Lyrics and translation Skone - 17

17

Oh no podria decir ni como empezo
Sucedio con un triunfo bajo el brazo
En este año tan raro que me a pasao' de to'
No pude volver con mi novia pero si al tabaco
Ahora tengo una familia con la que viajo de ciudad en ciudad
Y le agradezco en el alma, a chuty por su lealtad
A invert por su amor, a jony por cuidarme y arkano por darme calma
Otros conciertos, firmas, fotos y vuelve a empezar
Un seguidor que con tu abrazo se pone a llorar
No se ni como agradezer el amor que me dan
Y escribo esto en la libreta que me regalo una fan
Hay gente que te odia por una mente insegura
Lanzaran vertigo al que quiera subir a la luna
La envidia es un arma puntiaguda
Y quien no puede ponerse a tu altura intenta bajarte a la suya
Dolor de estomago, nervios y ataques de anciedad
Desorden de sueño y de comida por el jet lag
El publico caliente esperando que salga
Y yo en el camerino vomitando y soñando con escapar
No quiero estar aqui pero si es lo que soñaba
Porque me hace infeliz si es todo lo que buscaba
Entonces saco ese consejo de mi mama
De que tengo que tirar pa' lante' por la gente que me ama
17 por esa persona que se tomo su
Tiempo en mandarme un mensaje que no conteste
Por los que pasan horas en la cola del concierto o
Esperando pa' darme un regalo en la estacion del tren
17 por la gente que me apoya y se preocupa
Cuando mira al cielo y ve que las estrellas lloran
17 y a por todas
Si no me rendi cuando se fue mi hermano no voy a rendirme ahora

17

Je ne pourrais même pas te dire comment ça a commencé
C’est arrivé avec un triomphe sous le bras
Pendant cette année bizarre où j’ai tout vécu
Je n’ai pas pu retourner chez ma chérie, mais j’ai repris le tabac
Maintenant, j’ai une famille avec qui je voyage de ville en ville
Et je remercie du fond du cœur Chuty pour sa loyauté
Invert pour son amour, Jony pour prendre soin de moi et Arkano pour me calmer
D’autres concerts, des séances de dédicaces, des photos et tout recommence
Un fan qui pleure dans tes bras
Je ne sais même pas comment te remercier pour l’amour que tu me donnes
Et j’écris ça dans le carnet que m’a offert une fan
Il y a des gens qui te haïssent parce qu’ils sont minés par l’insécurité
Ils jetteront du vertige à celui qui veut aller sur la lune
L’envie est une arme acérée
Et celui qui ne peut pas être à ta hauteur essaie de te faire descendre à la sienne
Des maux d’estomac, des nerfs et des crises d’angoisse
Des troubles du sommeil et de l’alimentation à cause du décalage horaire
Le public chaud qui attend que je sorte
Et moi dans les coulisses, je vomis et je rêve de m’échapper
Je ne veux pas être ici, mais c’est ce que je voulais
Alors pourquoi ça me rend malheureux si c’est tout ce que je recherchais
Alors je sors ce conseil de ma mère
Que je dois avancer pour les gens qui m’aiment
17 pour cette personne qui a pris son
Temps pour m’envoyer un message auquel je n’ai pas répondu
Pour ceux qui passent des heures dans la file d’attente du concert ou
Qui attendent pour me donner un cadeau à la gare
17 pour les gens qui me soutiennent et s’inquiètent
Quand ils regardent le ciel et voient que les étoiles pleurent
17 et à fond
Si je n’ai pas abandonné quand mon frère est parti, je n’abandonnerai pas maintenant