Lyrics and translation Skizzy Mars - Sideways

Sideways

I got these girls that love me long time
Girls that know the deal
I'm focused on my motives
That rolley or those wheels
And I be looking trill when they all be flashing photos
Going out to dinner pop a drop of that rhotos
As I'm riding through my city
And I pop the top and I roll one
Leave these losers all frozen, spend some stacks on these clothing
Confident and I'm humble
Crazy but I'm focused
I stepped my game up in 2012
I know you noticed, so just

Look me in my face
I'm cashed, I'm sideways
Bottles up, and the shots go round
Fuck these herbs, fuck these clowns
Too high up for them to ever down us
You know it's real, cause we built it from the ground up

Sideways, S-s-s-Sideways You know it's real, cause we built it from the ground up

I'm on Mars with jupiter kush
Said this money won't fade can't say the same for your look, but be you
That's something from the game that I took
I can't even look, or listen to these lames or these crooks
But the truth will prevail, we be causin' hell, make a couple mill, try to settle down
Maybe ski in vail, live my fantasies, but always keep it real, always keep it real. In ten years I'll be working, and knowing it was worth it
And spazzing with my homies and messing up on purpose
I make it then I blow it. I'm crazy but I'm focused so just...

Feel the world in the palm of my hands
And yeah I went to union I majored in bottle poppin
With a minor in model boppin'
Me and the barbie teens just puffin tropics
Actin' Reckless, doin' dumb shit
I'm missin' college thinkin' bout it
Just roll the windows down and get it when I ride through
And It's cool to make my family proud too
She standin' there with her hands out, and she hopin'
I stepped my game up in 2012 I know ya noticed

Sideways, S-s-s-Sideways You know it's real, cause we built it from the ground up
Sideways, S-s-s-Sideways You know it's real, cause we built it from the ground up

De côté

J'ai ces filles qui m'aiment depuis longtemps
Des filles qui connaissent la combine
Je suis concentré sur mes objectifs
Cette Rolex ou ces roues
Et je suis beau quand elles flashent leurs photos
On sort dîner, on prend une goutte de ce rhotos
Pendant que je roule dans ma ville
J'ouvre ma boisson et j'en roule un
Je laisse ces perdants figés, je dépense des sommes sur ces vêtements
Confiant et humble
Fou mais concentré
J'ai amélioré mon jeu en 2012
Je sais que tu as remarqué, alors juste

Regarde-moi dans les yeux
Je suis riche, je suis de côté
Les bouteilles sont levées, les shots tournent
Fous ces herbes, fous ces clowns
Trop haut pour qu'ils puissent jamais nous descendre
Tu sais que c'est réel, parce qu'on l'a construit de la terre

De côté, S-s-s-Sideways Tu sais que c'est réel, parce qu'on l'a construit de la terre

Je suis sur Mars avec du Jupiter Kush
J'ai dit que cet argent ne se fanera pas, je ne peux pas dire la même chose pour ton look, mais sois toi-même
C'est quelque chose que j'ai appris du jeu
Je ne peux même pas regarder, ou écouter ces loosers ou ces escrocs
Mais la vérité prévaudra, on fait l'enfer, on fait quelques millions, on essaie de s'installer
Peut-être skier à Vail, vivre mes fantasmes, mais toujours rester réel, toujours rester réel. Dans dix ans, je travaillerai, et je saurai que ça en valait la peine
Et je ferai des folies avec mes potes et je ferai des conneries exprès
Je le fais, puis je le gaspille. Je suis fou, mais je suis concentré, alors juste...

Sente le monde dans la paume de ma main
Et ouais, je suis allé à Union, j'ai fait un majeur en popping de bouteilles
Avec une mineure en popping de mannequins
Moi et les barbies teens, on fume du tropique
On agit de manière imprudente, on fait des conneries
Je manque le collège, j'y pense
Juste baisse les vitres et prends-le quand je roule
Et c'est cool de rendre ma famille fière aussi
Elle est là avec ses mains tendues, et elle espère
J'ai amélioré mon jeu en 2012, je sais que tu as remarqué

De côté, S-s-s-Sideways Tu sais que c'est réel, parce qu'on l'a construit de la terre
De côté, S-s-s-Sideways Tu sais que c'est réel, parce qu'on l'a construit de la terre