El Dia de Mi Suerte - Bocafloja , Akil Ammar , Skool 77 translation in Russian

El Dia de Mi Suerte

(Pronto llegará, el día de mi suerte, sé que antes de mi muerte, seguro que mi suerte cambiará)
(Pronto llegará, el día de mi suerte, sé que antes de mi muerte, seguro que mi suerte cambiará)

Dame el micrófono, es fusil y a dispararle al que te oprime
Vamos dime, dime quién te dijo sobre los avances médicos
Los vegetales que me como son transgénicos
Mi hermano sufre cuando los misiles zumban territorios de color o musulmanes
Escuelas y oficinas, vomito a los gusanos dicidentes, Telemundo y a Cristina
Maldito imperio, falta el criterio
Celebraremos cuando Bush cambie su casa al cementerio
Batallas de hip-hop las tengo solamente en contra del sistema
Imbéciles compiten entre si como en el viejo esquema
Segunda clase ciudadano, por color de piel discriminado
No les hagas caso si ellos dicen que eso es cosa del pasado
Inventan mentiras, y ahora tú admiras hasta vírgenes morenas fabricadas por el blanco
Políticos malroban tu dinero aunque lo tengas en el banco (ladrones)
La educacion la solucion, es la conciencia, la misión
Conoce a tu enemigo, el primer paso en esta acción

(Va a cambiar, va a cambiar)
Algun día estarán de suerte y no verán más misiles
Dejarán de morir niños, mujeres y civiles
Pueden matar la carne pero nunca la esperanza
Hacen falta ideas nuevas y les sobra ignorancia
Que porqué no peleo más con rimadores, es absurdo
Darle importancia a quien no lo merece es un insulto
Para todo aquel que espera un mensaje en mis canciones
Intento ser el portavoz del que tiene ilusiones
Es tan triste ver como África se muere de hambre
Pero más triste que cientificos busquen y maten
Es tan triste ver a un ciego pidiendo una moneda
Pero más triste el que mira con odio y con soberbia
Recuerda el 11 de septiembre año 2001
Como la imagen de las torres los llenaba de luto
Y quién recuerda el 11 de septiembre de hace 30 años
Cuando los Yankees mataban chilenos, no lo olvidamos
Este es mi mensaje para Naciones Unidas
Criminales como Bush una celda de por vida
Si condenas mexicano que mato al defenderse
Silla eléctrica al que mata sólo por prepotente

(Pronto llegará, el día de mi suerte, sé que antes de mi muerte, seguro que mi suerte cambiará)
(Pronto llegará, el día de mi suerte, sé que antes de mi muerte, seguro que mi suerte cambiará)

Dicen que por la paz y lanzan bombas
Matan niños e inocentes escudándose en razones tontas
Cicatrices hondas y al imperio no le basta
Bestia que devasta
Le llaman casa blanca a la política que aplasta
Ya no me trago tus mentiras
Prefiero morir de pie que vivir bajo tu yugo y de rodillas
Ya no mas ocupación, ya no más de lo mismo
Los pueblos del planeta en contra del imperialismo
Medio oriente, Palestina, África mágica y América Latina
Somos paz, somos más
No doblaremos las manos jamás
Resiste, seguro que un mundo mejor existe

El tiempo corre y no hay marcha atrás, no hay retroceso
El hombre, el individuo sigue en busca del progreso
Y perderán técnicas, fracasarán sus tácticas
Tecnología de guerra reemplazada por la didáctica en práctica
Busca alcanzar tus pensamientos
Para ellos no hay prisión y van más allá del tiempo
Sólo observa atento y cuestiona lo que pasa
La peor exclavitud es la que causa la ignorancia
Al no ser fugitivo, ni permanecer cautivo
No rendir cuentas a nadie, el compromiso es contigo
Sobrevivir la asfixia, moverte siempre avisa
El día de mi suerte se acerca y no requiere visa
La causa, la lucha, lo que el corazón escucha
No creas en todo lo que ves pues la mentira es mucha

(Pronto llegará, el día de mi suerte, sé que antes de mi muerte, seguro que mi suerte cambiará)
(Pronto llegará, el día de mi suerte, sé que antes de mi muerte, seguro que mi suerte cambiará)

Esperando la vida he de pasar (bom, bom)
Este martirio no podría aguantar
Y pregunto hasta cuando durará (bom, bom)
También si la podré sobrellevar
Si el destino me vuelve a traicionar
Te juro que no puedo fracasar
Estoy cansado de tanto esperar
Y estoy seguro que mi suerte cambiará, ¿pero cuándo será?

День моей удачи

(Скоро настанет день моей удачи, знаю до смерти моей, наверняка удача повернётся ко мне)
(Скоро настанет день моей удачи, знаю до смерти моей, наверняка удача повернётся ко мне)

Дай мне микрофон – это ружьё, стреляй в угнетателя
Скажи, кто поведал тебе о медицинских прорывах?
Овощи, что я ем – генномодифицированы
Брат мой страдает, когда ракеты жужжат над землями цветных и мусульман
Школы и конторы, блевать тянет от червей-диссидентов, Телемундо и Кристины
Проклятая империя, нет у вас критериев
Отпразднуем, когда Буш переедет на погост
Битвы в хип-хопе веду лишь против системы
Тупые соревнуются меж собой по старой схеме
Гражданин второго сорта, дискриминация по цвету кожи
Не слушай, если говорят – это в прошлом
Ложь изобретают, а ты поклоняешься смуглым девам, созданным белыми
Политики крадут твои деньги, хоть в банке храни (воры)
Образование – решение, сознание – миссия
Узнай врага – первый шаг к действию

(Переменится, переменится)
Когда-нибудь удача придёт – ракет больше не увидят
Перестанут гибнуть дети, женщины, гражданские
Плоть убить могут, но надежду – никогда
Новых идей не хватает, невежества – с избытком
Почему не воюю с рифмоплётами? Абсурдно
Уделять внимание недостойному – оскорбление
Для всех, кто ждёт послания в моих песнях
Я – голос тех, у кого есть стремления
Так грустно видеть, как Африка умирает от голода
Но грустнее, когда учёные ищут и убивают
Так грустно видеть слепца, просящего монету
Но грустнее тот, кто смотрит с ненавистью и спесью
Помни 11 сентября 2001 года
Как образ башен наполнял трауром
А кто помнит 11 сентября тридцать лет назад
Когда янки убивали чилийцев, не забыли мы
Вот моё послание Организации Объединённых Наций
Пожизненная камера для преступников вроде Буша
Если осуждаешь мексиканца, убившего в самообороне
То на электрический стул – убийцу по высокомерию

(Скоро настанет день моей удачи, знаю до смерти моей, наверняка удача повернётся ко мне)
(Скоро настанет день моей удачи, знаю до смерти моей, наверняка удача повернётся ко мне)

Говорят о мире – и бомбы сбрасывают
Убивают детей и невинных, глупыми доводами прикрываясь
Глубокие шрамы, а империи мало
Чудовище опустошает
Белым домом зовут политику, что давит
Твоей лжи я больше не верю
Лучше смерть стоя, чем жизнь под игом твоим на коленях
Хватит оккупаций, хватит того же самого
Народы планеты против империализма
Ближний Восток, Палестина, волшебная Африка и Латинская Америка
Мы – мир, нас больше
Никогда руки не сложим
Сопротивляйся, лучший мир существует

Время бежит, назад пути нет, нет отступления
Человек, индивид, всё ищет прогресса
Проиграют тактики, провалятся методы
Военные технологии заменятся практической дидактикой
Стремись к своим мыслям
Для них нет тюрьмы, они вне времени
Просто наблюдай внимательно и ставь под сомнение происходящее
Худшее рабство – от невежества
Не быть беглецом, не оставаться пленником
Никому не отчитываться, обязательство – перед собой
Выжить в удушье, двигайся – предупреждай
День моей удачи близок, виза не нужна
Причина, борьба, что сердце слышит
Не верь всему, что видишь – лжи полно

(Скоро настанет день моей удачи, знаю до смерти моей, наверняка удача повернётся ко мне)
(Скоро настанет день моей удачи, знаю до смерти моей, наверняка удача повернётся ко мне)

В ожидании жизни проведу я (бум, бум)
Эту муку не выдержать бы
Спрашиваю – долго ли продлится? (бум, бум)
Смогу ли пережить это тоже
Если судьба предаст опять
Клянусь – не могу проиграть
Устал я так долго ждать
Уверен – удача повернётся, но когда же?