Lyrics and translation Skool 77 - Blanco y Negro

Blanco y Negro

Hiphop en Blanco y Negro
Es hiphop en blanco y negro.Hiphop en blanco y negro
Es darle vida a las rimas que estaban en un cuaderno
Es hiphop en blanco y negro.Hiphop en blanco y negro
Promovemos el respeto como primer elemento
Es hiphop en blanco y negro.Hiphop en blanco y negro
Decirle a los políticos que no crees mas en ellos

Es como estar enamorado, y ser correspondido
Es convertir una misión en canción con es dejar el mp3, para escuchar vinilos
Apagar la televisión y buscar buenos libros
Blanco y negro como movie de Cantiflas o del santo
Una foto de Gardel, una buena canción de tango
Navegamos en el Internet, o ¿ somos sus esclavos?
Hablo de libertad cuando me siento acorralado
Si me quejo amargamente de la vida que me llevo
Un mal sabor de boca y tampoco me divierto
Por eso esta vez lo trajimos en blanco y negro
De forma elegante, pero dedicada al ghetto
Con el sonido clásico del jazz entre amigos
Súmale bombo y caja y yo asumo el compromiso
De darte buena letra, cuidando bien la métrica

Hay quienes aprobamos la fonética y no estética

Es hiphop en blanco y negro.Hiphop en blanco y negro
Es darle vida a las rimas que estaban en un cuaderno
Es hiphop en blanco y negro.Hiphop en blanco y negro
Promovemos el respeto como primer elemento
Es hiphop en blanco y negro.Hiphop en blanco y negro
Decirle a los políticos que no crees mas en ellos
Blanco y negro para olvidar la prensa amarillista
Golpeadores de mujeres, imbéciles machistas
Blanco y negro como fotos de zapata o de villa
Como el amor de una mujer, o la sonrisa de una niña
Tomar con mucha calma al trafico del medio día
Porque al llegar la noche te visita la alegría
Es apoyar la otra campaña es romper esa muralla
Para conquistar el mundo piénsalo cada mañana
No soy gángster, no soy hardcore, yo soy un poeta urbano
Soy el tipo que en la bolsas, no tiene un centavo
Blanco y negro para no distinguir sangre derramada
De toros inocentes un domingo en fiesta brava
Los raperos de verdad no usamos drogas señor
Le damos un mensaje de esperanza al microphone
Así que tenga confianza cuando su hijo le diga

Que viene a mi concierto, aquí no hay coca ni pastillas
(Se repite el coro)

SkooL 77

Noir et Blanc

Hip-hop en noir et blanc
C'est du hip-hop en noir et blanc. Du hip-hop en noir et blanc
C'est donner vie aux rimes qui étaient dans un carnet
C'est du hip-hop en noir et blanc. Du hip-hop en noir et blanc
Nous promouvons le respect comme premier élément
C'est du hip-hop en noir et blanc. Du hip-hop en noir et blanc
Dire aux politiciens que tu ne crois plus en eux

C'est comme être amoureux, et être aimé en retour
C'est transformer une mission en chanson, c'est laisser le mp3, pour écouter des vinyles
Éteindre la télévision et chercher de bons livres
Noir et blanc comme le film de Cantinflas ou du saint
Une photo de Gardel, une bonne chanson de tango
On navigue sur Internet, ou sommes-nous ses esclaves ?
Je parle de liberté quand je me sens acculé
Si je me plains amèrement de la vie que je mène
Un mauvais goût dans la bouche et je ne m'amuse pas non plus
C'est pourquoi cette fois, on l'a apporté en noir et blanc
Avec élégance, mais dédié au ghetto
Avec le son classique du jazz entre amis
Ajoute-y des tambours et des caisses claires et je m'engage
À te donner de bonnes paroles, en prenant soin de la métrique

Il y a ceux qui approuvent la phonétique et pas l'esthétique

C'est du hip-hop en noir et blanc. Du hip-hop en noir et blanc
C'est donner vie aux rimes qui étaient dans un carnet
C'est du hip-hop en noir et blanc. Du hip-hop en noir et blanc
Nous promouvons le respect comme premier élément
C'est du hip-hop en noir et blanc. Du hip-hop en noir et blanc
Dire aux politiciens que tu ne crois plus en eux
Noir et blanc pour oublier la presse à scandales
Des agresseurs de femmes, des imbéciles machistes
Noir et blanc comme les photos de Zapata ou de Villa
Comme l'amour d'une femme, ou le sourire d'une fillette
Prendre avec beaucoup de calme le trafic de midi
Parce que lorsque la nuit arrive, la joie te rend visite
C'est soutenir l'autre campagne, c'est briser ce mur
Pour conquérir le monde, pense-y chaque matin
Je ne suis pas un gangster, je ne suis pas du hardcore, je suis un poète urbain
Je suis le type qui, dans ses poches, n'a pas un sou
Noir et blanc pour ne pas distinguer le sang répandu
De taureaux innocents un dimanche en corrida
Les vrais rappeurs ne se droguent pas, Madame
On donne un message d'espoir au micro
Alors aie confiance lorsque ton fils te dira

Qu'il vient à mon concert, ici il n'y a pas de cocaïne ni de pilules
(Le chœur se répète)

SkooL 77