Lyrics and translation Skool 77 - Caer y Levantarse

Caer y Levantarse

(Dime si no tengo razon,
Tu te mueres y diosito viene
Y te da otro chanse, muy bien
Pocamadre!
Pero quien es el que resusita?
Tu cabron! Siempre tu!
No eres mas que el mismisimo
Pendejo de siempre!
Y lo que no has echo, no lo has echo
Y lo que si has echo pues sigue echo
Y lo que debes lo digues debiendo)
Puedo pelear siempre detrás de líneas enemigas
Abrirme paso entre gigantes y campos de minas
No necesito estar peleándome con impostores
Sin abrir tanto la boca mis canciones son mejores
Cuando me subo a una tarima nunca me disfrazo
Mi vida es normal no maquillado de payaso
Contaminación visual y mucho mas auditiva
Tu rapero favorito no lo soy ni lo querría
Revolución hip-hop es lo que tiene mi consola
Trasparencia en las palabras que hoy salen de mi boca
Tengo tres amigos y no un crew que me acompañe
Destacados somos 4 y no 100 irrelevantes
Represento a una ciudad?? no! a un país entero
En festivales internacionales y sus ghettos
Se que fue muy triste cuando estuve en la habana
Ver como los mcs no tienen suficiente plata
Pero mucho mas triste ver cuando alguien de recursos
En mi país solamente hace trabajos sucios
Malos beatz, malas líricas pocos se salvan
Intente escuchar algunos y caí sobre mi almohada
A los mas populares yo no les envidio nada
En cada canción que hacen su ignorancia es reflejada

Y es que caer es permitido levantarse obligatorio
(VOY CON EL PUÑO ARRIBA CON APOYO O SIN APOYO)
Y es que caer es permitido levantarse obligatorio
(ACEPTA TUS ERRORES Y NO BUSQUES EN LOS OTROS)
Y es que caer es permitido levantarse obligatorio
(UNION ES MAS QUE CINCO LETRAS Y ESO ES LO QUE PROPONGO)
Y es que caer es permitido levantarse obligatorio
(YO TROPECE UNA VEZ PERO PUDE SALIR DEL HOYO)

Cuantos pensaran que soy un critico y un envidioso
La verdad les incomoda mientras tanto yo lo gozo
Ya se que terminando esta cancion iras a casa
Escribirás tu mejor línea se llamara la venganza
Le dirás a tus amigos skool dijo indirectas
Ahora sabrá que a nuestro crew se le respeta
Correrán a que les hagan el beat mas escandaloso
Se les acabo el sampleo, bueno el disco era famoso
Ni radio ni prensa ni revistas me conocen
Soy libre para decirte todo lo que se me antoje
He visto que raperos dicen muera el racismo
Y a los dos minutos dicen odio a los capitalinos
Póngase el saco a quien le quede y encuentre paz
Pero son tan ignorantes que después me golpearan
Antes yo presumía ser borracho y atrevido
Hoy ebrio no hago una presentación lo he prometido
Combino mi experiencia con la sinceridad
Ya lo dije antes es mi obligación no cualidad
Pensaran los oyentes que me cambie de religión
Claro que no sigo la misma se llama hiphop

Y es que caer es permitido levantarse obligatorio
(VOY CON EL PUÑO ARRIBA CON APOYO O SIN APOYO)
Y es que caer es permitido levantarse obligatorio
(ACEPTA TUS ERRORES Y NO BUSQUES EN LOS OTROS)
Y es que caer es permitido levantarse obligatorio
(UNION ES MAS QUE CINCO LETRAS Y ESO ES LO QUE PROPONGO)
Y es que caer es permitido levantarse obligatorio
(YO TROPECE UNA VEZ PERO PUDE SALIR DEL HOYO)

Seguire con el puño arriba buscando y encontrano
Nuevos caminos, union significa mas que 5 letras
Revolucion es cambio y ahora estoy
Pasando por una revolucion, dejare de escribir con la mente
Y lo hare con el corazon
No tengo habilidades extraordinarias pero
Soy de los pocos que se atreven a decir verdades
Yo se que el hip-hop no se hace en universidades
Pero tampoco puedo esperar mucho de un mc
Que ni siquiera tiene la preparatoria
Sigue escuchando letras sin contenido,
Sigue divirtiendote denigrando a las mujeres pero
Recuecuerda que tienes una madre y talvez hermanas
Paz y respeto del 2003, yo seguire con la union
Sinceramente esero que de algo sirva esta cancion
Skool 77. Paz.

Падать и Подниматься

(Скажи, разве я не прав,
Ты умираешь, а боженька приходит
И даёт тебе ещё один шанс, отлично
Зашибись!
Но кто же воскресает?
Ты, дорогуша! Всегда ты!
Ты не более чем тот же самый
Придурок, что и всегда!
И то, что ты не сделала, так и не сделала
А то, что сделала, так и осталось сделанным
И то, что должна, так и осталась должна)
Я могу всегда сражаться за вражескими линиями
Пробиваться сквозь гигантов и минные поля
Мне не нужно воевать с самозванцами
Мои песни лучше, даже если я не открываю рот так широко
Когда я выхожу на сцену, я никогда не наряжаюсь
Моя жизнь нормальна, я не крашусь как клоун
Визуальное загрязнение и ещё больше слухового
Я не твой любимый рэпер, и не хотел бы им быть
Революция хип-хопа - вот что есть в моей консоли
Прозрачность в словах, что сегодня слетают с моих губ
У меня три друга, а не целая команда, которая меня сопровождает
Нас четверо выдающихся, а не 100 никчемных
Я представляю город?? Нет! Целую страну
На международных фестивалях и в их гетто
Я знаю, как это было грустно, когда я был в Гаване
Видеть, как у МС не хватает денег
Но ещё грустнее видеть, когда кто-то с ресурсами
В моей стране занимается только грязными делишками
Плохие биты, плохие тексты, мало кто спасается
Я попытался послушать некоторых и упал на подушку
Я не завидую самым популярным
В каждой их песне отражается их невежество

Ведь падать разрешено, подниматься обязательно
(Я ИДУ С ПОДНЯТЫМ КУЛАКОМ, С ПОДДЕРЖКОЙ ИЛИ БЕЗ)
Ведь падать разрешено, подниматься обязательно
(ПРИЗНАЙ СВОИ ОШИБКИ И НЕ ИЩИ ИХ В ДРУГИХ)
Ведь падать разрешено, подниматься обязательно
(ЕДИНЕНИЕ - БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПЯТЬ БУКВ, И ЭТО ТО, ЧТО Я ПРЕДЛАГАЮ)
Ведь падать разрешено, подниматься обязательно
(Я ОСТУПИЛСЯ ОДНАЖДЫ, НО СМОГ ВЫБРАТЬСЯ ИЗ ЯМЫ)

Сколько людей подумают, что я критик и завистник
Правда им не нравится, а я тем временем наслаждаюсь
Я знаю, что по окончании этой песни ты пойдёшь домой
Напишешь свою лучшую строчку, она будет называться "месть"
Ты скажешь своим друзьям, что Skool намекал
Теперь он узнает, что нашу команду уважают
Они побегут, чтобы им сделали самый скандальный бит
У них кончились сэмплы, ну, альбом был знаменит
Ни радио, ни пресса, ни журналы меня не знают
Я свободен говорить тебе всё, что захочу
Я видел, как рэперы говорят "долой расизм"
А через две минуты говорят "ненавижу жителей столицы"
Пусть наденет пальто тот, кому оно подходит, и найдёт покой
Но они настолько невежественны, что потом меня побьют
Раньше я хвастался тем, что был пьяницей и смельчаком
Сегодня пьяным я не выступаю, я это пообещал
Я сочетаю свой опыт с искренностью
Я уже говорил, это моя обязанность, а не достоинство
Слушатели подумают, что я сменил религию
Конечно, нет, я следую той же, она называется хип-хоп

Ведь падать разрешено, подниматься обязательно
(Я ИДУ С ПОДНЯТЫМ КУЛАКОМ, С ПОДДЕРЖКОЙ ИЛИ БЕЗ)
Ведь падать разрешено, подниматься обязательно
(ПРИЗНАЙ СВОИ ОШИБКИ И НЕ ИЩИ ИХ В ДРУГИХ)
Ведь падать разрешено, подниматься обязательно
(ЕДИНЕНИЕ - БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПЯТЬ БУКВ, И ЭТО ТО, ЧТО Я ПРЕДЛАГАЮ)
Ведь падать разрешено, подниматься обязательно
(Я ОСТУПИЛСЯ ОДНАЖДЫ, НО СМОГ ВЫБРАТЬСЯ ИЗ ЯМЫ)

Я буду продолжать с поднятым кулаком, искать и находить
Новые пути, единение означает больше, чем 5 букв
Революция - это перемены, и сейчас я
Прохожу через революцию, я перестану писать умом
И буду делать это сердцем
У меня нет выдающихся способностей, но
Я один из немногих, кто осмеливается говорить правду
Я знаю, что хип-хоп не создаётся в университетах
Но я также не могу ожидать многого от МС
Который даже не закончил школу
Продолжай слушать тексты без содержания,
Продолжай веселиться, унижая женщин, но
Помни, что у тебя есть мать, а может, и сёстры
Мир и уважение от 2003, я буду продолжать с единением
Искренне надеюсь, что эта песня хоть чем-то поможет
Skool 77. Мир.