Skizzy Mars - 2006 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skizzy Mars - 2006




2006
2006
Yeah
Ouais
I like the
J’aime bien
I like the vibe of this one, Mikey
J’aime bien l’ambiance de celui-là, Mikey
I like the way this shit sounds
J’aime comment ça sonne
Yeah
Ouais
Vibes
Des bonnes vibrations
Sorry, Mom, I been a bad son
Désolé, Maman, j’ai été un mauvais fils
And I ain′t talking throwing tantrums
Et je ne parle pas de faire des caprices
I just came off a bad run
Je sors juste d’une mauvaise passe
Common sense, wish I had some
Le bon sens, j’aimerais en avoir
They say insanity is doing the same thing
Ils disent que la folie, c’est de faire la même chose
Over and over and expecting results to change
Encore et encore et s’attendre à ce que les résultats changent
My mind strange
Mon esprit est étrange
They say if nothing change
Ils disent que si rien ne change
Nothing changes
Rien ne change
There's things in my life that need rearranging
Il y a des choses dans ma vie qui ont besoin d’être réorganisées
I tend to speak a lot, but I rarely listen
J’ai tendance à beaucoup parler, mais j’écoute rarement
Maybe it′s time I make some good decisions
Il est peut-être temps que je prenne de bonnes décisions
And to my ex girl still tryna listen
Et à mon ex qui essaie encore d’écouter
I know I contribute to your current position
Je sais que je contribue à ta situation actuelle
Yeah, I let it ring when she call me a couple times
Ouais, je la laisse sonner quand elle m’appelle plusieurs fois
Make sure that she love me and she still mine
M’assurer qu’elle m’aime et qu’elle est toujours à moi
Don't be talking to no dudes while I'm out of town
Ne parle à aucun mec quand je suis absent
Don′t be talking to no dudes while I′m not around
Ne parle à aucun mec quand je ne suis pas
Let it ring when she call me a couple times
Je la laisse sonner quand elle m’appelle plusieurs fois
Make sure that she love me and she still mine
M’assurer qu’elle m’aime et qu’elle est toujours à moi
Don't be talking to no dudes while I′m out of town
Ne parle à aucun mec quand je suis absent
Don't be talking to no dudes while I′m not around
Ne parle à aucun mec quand je ne suis pas
There's some issues I still need to dig in
Il y a des problèmes que je dois encore creuser
That place called heaven I′m still tryna get in
Cet endroit appelé le paradis, j’essaie toujours d’y entrer
I'm tryna change it up, I'm tryna straighten up
J’essaie de changer, j’essaie de me calmer
Don′t mean to bring this up, but Caitlin might′ve been the one
Je ne veux pas ressasser le passé, mais Caitlin aurait pu être la bonne
How the fuck I mess that up?
Comment j’ai pu foirer ça ?
I hope she doing well
J’espère qu’elle va bien
Remember buying you those shades up at YSL
Je me souviens t’avoir acheté ces lunettes de soleil chez YSL
And last year on the road, way too many hoes
Et l’année dernière, sur la route, beaucoup trop de meufs
Nights I don't remember, had a lot of those
Des nuits dont je ne me souviens pas, j’en ai eu beaucoup
Needed pills to play, now in the hills we stay
J’avais besoin de cachets pour jouer, maintenant on reste dans les collines
I′m tryna switch it up, tryna live a different way
J’essaie de changer, d’avoir une vie différente
That was a different me, that was a different time
C’était un autre moi, c’était une autre époque
Lil' mama insecure, but she know she fine
Ma petite est complexée, mais elle sait qu’elle est belle
Yeah, I let it ring when she call me a couple times
Ouais, je la laisse sonner quand elle m’appelle plusieurs fois
Make sure that she love me and she still mine
M’assurer qu’elle m’aime et qu’elle est toujours à moi
Don′t be talking to no dudes while I'm out of town
Ne parle à aucun mec quand je suis absent
Don′t be talking to no dudes while I'm not around
Ne parle à aucun mec quand je ne suis pas
Let it ring when she call me a couple times
Je la laisse sonner quand elle m’appelle plusieurs fois
Make sure that she love me and she still mine
M’assurer qu’elle m’aime et qu’elle est toujours à moi
Don't be talking to no dudes while I′m out of town
Ne parle à aucun mec quand je suis absent
Don′t be talking to no dudes while I'm not around
Ne parle à aucun mec quand je ne suis pas
When the last time I called grams?
C’était quand la dernière fois que j’ai appelé grand-mère ?
I been popping these 2 milligrams
J’ai pris ces 2 milligrammes
And Chelsea bought the kid the new St. Laurents
Et Chelsea a acheté au gosse les nouvelles Saint Laurent
I ain′t even take that hoe to lunch
Je n’ai même pas emmené cette pute déjeuner
Accept the things I can't change, Ima do some new things
Accepter les choses que je ne peux pas changer, je vais faire des choses nouvelles
Ima buy that new Range
Je vais acheter cette nouvelle Range Rover
Posted with my boo thang
En photo avec ma chérie
Sorry, honey, I ain′t call you
Désolé, bébé, je ne t’ai pas appelée
Hate when my obligations fall through
Je déteste quand je ne respecte pas mes obligations
Everybody got addictions
Tout le monde a ses addictions
Man I had some crazy nights
Mec, j’ai passé des nuits folles
Woke up in crazy positions
Je me suis réveillé dans des positions bizarres
With no recollection
Sans aucun souvenir
But
Mais
How long can this shit last?
Combien de temps ça peut durer ?
When the plug got my back when I'm low on cash
Quand le dealer assure mes arrières quand je suis fauché
Slowed it down for a minute
J’ai ralenti un peu
It was moving fast
Ça allait vite
My accountant doing taxes, having heart attacks
Mon comptable fait mes impôts, il fait des crises cardiaques
That was a different me, that was a different time
C’était un autre moi, c’était une autre époque
Lil′ mama insecure, but she know she fine
Ma petite est complexée, mais elle sait qu’elle est belle
Yeah, I let it ring when she call me a couple times
Ouais, je la laisse sonner quand elle m’appelle plusieurs fois
Make sure that she love me and she still mine
M’assurer qu’elle m’aime et qu’elle est toujours à moi
Don't be talking to no dudes while I'm out of town
Ne parle à aucun mec quand je suis absent
Don′t be talking to no dudes while I′m not around
Ne parle à aucun mec quand je ne suis pas
Let it ring when she call me a couple times
Je la laisse sonner quand elle m’appelle plusieurs fois
Make sure that she love me and she still mine
M’assurer qu’elle m’aime et qu’elle est toujours à moi
Don't be talking to no dudes while I′m out of town
Ne parle à aucun mec quand je suis absent
Don't be talking to no dudes while I′m not around
Ne parle à aucun mec quand je ne suis pas





Writer(s): Nick Seeley, Myles Mills, Michael Keenan


Attention! Feel free to leave feedback.