Lyrics and translation Skool 77 - Esperanza (Live)

Esperanza (Live)

Verso: 1
Seguí cada una de las pistas que tú dejaste
Paso a paso como inspector con lupa y guante
Te busque por las calles en el autobús y el metro
Pero nunca te encontraba entre aquellos pasajeros
Un rayón de Dj me acercaba del camino cuando
Dio la vuelta lo tope con cara de un amigo platicamos
Tomamos cerveza y nos reímos recordamos con nostalgia
Cuando éramos niños le conté que te buscaba
Que perseguía tu rastro que alguna ocasión estuve cerca
De lograrlo me dijo que tenia tiempo sin verte y dijo adiós
Buena suerte amigo mio ya vendrá el tiempo mejor
Otro dia caminaba en esa calle de las fotos yo pensaba en ti
Asi los días eran mas cortos se acerco una pequeña niña
En busca de monedas te vi en sus ojos negros también
En sus largas trenzas señor me dijo mire lo que busca
No esta lejos hace rato paso por aquí conozco su deseo
Asi que tome aliento para seguir en tu búsqueda
Tu sabes que por ti vivo en las notas de la música

Las calles son tan grises tan tristes tan sucias
Pero eso nunca me detendrá sigo en tu búsqueda
En tiempos difíciles en tiempos tan violentos
Esperanza te buscamos sin quedar en el intento

Verso: 2
Al llegar al puesto de revistas te sentí tan lejos
Los titulares de periódicos hablan de muertos
La mayoría de las noticias en común violencia
Tristeza que no cesa y lagrimas que no secan
Pero a la vuelta de la esquina te sentí
No se por que seria la madre con su hijo o tal vez
Me figure tenemos que dejar de pensar
Solo en nosotros sin mirar a nuestro alrededor
Han quienes van mas solos es difícil encontrar en quien confiar
En estos días alguien que te brinde su amistad
Y no su hipocresía alguien que te acompañe si perdiste
Un ser amado alguien a quien en tu corazón le das un espacio
Y es que te he buscado desde que uso la razón
Y no eres nada parecido a lo que encuentro en el buzón
Vamos por que te escondes dime que te paso
Será que como a mi el mundo te decepciono

Las calles son tan grises tan tristes tan sucias
Pero eso nunca me detendrá sigo en tu búsqueda
En tiempos difíciles en tiempos tan violentos
Esperanza te buscamos sin quedar en el intento

Vamos por que te escondes dime que te paso
Será que como a mi el mundo te decepciono Semilla de esperanza
Vamos por que te escondes dime que te paso
Será que como a mi el mundo te decepciono

Esperanza (Live)

Verse: 1
J'ai suivi chaque piste que tu as laissée
Étape par étape, comme un inspecteur avec une loupe et un gant
Je t'ai cherché dans les rues, dans le bus et le métro
Mais je ne t'ai jamais trouvé parmi ces passagers
Un rayon de DJ m'a rapproché du chemin quand
J'ai fait demi-tour, je l'ai rencontré avec le visage d'un ami, nous avons discuté
Nous avons bu de la bière et ri, nous nous sommes souvenus avec nostalgie
Quand nous étions enfants, je lui ai dit que je te cherchais
Que je suivais ta trace, que j'avais été près de t'atteindre
Pour y parvenir, il m'a dit qu'il n'avait pas vu depuis longtemps et a fait ses adieux
Bonne chance mon ami, le temps viendra où il sera meilleur
Un autre jour, je marchais dans cette rue des photos, je pensais à toi
Ainsi, les journées étaient plus courtes, une petite fille s'est approchée
À la recherche de pièces, je t'ai vu dans ses yeux noirs aussi
Dans ses longues tresses, monsieur, me dit-elle, regarde ce que tu cherches
Ce n'est pas loin, il est passé il y a un moment, je connais son désir
Alors j'ai pris mon souffle pour continuer à te chercher
Tu sais que pour toi je vis dans les notes de la musique

Les rues sont si grises, si tristes, si sales
Mais cela ne m'arrêtera jamais, je continue à te chercher
En temps difficiles, en temps si violents
Esperanza, nous te cherchons sans renoncer

Verse: 2
En arrivant au kiosque à journaux, je t'ai senti si loin
Les titres des journaux parlent de morts
La plupart des nouvelles ont en commun la violence
La tristesse qui ne cesse pas et les larmes qui ne sèchent pas
Mais au coin de la rue, je t'ai senti
Je ne sais pas pourquoi, ce serait peut-être la mère avec son enfant, ou peut-être
Je me suis imaginé, il faut arrêter de penser
Seulement à nous-mêmes, sans regarder autour de nous
Il y en a qui sont plus seuls, il est difficile de trouver quelqu'un en qui avoir confiance
Ces jours-ci, quelqu'un qui te donne son amitié
Et pas son hypocrisie, quelqu'un qui t'accompagne si tu as perdu
Un être cher, quelqu'un à qui tu donnes une place dans ton cœur
Et c'est que je te cherche depuis que j'ai l'usage de la raison
Et tu n'es pas du tout comme ce que je trouve dans la boîte aux lettres
Allez, pourquoi te caches-tu, dis-moi ce qui t'est arrivé
Est-ce que le monde t'a déçu comme moi ?

Les rues sont si grises, si tristes, si sales
Mais cela ne m'arrêtera jamais, je continue à te chercher
En temps difficiles, en temps si violents
Esperanza, nous te cherchons sans renoncer

Allez, pourquoi te caches-tu, dis-moi ce qui t'est arrivé
Est-ce que le monde t'a déçu comme moi ? Semilla de esperanza
Allez, pourquoi te caches-tu, dis-moi ce qui t'est arrivé
Est-ce que le monde t'a déçu comme moi ?