Lyrics and translation Skool 77 - Combatir Sin Combatir

Combatir Sin Combatir

Qué estilo tienes?
MI estilo?, diria que es el arte de combatir sin combatir,
El arte de combatir sin combatir?, dame una muestra.

Skool 77
Es mi cultura y la defiendo con los dientes,
Hip hop valiente no se compra, solo se demuestra,
Mi batalla es contra la ignoracia y no con mis colegas,
Mi maldición, mi bendición es todo lo que tengo,
Mi maleficio, y beneficio, el agua y el fuego,
Si estoy aqui que suene, el miti abro tu conciencia.

Aprendí a perdonar sin olvidar como mandela,
Es relamente una pena que pongan estereotipos,
Y que a nosotros nos afecte por raperos no muy listos,
Antes de criticar o decir que no valgo nada,
No tengo el pelo trenzado ni la gorra volteada,
Mira escuzhi, nunca es importante el estuche,
Quieren parecer raperos o la familia peluche,
La gente inteligente no se guía por la apariencia,
La ignorancia se contagía y se convierte en violencia,
Mi puño no lo estrello en la cara de mi enemigo,
Mi puño sigue arriba con la fuerza del latino,
Acuso a político, acuso a mentiroso,
A los que del hip hop estan haciendo su negocio,
Son mas veces las que busco soluciones que las que critico,
Hago rap para comunicar, no para hacerme rico,
Soy un actor y de realidad es mi película,
Mi soundtrack el sonido de de calle un ______
Artistica vision es la que tengo de las calles,
Que amanece una nueva pared firmada por un writer,
Artistico tambien los movimientos del b-boy,
Son un ejemplo de constancia y mucha preparación.

Es la técnica de combatir sin combatir,
Es la técnica que uso para así sobrevivir,
Es la técnica de combatir sin combatir,
Hip hop revolución ah regresado skool Mc. Es el veneno que mato a mi maestro,
Ahora mi sangre comenzará a invertir su recorrido,
No hay antídoto.

Es la promesa de volver, y aquí estoy de regreso,
Hip hop revolución volumén dos peso completo,
Alguien puso en mi vida un casett que decía rap,
Desde ese momento se termino la tempestad,
No hacemos hip hop, somos hip hop en cuerpo y alma,
Somos la revolución, la cultura nuestra arma,
Las cosas no son faciles para tipos como yo,
Estoy en la mira de envidiosos por tener mi posición,
Su contrato disquero no me impresiona, me ofende,
Vender nuestra cultura a uno porciento de intereses,
El reto estaba puesto, pero nunca lo acepte,
Pelearme con las figuritas es como retroceder,
Son tan profesional y eso lo avala mi talento,
Auque caigo y me levanto, ya lo dije en su momento,
Al micrófono un buen flow y no gritos de merolico,
Y no me comparo, me siento bien siendo yo mismo,
Si alguna ves me ves metido con una disquera,
Es que los convencí de hacer la cosa a mi manera,
Es que los convencí de que no estaba yo jugando,
Cuando mi canción fue mas madura y mis puños en alto,
Es el segundo asalto, es el crimen perfecto,
Buscaré por mar y tierra quien mato a mi maestro,
No será una venganza, será un ajuste de cuentas,
Y dejaré algunos testigos para volverme leyenda,
Nunca saldran libros escritos con mis aventuras,
Pero del rap en español recordaras a Skool Manooba.

Es la técnica de combatir sin combatir,
Es la técnica que uso para así sobrevivir,
Es la técnica de combatir sin combatir,
Hip hop revolución ah regresado skool Mc.

Combattre sans combattre

C'est quoi ton style ?
Mon style ? Je dirais que c'est l'art de combattre sans combattre,
L'art de combattre sans combattre ? Donne-moi un exemple.

Skool 77
C'est ma culture et je la défends bec et ongles,
Le hip-hop courageux ne s'achète pas, il se prouve,
Mon combat est contre l'ignorance et non contre mes collègues,
Ma malédiction, ma bénédiction est tout ce que j'ai,
Mon maléfice, et mon bénéfice, l'eau et le feu,
Si je suis là, que ça s'entende, le mythe, j'ouvre ta conscience.

J'ai appris à pardonner sans oublier comme Mandela,
C'est vraiment dommage qu'ils mettent des stéréotypes,
Et que nous soyons affectés par des rappeurs pas très futés,
Avant de critiquer ou de dire que je ne vaux rien,
Je n'ai pas les cheveux tressés ni la casquette à l'envers,
Écoute-moi bien, le contenant n'a jamais d'importance,
Ils veulent ressembler à des rappeurs ou à la famille peluche,
Les gens intelligents ne se fient pas aux apparences,
L'ignorance est contagieuse et se transforme en violence,
Mon poing ne frappe pas le visage de mon ennemi,
Mon poing reste levé avec la force du latino,
J'accuse le politicien, j'accuse le menteur,
Ceux qui font du hip-hop leur business,
Je cherche plus souvent des solutions que je ne critique,
Je fais du rap pour communiquer, pas pour devenir riche,
Je suis un acteur et la réalité est mon film,
Ma bande originale, le son de la rue, un ______
Vision artistique, c'est ce que j'ai des rues,
Où se réveille un nouveau mur signé par un graffeur,
Artistiques aussi les mouvements du b-boy,
Ils sont un exemple de persévérance et de grande préparation.

C'est la technique de combattre sans combattre,
C'est la technique que j'utilise pour survivre,
C'est la technique de combattre sans combattre,
La révolution hip-hop est de retour, Skool Mc. C'est le poison qui a tué mon maître,
Maintenant mon sang va commencer à inverser son cours,
Il n'y a pas d'antidote.

C'est la promesse de revenir, et me voilà de retour,
Hip-hop révolution volume deux, poids lourd,
Quelqu'un a mis dans ma vie une cassette qui disait rap,
À partir de ce moment, la tempête a pris fin,
On ne fait pas du hip-hop, on est hip-hop corps et âme,
Nous sommes la révolution, la culture notre arme,
Les choses ne sont pas faciles pour les types comme moi,
Je suis dans le collimateur des envieux parce que j'ai ma position,
Leur contrat de disque ne m'impressionne pas, il m'offense,
Vendre notre culture à un pour cent d'intérêts,
Le défi était lancé, mais je ne l'ai jamais accepté,
Me battre avec les figurines, c'est comme régresser,
Ils sont si professionnels et mon talent en est la preuve,
Même si je tombe et que je me relève, je l'ai déjà dit,
Au micro, un bon flow et pas des cris de camelot,
Et je ne me compare pas, je me sens bien d'être moi-même,
Si jamais tu me vois avec une maison de disques,
C'est que je les ai convaincus de faire les choses à ma façon,
C'est que je les ai convaincus que je ne jouais pas,
Quand ma chanson a été plus mature et mes poings levés,
C'est le deuxième round, c'est le crime parfait,
Je chercherai sur terre et sur mer qui a tué mon maître,
Ce ne sera pas une vengeance, ce sera un règlement de comptes,
Et je laisserai quelques témoins pour devenir une légende,
Il n'y aura jamais de livres écrits sur mes aventures,
Mais du rap espagnol, tu te souviendras de Skool Manooba.

C'est la technique de combattre sans combattre,
C'est la technique que j'utilise pour survivre,
C'est la technique de combattre sans combattre,
La révolution hip-hop est de retour, Skool Mc.