Форт Буаяр - Skofka translation in French

Форт Буаяр

Сеньйорiта моя, я закохавсь, як школяр,
Ти мій форт Буаяр, форт Буая-а-ар!
Ціле моя, я тільки в тебе стріляв,
Бо ти мій форт Буаяр, форт Буая-а-ар!

Сеньйорiта моя, я закохавсь, як школяр,
Ти мій форт Буаяр, форт Буая-а-ар!
Ціле моя, я тільки в тебе стріляв,
Бо ти мій форт Буаяр, форт Буая-а-ар!

А нам би крила знайти, вийти на пагорб крутий,
І ми полетим...
А ми над полем отим, розвіємо дим
І ми полетим...

Туди де море води, а за вікном не гудить.
Ти поворот не туди, я люблю в тобі блудить.
А я на пoвнi груди вдихну тебе, як дим
І ми полетим...

Сеньйорiта моя, я закохавсь, як школяр,
Ти мій форт Буаяр, форт Буая-а-ар!
Ціле моя, я тільки в тебе стріляв,
Бо ти мій форт Буаяр, форт Буая-а-ар!

Сеньйорiта моя, я закохавсь, як школяр,
Ти мій форт Буаяр, форт Буая-а-ар!
Ціле моя, я тільки в тебе стріляв,
Бо ти мій форт Буаяр, форт Буая-а-ар!

Рука у руці, на двох у нас одна ціль.
Ми кольорові олівці, в небі малюєм промінці.
Те, що пишу на папірці, ти вмієш читать по лиці
Єдине ціле, ми гравці командні перші у кінці.

Пробач мене чуть шо не так.
Не плач я знаю, шо дурак.
Полетимо ми, як літак,
Разом на довгiї літа.

Люблю твій подих, як тiк-так,
Ти любиш мій тупий пікап.
Ми в океані два кита,
Рахуєм разом хвилі там.

Сеньйорiта моя, я закохавсь, як школяр,
Ти мій форт Буаяр, форт Буая-а-ар!
Ціле моя, я тільки в тебе стріляв,
Бо ти мій форт Буаяр, форт Буая-а-ар!

Сеньйорiта моя, я закохавсь, як школяр,
Ти мій форт Буаяр, форт Буая-а-ар!
Ціле моя, я тільки в тебе стріляв,
Бо ти мій форт Буаяр, форт Буая-а-ар!

Fort Boyard

Ma chère signorita, je suis tombé amoureux comme un écolier,
Tu es mon Fort Boyard, Fort Boya-a-ar !
Ma chérie, je ne visais que toi,
Parce que tu es mon Fort Boyard, Fort Boya-a-ar !

Ma chère signorita, je suis tombé amoureux comme un écolier,
Tu es mon Fort Boyard, Fort Boya-a-ar !
Ma chérie, je ne visais que toi,
Parce que tu es mon Fort Boyard, Fort Boya-a-ar !

Il faudrait trouver des ailes, monter sur une colline abrupte,
Et nous volerions...
Et nous, au-dessus de ce champ, nous dissiperions la fumée
Et nous volerions...

Là où la mer est de l'eau, et où il n'y a pas de bruit à la fenêtre.
Tu prends un mauvais chemin, j'aime me perdre dans toi.
Et je respire à pleins poumons, je t'inspire comme la fumée
Et nous volerions...

Ma chère signorita, je suis tombé amoureux comme un écolier,
Tu es mon Fort Boyard, Fort Boya-a-ar !
Ma chérie, je ne visais que toi,
Parce que tu es mon Fort Boyard, Fort Boya-a-ar !

Ma chère signorita, je suis tombé amoureux comme un écolier,
Tu es mon Fort Boyard, Fort Boya-a-ar !
Ma chérie, je ne visais que toi,
Parce que tu es mon Fort Boyard, Fort Boya-a-ar !

Main dans la main, nous avons un seul objectif pour deux.
Nous sommes des crayons de couleur, nous peignons des rayons dans le ciel.
Ce que j'écris sur du papier, tu sais le lire sur mon visage
Un seul et unique, nous sommes les premiers joueurs d'équipe à la fin.

Excuse-moi si j'ai fait quelque chose de mal.
Ne pleure pas, je sais que je suis un idiot.
Nous volerons comme un avion,
Ensemble pendant de longues années.

J'aime ton souffle, comme un tic-tac,
Tu aimes mon pick-up stupide.
Nous sommes deux baleines dans l'océan,
Nous comptons les vagues ensemble là-bas.

Ma chère signorita, je suis tombé amoureux comme un écolier,
Tu es mon Fort Boyard, Fort Boya-a-ar !
Ma chérie, je ne visais que toi,
Parce que tu es mon Fort Boyard, Fort Boya-a-ar !

Ma chère signorita, je suis tombé amoureux comme un écolier,
Tu es mon Fort Boyard, Fort Boya-a-ar !
Ma chérie, je ne visais que toi,
Parce que tu es mon Fort Boyard, Fort Boya-a-ar !