuilles
de
laurier
Somos
hijos
de
un
legado
sin
reconocimiento...
Nous
sommes
les
enfants
d'un
héritage
sans
reconnaissance...
Todo
ha
vuelto
a
florecer
Tout
a
refleuri
Esbozando
el
retrato
de
ese
arrepentimiento...
Esquissant
le
portrait
de
ce
remords...
Escucha
Écoute
Se
extingue
una
voz
Une
voix
s'éteint
Renuncia
al
sol...
Renonce
au
soleil...
Y
a
pesar
de
todo
ahora
empiezo
a
ver
Et
malgré
tout,
je
commence
à
voir
maintenant
Que
éste
cielo
es
más
azul
desde
que
no
estás
tú...
Que
ce
ciel
est
plus
bleu
depuis
que
tu
n'es
plus
là...
No
me
sorprende
que
haya
tanta
estupidez
Je
ne
suis
pas
surpris
qu'il
y
ait
tant
de
stupidité
Me
reconforta,
ser
un
idiota...
Je
trouve
du
réconfort
à
être
un
idiot...
Te
reconozco
en
mi
propia
desnudez
Je
te
reconnais
dans
ma
propre
nudité
Me
conmociona
no
ser
persona...
Je
suis
bouleversé
de
ne
pas
être
une
personne...
Hoy
tiraré
mi
ropa
sucia
al
mar...
Aujourd'hui,
je
jetterai
mes
vêtements
sales
à
la
mer...
Mi
desdicha
junto
a
ti,
al
mar...
Mon
malheur
avec
toi,
à
la
mer...
Los
motivos,
la
miseria,
al
mar...
Les
raisons,
la
misère,
à
la
mer...
Todo
lo
que
un
día
fui,
al
mar...
Tout
ce
que
j'étais
un
jour,
à
la
mer...
Rate the translation
1
La Cara Oculta - Dresbaj Remix
2 En la Espiral - Error Remix
3 Skizoofrénico - Extended Version
4 Dame Aire - Dresbaj Remix
5 No me Dejes Solo - Demo Version
6 Renuncia al Sol - Demo Version
7 Renuncia al sol (BigSimon remix)
8 Renuncia al Sol - Pepe Herrero
9 Habrá Que Olvidar - Pinkertones Remix
10 No Todo Está Perdido - Dresbaj Remix
11 Entre Dos Tierras - Versión Héroes Del Silencio
12 Algún Día (Acoustic Version)
2 En la Espiral - Error Remix
3 Skizoofrénico - Extended Version
4 Dame Aire - Dresbaj Remix
5 No me Dejes Solo - Demo Version
6 Renuncia al Sol - Demo Version
7 Renuncia al sol (BigSimon remix)
8 Renuncia al Sol - Pepe Herrero
9 Habrá Que Olvidar - Pinkertones Remix
10 No Todo Está Perdido - Dresbaj Remix
11 Entre Dos Tierras - Versión Héroes Del Silencio
12 Algún Día (Acoustic Version)
Attention! Feel free to leave feedback.