Lyrics and translation Skool 77 feat. Dr Myal - Intocable (Live)

Intocable (Live)

Intocable, el poder que hay en las ideas
Inalcanzable, como la luna y las estrellas
Indestructible, lo que no puedes tocar
Mi fuerza no esta en el ego al que quieres atacar.

Intocable, el poder que hay en las ideas
Inalcanzable, como la luna y las estrellas
Indestructible, lo que no puedes tocar
Mi fuerza no esta en el ego al que quieres atacar.

Las ideas nunca mueren ni tienen caducidad
Puede ser la fuerza oculta que te lleve a la verdad
Puedes matar la carne pero no matas la conciencia
Puedes deshojear la flor pero no matas la belleza

El progreso es intocable, el amor es intocable
Puedes pelear conmigo pero existe algo mas grande
Que no se podrá vencer ni con misiles ni con tanques
Dura una eternidad y lo encuentras por todas partes

Sien el mundo hubo un Hitler tambien un Nelson Mandela
Si existe el ku kux klan, también las panteras negras,
Si hay globalizadores que atentan contra el planeta,
Hay globalizadores de la fe y la resistencia.

Ellos dicen que soy, tan solo un oportunista
Tu confias en mis palabras porque somos progresistas
Ellos no dan la cara, son villanos son anonimos
El tiempo lo dedican a odiar en el microfono
Y lo acepto,
Tambien existen cosas que detesto
Como las guerras, los políticos y todo su contexto
Un alto al fuego tu y yo le pedimos a George Bush
Asi como la justicia a los de uniforme azul
Porque ellos aseguran que nuestras vidas no son iguales
A las palabras que de nuestro corazón salen
Yo tampoco los he visto a ellos disparar un arma
Salir con mil mujeres o a tomarse champagne

Intocable, el poder que hay en las ideas
Inalcanzable, como la luna y las estrellas
Indestructible, lo que no puedes tocar
Mi fuerza no esta en el ego al que quieres atacar.

Intocable, el poder que hay en las ideas
Inalcanzable, como la luna y las estrellas
Indestructible, lo que no puedes tocar
Mi fuerza no esta en el ego al que quieres atacar.

Paz para mi hermano y para mi retractor
Suerte para el que suerte desea en cada funsión
Paz para el Quilombo y tambien para el sector
Para mi gente que de tierra y libertad va mi canción

Al que desafio la lluvia para estar en mi concierto
Al que grabó en su celular mi Freestyle yo le agradezco
Para aquel que sin conocerme me ofreció su casa
Buena comida, una cobija y fiesta en la madrugada

No sería lo que soy si no fuera por ustedes
Porque me equivoque y aun asi me fueron fieles
Cuando me tropecé cuando caí me levante
Cuando las cosas iban mal y tambien cuando iban bien

Creemos que el cielo y el infierno se viven en la tierra
Creemos que babylon es una mente siniestra
Que nuestro peor enemigo puede ser nuestra propia persona
Que es un esclavo aquel cuya mente no razona

El honorable Robert Nesta Marley
Nunca paró de luchar por la Africa Unite (no!)
Por mas que busco veo muy poco de esto aqui
La guerra entre mi gente parece no tener fin

Vergüenza me da!

Que no sepas aceptar,
Que yo no soy tu enemigo es la ignorancia no mas

Vergüenza me da!
Que no puedas ser feliz
Porque todo lo que dices esta orientado a destruir

Intocable, el poder que hay en las ideas
Inalcanzable, como la luna y las estrellas
Indestructible, lo que no puedes tocar
Mi fuerza no esta en el ego al que quieres atacar.

Intocable, el poder que hay en las ideas
Inalcanzable, como la luna y las estrellas
Indestructible, lo que no puedes tocar
Mi fuerza no esta en el ego al que quieres atacar.

Contigo que vienes a los Jamps y que me apollas
A pesar de ellos que quieren tumbar a mi persona
Contigo que no escatimas crees en mis esfuerzos
Hermano nuestra lucha sigue a pesar de ellos

Contigo que vienes a los Jamps y que me apollas
A pesar de ellos que quieren tumbar a mi persona
Contigo que no escatimas crees en mis esfuerzos
Hermano nuestra lucha sigue a pesar de ellos

Respeto para la gente que sigue en la lucha respeto para todos aquellos que conservan un ideal
Porque representamos culturas con raices muy profundas con ideas que seguirán a travez
De generaciones esto es Hip Hop music, Reggae music, todo esto de conciencia, de la
Calle para la calle, Hip Hop siempre independiente Skool 77 y Dr. Myal. Respeto no
Para aquellos que se imponen o infunden el miedo, respeto para aquellos que saben levantar.

Intocable (Live)

Intouchable, le pouvoir des idées
Inatteignable, comme la lune et les étoiles
Indestructible, ce que tu ne peux pas toucher
Ma force ne réside pas dans l'ego que tu cherches à attaquer.

Intouchable, le pouvoir des idées
Inatteignable, comme la lune et les étoiles
Indestructible, ce que tu ne peux pas toucher
Ma force ne réside pas dans l'ego que tu cherches à attaquer.

Les idées ne meurent jamais et n'ont pas de date de péremption
Elles peuvent être la force cachée qui te mènera à la vérité
Tu peux tuer la chair mais tu ne peux pas tuer la conscience
Tu peux effeuiller la fleur mais tu ne peux pas tuer la beauté

Le progrès est intouchable, l'amour est intouchable
Tu peux te battre contre moi mais il existe quelque chose de plus grand
Que l'on ne pourra vaincre ni avec des missiles ni avec des chars
Ça dure une éternité et tu le trouves partout

S'il y a eu un Hitler dans le monde, il y a eu aussi un Nelson Mandela
S'il existe le Ku Klux Klan, il existe aussi les Black Panthers,
S'il y a des mondialistes qui s'attaquent à la planète,
Il y a des mondialistes de la foi et de la résistance.

Ils disent que je ne suis qu'un opportuniste
Tu crois en mes paroles car nous sommes progressistes
Ils ne se montrent pas, ce sont des lâches, des anonymes
Ils passent leur temps à déverser leur haine au micro
Et je l'accepte,
Il y a aussi des choses que je déteste
Comme les guerres, les politiciens et tout leur contexte
Un cessez-le-feu, toi et moi le demandons à George Bush
Tout comme la justice à ceux qui portent l'uniforme bleu
Parce qu'ils prétendent que nos vies ne valent pas
Les paroles qui sortent de notre cœur
Je ne les ai pas vus non plus tirer avec une arme
Sortir avec mille femmes ou boire du champagne

Intouchable, le pouvoir des idées
Inatteignable, comme la lune et les étoiles
Indestructible, ce que tu ne peux pas toucher
Ma force ne réside pas dans l'ego que tu cherches à attaquer.

Intouchable, le pouvoir des idées
Inatteignable, comme la lune et les étoiles
Indestructible, ce que tu ne peux pas toucher
Ma force ne réside pas dans l'ego que tu cherches à attaquer.

Paix à mon frère et à mon détracteur
Bonne chance à celui qui souhaite bonne chance à chaque concert
Paix au Quilombo et aussi au secteur
Pour mon peuple, ma chanson parle de terre et de liberté

À celui qui a défié la pluie pour être à mon concert
À celui qui a enregistré mon Freestyle sur son téléphone, je vous remercie
À celui qui, sans me connaître, m'a offert son foyer
Un bon repas, une couverture et une fête jusqu'au bout de la nuit

Je ne serais pas ce que je suis sans vous
Car j'ai fait des erreurs et pourtant vous m'êtes restés fidèles
Quand j'ai trébuché, quand je suis tombé, je me suis relevé
Quand les choses allaient mal et aussi quand elles allaient bien

Nous croyons que le paradis et l'enfer se vivent sur terre
Nous croyons que Babylone est un esprit sinistre
Que notre pire ennemi peut être notre propre personne
Que celui dont l'esprit ne raisonne pas est un esclave

L'honorable Robert Nesta Marley
N'a jamais cessé de se battre pour l'unité de l'Afrique (non!)
Pourtant, je vois très peu de cela ici
La guerre entre mon peuple semble ne jamais finir

J'ai honte!

Que tu ne puisses pas accepter,
Que je ne suis pas ton ennemi, c'est juste de l'ignorance

J'ai honte!
Que tu ne puisses pas être heureux
Car tout ce que tu dis vise à détruire

Intouchable, le pouvoir des idées
Inatteignable, comme la lune et les étoiles
Indestructible, ce que tu ne peux pas toucher
Ma force ne réside pas dans l'ego que tu cherches à attaquer.

Intouchable, le pouvoir des idées
Inatteignable, comme la lune et les étoiles
Indestructible, ce que tu ne peux pas toucher
Ma force ne réside pas dans l'ego que tu cherches à attaquer.

Avec toi qui viens aux concerts et qui me soutiens
Malgré ceux qui veulent me faire tomber
Avec toi qui ne mégotes pas et crois en mes efforts
Frère, notre combat continue malgré eux

Avec toi qui viens aux concerts et qui me soutiens
Malgré ceux qui veulent me faire tomber
Avec toi qui ne mégotes pas et crois en mes efforts
Frère, notre combat continue malgré eux

Respect pour les gens qui continuent le combat, respect pour tous ceux qui gardent un idéal
Parce que nous représentons des cultures aux racines très profondes, avec des idées qui perdureront à travers
Des générations, c'est de la musique Hip Hop, de la musique Reggae, tout cela vient de la conscience, de la
Rue pour la rue, Hip Hop toujours indépendant Skool 77 et Dr. Myal. Respect, pas
Pour ceux qui s'imposent ou inspirent la peur, mais pour ceux qui savent se relever.