Lyrics and translation Skool 77 - Combatir Sin Combatir

Combatir Sin Combatir

Qué estilo tienes?
MI estilo?, diria que es el arte de combatir sin combatir,
El arte de combatir sin combatir?, dame una muestra.

Skool 77
Es mi cultura y la defiendo con los dientes,
Hip hop valiente no se compra, solo se demuestra,
Mi batalla es contra la ignoracia y no con mis colegas,
Mi maldición, mi bendición es todo lo que tengo,
Mi maleficio, y beneficio, el agua y el fuego,
Si estoy aqui que suene, el miti abro tu conciencia.

Aprendí a perdonar sin olvidar como mandela,
Es relamente una pena que pongan estereotipos,
Y que a nosotros nos afecte por raperos no muy listos,
Antes de criticar o decir que no valgo nada,
No tengo el pelo trenzado ni la gorra volteada,
Mira escuzhi, nunca es importante el estuche,
Quieren parecer raperos o la familia peluche,
La gente inteligente no se guía por la apariencia,
La ignorancia se contagía y se convierte en violencia,
Mi puño no lo estrello en la cara de mi enemigo,
Mi puño sigue arriba con la fuerza del latino,
Acuso a político, acuso a mentiroso,
A los que del hip hop estan haciendo su negocio,
Son mas veces las que busco soluciones que las que critico,
Hago rap para comunicar, no para hacerme rico,
Soy un actor y de realidad es mi película,
Mi soundtrack el sonido de de calle un ______
Artistica vision es la que tengo de las calles,
Que amanece una nueva pared firmada por un writer,
Artistico tambien los movimientos del b-boy,
Son un ejemplo de constancia y mucha preparación.

Es la técnica de combatir sin combatir,
Es la técnica que uso para así sobrevivir,
Es la técnica de combatir sin combatir,
Hip hop revolución ah regresado skool Mc. Es el veneno que mato a mi maestro,
Ahora mi sangre comenzará a invertir su recorrido,
No hay antídoto.

Es la promesa de volver, y aquí estoy de regreso,
Hip hop revolución volumén dos peso completo,
Alguien puso en mi vida un casett que decía rap,
Desde ese momento se termino la tempestad,
No hacemos hip hop, somos hip hop en cuerpo y alma,
Somos la revolución, la cultura nuestra arma,
Las cosas no son faciles para tipos como yo,
Estoy en la mira de envidiosos por tener mi posición,
Su contrato disquero no me impresiona, me ofende,
Vender nuestra cultura a uno porciento de intereses,
El reto estaba puesto, pero nunca lo acepte,
Pelearme con las figuritas es como retroceder,
Son tan profesional y eso lo avala mi talento,
Auque caigo y me levanto, ya lo dije en su momento,
Al micrófono un buen flow y no gritos de merolico,
Y no me comparo, me siento bien siendo yo mismo,
Si alguna ves me ves metido con una disquera,
Es que los convencí de hacer la cosa a mi manera,
Es que los convencí de que no estaba yo jugando,
Cuando mi canción fue mas madura y mis puños en alto,
Es el segundo asalto, es el crimen perfecto,
Buscaré por mar y tierra quien mato a mi maestro,
No será una venganza, será un ajuste de cuentas,
Y dejaré algunos testigos para volverme leyenda,
Nunca saldran libros escritos con mis aventuras,
Pero del rap en español recordaras a Skool Manooba.

Es la técnica de combatir sin combatir,
Es la técnica que uso para así sobrevivir,
Es la técnica de combatir sin combatir,
Hip hop revolución ah regresado skool Mc.

Сражаться, не сражаясь

Какой у тебя стиль?
Мой стиль?, я бы сказал, это искусство сражаться, не сражаясь,
Искусство сражаться, не сражаясь?, покажи мне.

Skool 77
Это моя культура, и я защищаю ее зубами,
Храбрый хип-хоп не купишь, его только показывают,
Моя битва с невежеством, а не с моими коллегами,
Мое проклятие, мое благословение - это все, что у меня есть,
Мое зло, и моя польза, вода и огонь,
Если я здесь, пусть звучит, мой миф откроет твое сознание.

Я научился прощать, не забывая, как Мандела,
По-настоящему жаль, что навешивают стереотипы,
И что это влияет на нас из-за не очень умных рэперов,
Прежде чем критиковать или говорить, что я ничего не стою,
У меня нет косичек и перевернутой кепки,
Посмотри, дорогая, футляр никогда не важен,
Хотят казаться рэперами или плюшевой семьей,
Умные люди не судят по внешности,
Невежество заразно и превращается в насилие,
Я не бью кулаком в лицо моего врага,
Мой кулак остается вверху с силой латиноамериканца,
Я обвиняю политика, обвиняю лжеца,
Тех, кто делает из хип-хопа свой бизнес,
Я чаще ищу решения, чем критикую,
Я читаю рэп, чтобы общаться, а не чтобы разбогатеть,
Я актер, и мой фильм - это реальность,
Мой саундтрек - это звук улицы ______
У меня художественное видение улиц,
На которых каждое утро появляется новая стена, подписанная райтером,
Художественны также и движения би-боя,
Они - пример упорства и большой подготовки.

Это техника сражаться, не сражаясь,
Это техника, которую я использую, чтобы выжить,
Это техника сражаться, не сражаясь,
Хип-хоп революция, вернулся Skool MC. Это яд, который убил моего учителя,
Теперь моя кровь начнет течь в обратном направлении,
Нет противоядия.

Это обещание вернуться, и вот я вернулся,
Хип-хоп революция, второй том, полный вес,
Кто-то положил в мою жизнь кассету с надписью "рэп",
С этого момента буря закончилась,
Мы не делаем хип-хоп, мы - хип-хоп в теле и душе,
Мы - революция, культура - наше оружие,
Вещи нелегки для таких парней, как я,
Я на прицеле у завистников из-за моей позиции,
Ваш контракт с лейблом меня не впечатляет, он меня оскорбляет,
Продавать нашу культуру за один процент,
Вызов был брошен, но я его так и не принял,
Сражаться с фигурками - это как отступать назад,
Они такие профессиональные, и это подтверждает мой талант,
Хотя я падаю и поднимаюсь, я уже говорил это,
К микрофону - хороший флоу, а не крики торговца,
И я не сравниваю себя, мне хорошо быть самим собой,
Если ты когда-нибудь увидишь меня с лейблом,
Значит, я убедил их делать все по-моему,
Значит, я убедил их, что я не шутил,
Когда моя песня стала более зрелой, а мои кулаки поднялись,
Это второй раунд, это идеальное преступление,
Я буду искать по морю и по суше, кто убил моего учителя,
Это не будет месть, это будет сведение счетов,
И я оставлю несколько свидетелей, чтобы стать легендой,
Никогда не выйдут книги, написанные о моих приключениях,
Но в испанском рэпе ты запомнишь Skool Manooba.

Это техника сражаться, не сражаясь,
Это техника, которую я использую, чтобы выжить,
Это техника сражаться, не сражаясь,
Хип-хоп революция, вернулся Skool MC.