Lyrics and translation Skofka feat. KALUSH - Батьківщина

Батьківщина

Скільки не стріляй в наш край
Скільки не пали поля
Житиме вічно наша ненька
Вродить ще не раз земля

Скільки не стріляй в наш край
Скільки не пали поля
Житиме вічно наша ненька
Вродить ще не раз земля

Наша Батьківщина б'ється гордо, ми не в пах, а в морду
Наша Батьківщина за свободу перегризе горло
Наша Батьківщина тільки наша, не віддам нізащо
Наша Батьківщина б'ється завше, збережи її, отче наш

Ненька наша рідна, ти потерпи ще чуть-чуть
Наші Січові Стрільці добре ворога січуть
Око за око, наші хлопці точно пики натовчуть
Збройні сили України не дадуть задуть свічу

Скільки не стріляй в наш край
Скільки не пали поля
Житиме вічно наша ненька
Вродить ще не раз земля

Скільки не стріляй в наш край
Скільки не пали поля
Житиме вічно наша ненька
Вродить ще не раз земля

Кулі-дебіли полетіли
Бо не мали права вони на слова
Воля — це дівчина, що любить дім
Тільки руским би не дала

Кулі-дебіли полетіли
Бо не мали права вони на слова
Воля — це дівчина, що любить дім
Тільки руским би не дала

Звідти, де волі люд не мали, звідти ті тихі голоса
Звідки чорнила виливали, явно, що там не чистота
Скільки вже наша пережила ненька така ще молода?
Жовте осіннє плаття зняла, а камуфляжне — ти вбрала

А на дев'ятий поверх упало не сонце
Дивлюся на двір через нове віконце
Ангел тут живе мій лише охоронцем
Бо на дев'ятий поверх упало не сонце

Скільки не стріляй в наш край
Скільки не пали поля
Житиме вічно наша ненька
Вродить ще не раз земля

Скільки не стріляй в наш край
Скільки не пали поля
Житиме вічно наша ненька
Вродить ще не раз земля

Око за око, зуб за зуб (око за око, зуб за зуб)
Загризуть тут за тризуб (загризуть тут за тризуб)
Око за око, зуб за зуб (око за око, зуб за зуб)
Наші тихо підповзуть (підповзуть, підповзуть)

Patrie

Combien de fois tu tires sur notre pays
Combien de fois tu brûles les champs
Notre mère vivra éternellement
La terre donnera encore ses fruits

Combien de fois tu tires sur notre pays
Combien de fois tu brûles les champs
Notre mère vivra éternellement
La terre donnera encore ses fruits

Notre patrie se bat avec fierté, nous ne sommes pas dans le dos, mais dans la gueule
Notre patrie se battra pour la liberté, elle écrasera la gorge
Notre patrie est à nous, je ne la donnerai pour rien au monde
Notre patrie se bat toujours, garde-la, notre Père

Notre chère mère, sois patiente encore un peu
Nos tireurs de Siches sont bons pour couper l'ennemi
Œil pour œil, nos gars sont sûrs de frapper les visages
Les forces armées de l'Ukraine ne laisseront pas la flamme s'éteindre

Combien de fois tu tires sur notre pays
Combien de fois tu brûles les champs
Notre mère vivra éternellement
La terre donnera encore ses fruits

Combien de fois tu tires sur notre pays
Combien de fois tu brûles les champs
Notre mère vivra éternellement
La terre donnera encore ses fruits

Les balles-débiles ont volé
Parce qu'ils n'avaient pas le droit de parler
La liberté, c'est une fille qui aime sa maison
Elle ne donnerait rien aux Russes

Les balles-débiles ont volé
Parce qu'ils n'avaient pas le droit de parler
La liberté, c'est une fille qui aime sa maison
Elle ne donnerait rien aux Russes

De là où la liberté humaine n'existait pas, de là viennent ces voix silencieuses
D'où l'encre a été versée, il est clair qu'il n'y a pas de pureté
Combien de fois notre mère, si jeune, a-t-elle enduré ?
Elle a enlevé sa robe d'automne jaune, et elle a enfilé un camouflage

Et le soleil n'est pas tombé au neuvième étage
Je regarde la cour à travers une nouvelle fenêtre
Mon ange vit ici, il est mon seul gardien
Parce que le soleil n'est pas tombé au neuvième étage

Combien de fois tu tires sur notre pays
Combien de fois tu brûles les champs
Notre mère vivra éternellement
La terre donnera encore ses fruits

Combien de fois tu tires sur notre pays
Combien de fois tu brûles les champs
Notre mère vivra éternellement
La terre donnera encore ses fruits

Œil pour œil, dent pour dent (œil pour œil, dent pour dent)
Ils vont mordre ici pour le trident (ils vont mordre ici pour le trident)
Œil pour œil, dent pour dent (œil pour œil, dent pour dent)
Les nôtres ramperont silencieusement (ramperont, ramperont)