Skool 77 - Cancion de Cuna - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Skool 77 - Cancion de Cuna




Cancion de Cuna
Колыбельная
Es tiempo de dormir cierra tus ojos pequeñito
Время спать, закрой глазки, малыш,
Llego el tiempo de soñar con todos los angelitos
Пришло время увидеть сны с ангелочками.
Aun no sabes de guerras aun no sabes de tropiezos
Ты ещё не знаешь о войнах, не знаешь о падениях,
Aun no sabes porque los inocentes murieron presos
Не знаешь, почему невинные умирают в заточении.
Aun no te preguntas el por qué trabajo todo el día
Ты ещё не спрашиваешь, почему я работаю весь день,
Y no estás interesado en religiones o en la Biblia
И тебя не интересуют религии или Библия.
Del calentamiento de la Tierra no sabes nada
О глобальном потеплении ты ничего не знаешь,
Envidio tu inocencia, hay cosas que ni contarlas
Завидую твоей невинности, есть вещи, о которых даже не расскажешь.
No has sufrido ni las personas te han decepcionado
Ты не страдал, и люди тебя не разочаровывали,
Ni una mujer te ha dejado el corazón dañado
Ни одна женщина не разбивала тебе сердце.
Son cosas que tienes que pasar aunque yo no quiera
Это то, через что тебе придётся пройти, хоть я и не хочу,
Porque aun te veo frágil en esta tragicomedia
Потому что я всё ещё вижу тебя хрупким в этой трагикомедии.
Y es que al verte en tu cuna desaparecer soldado
И глядя на тебя в колыбели, я забываю о своих проблемах,
Por robarte una sonrisa me convierto en un payaso
Чтобы вызвать твою улыбку, я превращаюсь в клоуна.
Y cada que lloras se me viene el mundo encima
И каждый раз, когда ты плачешь, мир рушится на меня,
Es una gran preocupación pero también una gran dSensei
Это большое беспокойство, но также и большая радость.
Cierra tus ojos, duerme que yo velare tus sueños
Закрой глазки, спи, я буду охранять твои сны,
Cierra tus ojos, sueña que el mundo es un caramelo
Закрой глазки, мечтай, что мир - это конфета.
Cierra tus ojos, duerme que yo seguiré los cuentos
Закрой глазки, спи, я буду продолжать сказки,
Cierra tus ojos, sueña porque eres mi sustento
Закрой глазки, мечтай, потому что ты - моя поддержка.
Cierra tus ojos, duerme que yo velare tus sueños
Закрой глазки, спи, я буду охранять твои сны,
Cierra tus ojos, sueña que el mundo es un caramelo
Закрой глазки, мечтай, что мир - это конфета.
Cierra tus ojos, duerme que yo seguiré los cuentos
Закрой глазки, спи, я буду продолжать сказки,
Cierra tus ojos, sueña porque eres mi sustento
Закрой глазки, мечтай, потому что ты - моя поддержка.
Eres el alma de la casa, el motor de padre y madre
Ты - душа дома, двигатель для папы и мамы,
La locura de la abuela y del abuelo un gran gigante
Безумие бабушки и дедушки, большой гигант.
Y no me molestare si no te gusta el Rap, lo juró
И я не расстроюсь, если тебе не понравится рэп, клянусь,
Y haré el mayor esfuerzo porque tengas buen futuro
И приложу все усилия, чтобы у тебя было хорошее будущее.
Me preocupare por ti cuando llegue la adolescencia
Я буду волноваться о тебе, когда наступит подростковый возраст,
Los problemas de esa etapa no los sabe ni la ciencia
Проблемы этого этапа не знает даже наука.
Se acabara tu coma ampliaras el horizonte
Твоё молчание закончится, ты расширишь горизонты,
Será tiempo de alejar de ser un niño y ser un hombre
Настанет время перестать быть ребёнком и стать мужчиной.
Poco a poco los juguetes no divierten es muy válido
Постепенно игрушки перестанут развлекать, это нормально,
La compañía de tu padre no es como tus años
Компания твоего отца уже не та, как в твои годы.
Poco a poco el que veías como héroe es tu enemigo
Постепенно тот, кого ты видел как героя, станет твоим врагом,
Porque pide buenas notas y se fija en tus amigos
Потому что он будет требовать хороших оценок и следить за твоими друзьями.
Hoy entiendo a tu abuelo y todo lo hacía por bien
Сегодня я понимаю твоего дедушку и всё, что он делал для меня,
Y cuando sea tu momento me preocupare también
И когда настанет твоё время, я тоже буду волноваться.
Pero falta mucho tiempo para eso así que duerme
Но до этого ещё далеко, так что спи,
Que yo contare los cuentos con las bases Cantan Sensei
Я буду рассказывать сказки под биты Cantan Sensei.
Cierra tus ojos, sueña que el mundo es un caramelo
Закрой глазки, мечтай, что мир - это конфета.
Cierra tus ojos, duerme que yo seguiré los cuentos
Закрой глазки, спи, я буду продолжать сказки,
Cierra tus ojos, sueña porque eres mi sustento
Закрой глазки, мечтай, потому что ты - моя поддержка.
Cierra tus ojos, duerme que yo velare tus sueños
Закрой глазки, спи, я буду охранять твои сны,
Cierra tus ojos, sueña que el mundo es un caramelo
Закрой глазки, мечтай, что мир - это конфета.
Cierra tus ojos, duerme que yo seguiré los cuentos
Закрой глазки, спи, я буду продолжать сказки,
Cierra tus ojos, sueña porque eres mi sustento
Закрой глазки, мечтай, потому что ты - моя поддержка.
Cierra tus ojos, duerme que yo velare tus sueños
Закрой глазки, спи, я буду охранять твои сны,
Cierra tus ojos, sueña que el mundo es un caramelo
Закрой глазки, мечтай, что мир - это конфета.
Cierra tus ojos, duerme que yo seguiré los cuentos
Закрой глазки, спи, я буду продолжать сказки,
Cierra tus ojos, sueña porque eres mi sustento
Закрой глазки, мечтай, потому что ты - моя поддержка.
Cierra tus ojos, duerme que yo velare tus sueños
Закрой глазки, спи, я буду охранять твои сны,
Cierra tus ojos, sueña que el mundo es un caramelo
Закрой глазки, мечтай, что мир - это конфета.
Cierra tus ojos, duerme que yo seguiré los cuentos
Закрой глазки, спи, я буду продолжать сказки,
Cierra tus ojos, sueña porque eres mi sustento.
Закрой глазки, мечтай, потому что ты - моя поддержка.
(End)
(Конец)
Letras más visitadas de SkooL 77
Самые популярные песни SkooL 77
Escapa conmigo
Сбеги со мной
Una gran historia
Великая история
Cancion de cuna
Колыбельная
Caer y levantarse
Упасть и подняться
Loco
Сумасшедший
Esperanza
Надежда
Volver a casa
Вернуться домой
Ver todas las letras de SkooL 77
Посмотреть все песни SkooL 77
Ficha de la canción
Информация о песне
CANCION DE CUNA
КОЛЫБЕЛЬНАЯ






Attention! Feel free to leave feedback.