Lyrics and translation SKOLD - Break My Fall

Break My Fall

I don't count my blessings
I rather count the stars
When you think you're happy
Things always fall apart

I can't hear the thunder
I can only hear your heart
Beating after beating
Happy on the dark

You feel like no one
Like you're not a human at all
The devil you see is the one you believe
And he'll give you what you want
You feel like nothing
Like you've got nothing left at all
Even angels and kings must pay for their sins
It's time to make the call
Break my fall

Break my fall
Break my fall

You can wait forever
If you wait for the storm to pass
You'd be the first in line but when it's time
You'll be the last
People are evil and I'd be lying if I told you I care
Repeating the beating
In a human kind despair

You feel like no one
Like you're not even human at all
The devil you see is the one you believe
And he'll give you what you want
You feel like nothing
Like you've got nothing left at all
Even angels and kings must suffer the slings
It's time to lose control

Don't even think you could be happy this way
Don't even think you have a second to spare
There
There you are
There
There you are

You feel like no one
Like you're not even human at all
The devil you see is the one you believe
And he'll give you what you want
You feel like nothing
Like you've got nothing left at all
Even angels and kings must pay for their sins
But you still act nonchalant

'Cause I'll break your fall
I'll break your fall

Спаси меня от падения

Я не считаю свои благословения,
Я лучше буду считать звезды.
Когда ты думаешь, что счастлива,
Всё всегда разваливается на части.

Я не слышу грома,
Я слышу только твое сердце,
Бьющееся удар за ударом,
Счастливое во тьме.

Ты чувствуешь себя никем,
Будто ты совсем не человек.
Дьявол, которого ты видишь, — это тот, в которого ты веришь,
И он даст тебе то, что ты хочешь.
Ты чувствуешь себя ничтожеством,
Словно у тебя совсем ничего не осталось.
Даже ангелы и короли должны платить за свои грехи,
Пора сделать выбор.
Спаси меня от падения.

Спаси меня от падения.
Спаси меня от падения.

Ты можешь ждать вечно,
Если будешь ждать, пока пройдет буря.
Ты будешь первой в очереди, но когда придет время,
Ты будешь последней.
Люди злы, и я солгу, если скажу, что мне не все равно.
Повторяющееся биение
В отчаянии человечества.

Ты чувствуешь себя никем,
Словно ты даже не человек.
Дьявол, которого ты видишь, — это тот, в которого ты веришь,
И он даст тебе то, что ты хочешь.
Ты чувствуешь себя ничтожеством,
Словно у тебя совсем ничего не осталось.
Даже ангелы и короли должны терпеть удары судьбы,
Пора потерять контроль.

Даже не думай, что ты можешь быть счастлива такой.
Даже не думай, что у тебя есть лишняя секунда.
Вот,
Вот ты где.
Вот,
Вот ты где.

Ты чувствуешь себя никем,
Словно ты даже не человек.
Дьявол, которого ты видишь, — это тот, в которого ты веришь,
И он даст тебе то, что ты хочешь.
Ты чувствуешь себя ничтожеством,
Словно у тебя совсем ничего не осталось.
Даже ангелы и короли должны платить за свои грехи,
Но ты все еще ведешь себя беззаботно.

Потому что я спасу тебя от падения.
Я спасу тебя от падения.