16 - Skone translation in German

16

No podría decir ni cómo empezó
Cuando casi tenía la fe perdida sucedió
En este año tan raro, que me ha pasao de tó
Dejé el tabaco y a mi novia, y echo de menos los dos

Durmiendo en un avión de vuelta de no se qué parte
En Guanajuato o en DF con Alfonso y Danger
No me da miedo el foco ni los logros importantes
Y a pesar de vivir fuera siempre vuelvo al mismo parque

Este año un par de colegas comiendo cárcel
La mirada de un amigo no es para juzgarte
Mirando con orgullo la sonrisa de mi padre
Me doy cuenta que este sueño no era demasiado grande

Me siento Frank Sinatra entre famosillos y gangsters
Pero todos quieren algo y no puedes cambiarme
Que les follen de mi parte. Gracias por escucharme...
Y sobre todo por sentirme...

(Hook)

Aprendí de todas formas que la muerte llega
Que la sonrisa más bonita también se apaga
Después de un par de años sin tener trato con ella
Llegó a mi vida la noticia de que ya no estaba

Entonces, ¿Qué?, ¿Vas a quedarte en la cama?
Cuida a tu gente, dile lo que sientes, quizás no llegue mañana
Yo tuve los cojones de recomponerme
Por eso en Lima gané por Patricia y por Adriana

He visto buenas, he visto malas, y ahora que vuelan
Ya no tienen tiempo de mirar hacia atrás
Si todo empieza. Si todo acaba. Se tuerce o duele...
Forma parte de un ciclo que vuelve a girar

Entonces vive, decide o muere
Decide o muere
Yo he vuelto a nacer después de mi funeral

He visto buenas, he visto malas, y ahora que vuelo...

16

16

Ich könnte nicht mal sagen, wie es anfing
Als ich fast den Glauben verloren hatte, geschah es
In diesem seltsamen Jahr, in dem mir alles passiert ist
Ich habe mit dem Rauchen und mit meiner Freundin aufgehört, und ich vermisse beides

Schlafend in einem Flugzeug, zurück von irgendwo
In Guanajuato oder in Mexiko-Stadt mit Alfonso und Danger
Ich habe keine Angst vor dem Rampenlicht oder großen Erfolgen
Und obwohl ich woanders lebe, kehre ich immer in denselben Park zurück

Dieses Jahr ein paar Kumpel, die im Knast sitzen
Der Blick eines Freundes ist nicht dazu da, dich zu verurteilen
Ich schaue stolz auf das Lächeln meines Vaters
Und mir wird klar, dass dieser Traum nicht zu groß war

Ich fühle mich wie Frank Sinatra zwischen Promis und Gangstern
Aber alle wollen etwas, und du kannst mich nicht ändern
Sie sollen sich verpissen. Danke fürs Zuhören...
Und vor allem dafür, dass du mich fühlst...

(Hook)

Ich habe auf jeden Fall gelernt, dass der Tod kommt
Dass das schönste Lächeln auch vergeht
Nach ein paar Jahren ohne Kontakt zu ihr
Erreichte mich die Nachricht, dass sie nicht mehr da war

Also, was nun? Bleibst du im Bett?
Pass auf deine Leute auf, sag ihnen, was du fühlst, vielleicht kommt der Morgen nicht
Ich hatte den Mut, mich wieder zusammenzureißen
Deshalb habe ich in Lima für Patricia und Adriana gewonnen

Ich habe gute Zeiten gesehen, ich habe schlechte Zeiten gesehen, und jetzt, wo sie fliegen
Haben sie keine Zeit mehr, zurückzublicken
Wenn alles anfängt. Wenn alles endet. Sich verdreht oder schmerzt...
Es ist Teil eines Zyklus, der sich immer wieder dreht

Also lebe, entscheide oder stirb
Entscheide oder stirb
Ich bin nach meiner Beerdigung wiedergeboren

Ich habe gute Zeiten gesehen, ich habe schlechte Zeiten gesehen, und jetzt, wo ich fliege...

16