Nie Dzwoń do Mnie Mała - Skolim translation in French

Nie Dzwoń do Mnie Mała

No dawaj cię przytulę
Nie będziesz stała sama
Pamiętam jak w wakacje, tak słodko wyglądałaś
Wiedziałem, że zatęsknisz
Że w końcu to poczujesz
Lecz król latino z innymi dziś baluje

Nie dzwoń do mnie mała
Bo na mnie to nie działa
I chociaż bardzo chciałaś, to za mało się starałaś
Już więcej nie rób dramy
Nigdy się nie spotkamy
Proszę cię dziewczyno, nie baw się już uczuciami

Już więcej nie dzwoń mała
Bo na mnie to nie działa
I chociaż bardzo chciałaś, to za mało się starałaś
Już więcej nie rób dramy
Nigdy się nie spotkamy
Proszę cię dziewczyno, nie baw się już uczuciami

Boże, jak nie lubię jak ty nie odpisujesz
Nieustannie mam wrażenie, że ty czas mój marnujesz
Ciągle wypytujesz, kiedy ja się z tobą widzę
Droga koleżanko, ja gram w dużo wyższej lidze

Nie dzwoń do mnie mała
Bo na mnie to nie działa
I chociaż bardzo chciałaś, to za mało się starałaś
Już więcej nie rób dramy
Nigdy się nie spotkamy
Proszę cię dziewczyno, nie baw się już uczuciami

Już więcej nie dzwoń mała
Bo na mnie to nie działa
I chociaż bardzo chciałaś, to za mało się starałaś
Już więcej nie rób dramy
Nigdy się nie spotkamy
Proszę cię dziewczyno, nie baw się już uczuciami

Nie dzwoń do mnie mała

N'appelle plus, ma petite

Viens, je te prends dans mes bras
Tu ne seras pas seule
Je me souviens comment tu étais si jolie cet été
Je savais que tu me manquerais
Que tu finirais par le ressentir
Mais le roi latino fait la fête avec d'autres ce soir

N'appelle plus, ma petite
Ça ne marche pas avec moi
Et même si tu le voulais vraiment, tu n'as pas fait assez d'efforts
Ne fais plus de drames
On ne se reverra jamais
Je t'en prie, ma fille, ne joue plus avec les sentiments

N'appelle plus, ma petite
Ça ne marche pas avec moi
Et même si tu le voulais vraiment, tu n'as pas fait assez d'efforts
Ne fais plus de drames
On ne se reverra jamais
Je t'en prie, ma fille, ne joue plus avec les sentiments

Mon Dieu, comme je déteste quand tu ne réponds pas
J'ai constamment l'impression que tu me fais perdre mon temps
Tu demandes sans cesse quand je te verrai
Chère demoiselle, je joue dans une ligue bien supérieure

N'appelle plus, ma petite
Ça ne marche pas avec moi
Et même si tu le voulais vraiment, tu n'as pas fait assez d'efforts
Ne fais plus de drames
On ne se reverra jamais
Je t'en prie, ma fille, ne joue plus avec les sentiments

N'appelle plus, ma petite
Ça ne marche pas avec moi
Et même si tu le voulais vraiment, tu n'as pas fait assez d'efforts
Ne fais plus de drames
On ne se reverra jamais
Je t'en prie, ma fille, ne joue plus avec les sentiments

N'appelle plus, ma petite